Que Veut Dire SOCIÉTÉ DEVIENT en Danois - Traduction En Danois

• samfund bliver
• selskab bliver
• virksomhed bliver
• samfundet bliver
• bliver samfundet
• selskabet bliver

Exemples d'utilisation de Société devient en Français et leurs traductions en Danois

Notre société devient de plus en plus mobile;
Vores samfund bliver mere og mere mobil;

A mesure que les mondes progressent dans le statut confirmé de lumière et de vie, la société devient de plus en plus pacifique.
Som verdener avancerer i deres etablerede status af lys og liv, bliver samfundet stadig mere fredeligt.

En 1970, la société devient leader du marché.
I 1970'erne blev virksomheden markedsførende i Europa.

En fait, deux facteurs contribuent aux différences de comportement, qui restent prononcées alors même que notre société devient plus égalitaire.
Faktisk begge faktorer bidrager til de adfærdsmæssige forskelle, som fortsat udtales selv som vores samfund bliver mere egalitære.

Notre société devient sans cesse plus mobile et je soutiens également cela.
Vores samfund bliver mere og mere mobilt, og det støtter jeg også.

De nombreuses analyses montrent que la pollution de l'air diminue dès qu'une société devient suffisamment riche pour se préoccuper d'environnement.
En analyse fra Verdensbanken viser netop, at forureningen generelt falder, når samfund bliver rige nok til at have råd til at bekymre sig om miljøet.

Cette société devient partie à une aventure incroyable, et résoudre le mystère très compliqué.
Dette selskab bliver part i et utroligt eventyr, og løse meget kompliceret mysterium.

Au fur et à mesure de l'intégration des réseaux de l'information, la société devient de plus en plus dépendante du fonctionnement permanent(24h/24) du système.
I takt med, at informationsnetværkene bliver stadig mere integrerede, bliver samfundet stadig mere afhængigt af, at systemet fungerer døgnet rundt.

La société devient plus mécanique, plus compacte, plus complexe et plus dangereusement interdépendante.
Samfundet bliver mere mekanisk, mere kompakt, mere kompleks, og mere kritisk afhængige af hinanden.

De nombreuses analyses montrent que la pollution de l'air diminue au fur et à mesure que la société devient suffisamment riche pour se préoccuper sérieusement de son environnement.
En analyse fra Verdensbanken viser netop, at forureningen generelt falder, når samfund bliver rige nok til at have råd til at bekymre sig om miljøet.

Alors que la société devient de plus en plus atomisée, les méthodes traditionnelles de rencontrer des gens à ce jour se raréfient.
Som samfund bliver mere og mere forstøvet, traditionelle metoder til at møde folk til dato bliver færre.

Plus les hommes sont intelligents, plus ils montrent de sagesse dans la découverte des formes sociales les plus conformes à la nature humaine, et plus aussi la société devient juste et bonne.
Jo forstandigere menneskene er, og jo klogere de er til at finde på samfundsformer som passer til menneskenaturen, desto bedre og mere retfærdig bliver samfundet.

Plus développés, la société devient, le plus augmenter les maux sociaux sont.
Jo mere udviklede samfundet bliver, jo mere, øge de sociale eller strukturelle ondskab er.

Notre société devient de plus sans âme parce que les gens qui se tiennent à leur tête et donner l'exemple sont sans âme, ils n'ont littéralement pas de conscience.
Vores samfund bliver stadig mere sjælløs, fordi de mennesker som leder det og som sætter eksemplet er sjælløse- de har bogstaveligt talt ingen samvittighed.

En raison de la conception du moule professionnel et de la fabrication, notre société devient le fournisseur correspondant de nombreuses entreprises bien connues, y compris les entreprises leader.
På grund af den professionelle skimmel design og fremstilling, vores virksomhed bliver den matchende leverandør af mange kendte virksomheder herunder de førende virksomheder..

Comme notre société devient de plus en plus technologie orientée, plus de gens sont mis en danger d'être victimes de cyber- criminalité.
Som vores samfund bliver mere og mere teknologiorienterede, er flere og flere mennesker sat risikerer at blive ofre for internetkriminalitet.

En raison de la conception du moule professionnel et de la fabrication, notre société devient le fournisseur correspondant de nombreuses entreprises bien connues, y compris les entreprises leader, et construit des partenariats stables avec eux.
På grund af den professionelle skimmel design og fremstilling, vores virksomhed bliver den matchende leverandør af mange kendte virksomheder herunder de førende virksomheder, og bygget de stabile forhold med dem.

La société devient ainsi un arrangement coopératif pour obtenir la libération civile par des institutions, la libération économique par le capital et les inventions, la libération social par la culture, et la protection contre les violences par des règlements de police.
Samfundet bliver således en kooperativ ordning til at sikre civil frihed gennem institutioner, økonomisk frihed gennem kapital og opfindelse, social frihed gennem kultur, og frihed fra vold gennem politiregulering.

En raison de la conception du moule professionnel et de la fabrication, notre société devient le fournisseur correspondant de nombreuses entreprises bien connues, y compris les entreprises leader, and built the stable partnerships with them.
På grund af den professionelle skimmel design og fremstilling, vores virksomhed bliver den matchende leverandør af mange kendte virksomheder herunder de førende virksomheder, and built the stable partnerships with them.

La société devient civile lorsqu'elle élit ses représentants et, par conséquent, le premier devoir du président en exercice du Conseil et du président de la Commission, lorsqu'ils se rendent à ces sommets, est de venir devant le Parlement et de rendre des comptes.
Samfundet bliver civilt, når det vælger sine repræsentanter, og derfor er det formanden for Rådets og formanden for Kommissionens første pligt, når de deltager i disse topmøder, at møde op i Parlamentet og aflægge referat.

Le 1er mars 2016, la société devient partie intégrante du groupe Berkshire Hathaway.
Den 1. marts 2016 blev virksomheden en permanent del af koncernen Berkshire Hathaway.

Si la Société devient insolvable et doit être sujet à liquidation, tous ses actifs et passifs(comprenant ceux du compte de la Société) seront traités en accord avec les lois de Malte.
Hvis selskabet bliver erklæret insolvent, bliver dets aktiver og passiver(herunder Firmakonto) behandlet i overensstemmelse med lovgivningen på Malta.

Une société devient grande lorsque les vieillards plantent des arbres sous lesquels ils savent qu'ils ne pourront jamais s'asseoir à l'ombre"- proverbe grec.».
Et græsk ordsprog lyder, at“et samfund bliver stort, når ældre mænd planter træer, hvis skygge de ved, de aldrig kommer til at sidde i”, og det er sådan set en udmærket metafor for det, man også kunne kalde generationskontrakten.

À mesure que la société devient de plus en plus numérisée, les données qu'elles génèrent permettent de nouvelles interactions et de nouveaux modèles commerciaux, avec de vastes répercussions sur les systèmes économiques traditionnels et même sur les habitudes sociales.
Da samfundet bliver stadig mere digitaliseret, giver de data, de genererer, mulighed for nye interaktioner og forretningsmodeller med vidtrækkende virkninger på traditionelle økonomiske systemer og endda sociale vaner.

Plus la société devient complexe et plus les attraits de la civilisation se multiplient, plus la nécessité devient urgente pour les personnes connaissant Dieu de contracter ces habitudes protectrices destinées à conserver et à accroître leur énergie spirituelle.
Jo mere komplekst samfundet bliver, jo mere vil civilisationens tillokkelser mangfoldiggøre sig, og desto vigtigere bliver det for gudkendende enkeltpersoner at danne sig sådanne beskyttende vanehandlinger med tanke på at bevare og forøge deres åndelige energier.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toute ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de la directive 68/151/CEE(voir résumé 1.1).
Når et selskab bliver et enkeltmandsselskab ved at alle anparterne samles på én hånd skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet registreres i et register, der føres af selskabet selv, og som er offentligt tilgængeligt, eller indføres i selskabets aktmappe i det i direktiv 68/151/EØF(se resumé 1.1) omhandlede register.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre central, au registre du commerce ou registre des sociétés..
Når et selskab bliver et enkeltmandsselskab ved, at alle anparterne samles på én hånd skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet registreres i et register, der føres af selskabet selv, og som er offentligt tilgængeligt, eller indføres i selskabets aktmappe i det centrale register, handelsregistret eller selskabsregistret.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses pans en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de l'article 3 paragraphes 1 et 2. de la directive 68/151/CEE, soit¿tre transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public.
Når selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle anparterne forenes på én hånd, skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet henlægger i selskabets aktmappe eller indføres i registeret som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EØF eller i et offendigt tilgængeligt register, der fores af selskabet selv.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de l'article 3 paragraphes 1 et 2 de la directive 68/151/CEE, soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public.
Naar selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle anparterne forenes paa én haand, skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet henlaegger i selskabets aktmappe eller indfoeres i registeret som omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EOEF eller i et offentligt tilgaengeligt register, der foeres af selskabet selv.

Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre au sens de la directive 68/151/CEE du Conseil(Journal officiel L 65, 14.3.1968- résumé 1.1).
Når et selskab bliver et enkeltmandsselskab ved at alle anparterne samles på én hånd skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet registreres i et register, der føres af selskabet selv, og som er offentligt tilgængeligt, eller indføres i selskabets aktmappe i det i Rådets direktiv 68/151/EØF omhandlede register(EF-Tidende L 65, 14.3.1968- resumé 1.1).