Que Veut Dire SOIENT LIMITÉES en Danois - Traduction En Danois

• er begrænset
• begrænses
• er begrænsede
• være begrænset

Exemples d'utilisation de Soient limitées en Français et leurs traductions en Danois

Il est très important que ces exportations soient limitées.
Det er meget vigtigt at begrænse denne eksport.

Les restrictions soient limitées à ce qui est nécessaire et proportionné, et que les.
Foranstaltninger begrænses til hvad, der er nødvendigt og forholdsmæssigt, og at brugerne.

La naissance et la propagation du feu et des fumées dans les constructions soient limitées;
Udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygningen skal være begrænset.

Le CESE regrette que les actions proposées soient limitées et dénuées de but ou d'objectif clair.
EØSU beklager, at de foreslåede aktioner er begrænsede og uden mål eller klare målsætninger.

La naissance et la propagation du feu et des fumées à l'intérieur du bâtiment soient limitées;
Udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygningen skal være begrænset.

Bien que les réserves soient limitées, l'approvisionnement est assuré pour les années à venir.
Selvom reserverne er begrænsede, anses forsyningen for at væres sikret i de kommende år.

L'apparition et la propagation du feu et de la fumée à l'intérieur de l'ouvrage soient limitées.
Udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygningen skal være begrænset.

Il est possible que leurs fonctionnalités soient limitées lors de leur utilisation avec d'autres appareils Android™.
Der kan være begrænset funktionalitet, når du bruger dem med andre Android™-enheder.

Si vous refusez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalités de notre site web soient limitées.
Ved afvisning af cookies kan funktionen på vores hjemmeside være begrænset.

Bien que les données soient limitées, la tolérance chez les enfants devrait être la même que chez les adultes.
Selv om data er begrænsede, forventes tolerancen hos børn at være den samme som hos voksne.

L'acupuncture peut aider à traiter la DE psychologique, bien que les études soient limitées et peu concluantes.
Akupunktur kan hjælpe med at behandle psykisk ED, selv om forskning er begrænset og usikkert.

Bien que les données soient limitées, la tolérance attendue chez les enfants devrait être similaire à celle de chez l'adulte.
Selv om data er begrænsede, forventes tolerancen hos børn at være den samme som hos voksne.

Je préfère payer pour un excellent courtier que mes décisions soient limitées par un courtier indépendant.
Jeg vil hellere betale for en stor mægler end at have mine beslutninger begrænset af en gratis mægler.

Bien que les drogues soient limitées à la consommation de substances par le corps humain, l'alcool a également des utilisations externes.
Mens stoffer er begrænset til indtagelse af stoffer i menneskekroppen, har alkohol også eksterne anvendelser.

J'ai tenté de veiller à ce que les recommandations ayant des implications fiscales soient limitées au strict minimum.
Jeg har tilstræbt at sikre, at henstillinger med skattemæssige konsekvenser begrænses til et minimum.

Bien que les études réalisées sur la Forskolin 250 soient limitées, elles ont montré que le supplément peut être bénéfique pour les utilisateurs.
Mens undersøgelserne afsluttet på forskolin er begrænsede, har de vist, at kan tillægget gavner brugerne ved.

Visio comprend des formes permettant de créer une table dans un dessin, bien que ses fonctionnalités de modification soient limitées.
Visio indeholder figurer til at oprette en tabel i en tegning, selvom deres redigeringsfunktioner er begrænsede.

Veiller à ce que les connexions des abonnés au réseau PrivateInternetAccess soient limitées à un maximum de cinq(5) connexions simultanées.
At sikre at medlemsforbindelserne til PrivateInternetAccess's netværk er begrænset til højest fem(5) forbindelser af gangen.

Personnes âgées: La prudence est recommandée chez les personnes âgées, en particulier à des doses élevées, bien que les informations disponibles sur la modification de la posologie soient limitées.
Der bør udvises forsigtighed hos ældre, især ved store doser, selv om den tilgængelige information om dosisjustering er begrænset.

Vous pouvez demander à que les données soient limitées pendant que nous vérifions nos motifs de traitement de vos données à caractère personnel;
Her kan du anmode om, at oplysningerne begrænses, mens vi kontrollerer vores begrundelser til at behandle dine personlige oplysninger;

Mais nous ne cherchons pas à faire pression sur les politiques ni sur le législateur pour que les activités des autres religions soient limitées ou interdites.
Alligevel prøver vi ikke at presse politikere eller lovgivere til at begrænse eller forbyde andre religiøse gruppers arbejde.

Bien que les données dans l'insuffisance rénale modérée soient limitées, elles ne semblent indiquer aucun effet cliniquement significatif.
Selvom mængden af data ved moderat nedsat nyrefunktion er begrænset, kan de foreliggende data tyde på, at der ikke er nogen klinisk relevant effekt.

Je regrette aussi que les recommandations adressées à la Commission à propos des petites et moyennes entreprises soient limitées aux droits de douane.
Jeg beklager desuden, at de henstillinger, der er blevet rettet til Kommissionen vedrørende de små og mellemstore virksomheder er begrænset til toldrettigheder.

Toutefois, le CESE regrette que les informations fournies soient limitées, puisque l'analyse n'envisage pas toutes les initiatives qui se déploient dans l'UE.
Ikke desto mindre beklager EØSU, at de formidlede oplysninger er begrænsede, idet analysen ikke tager højde for alle de initiativer, der foregår i EU.

L'harmonisation de ces impôts frappant les rassemblements de capitaux doit être conçue de sorte que les répercussions budgétaires pour les États membres soient limitées au minimum.
Harmoniseringen af disse afgifter på kapitaltilførsel må udformes således, at de budgetmæssige følger for medlemsstaterne begrænses til et minimum;

En raison du nombre de cages et du fait que les dimensions de celles-ci soient limitées en fonction du type d'avion, la centrale des réservations doit autoriser tout transport d'un animal.
Da antallet af bur og deres dimensioner er begrænset af flyets type, skal transport af et dyr godkendes af reservationskontoret.

En particulier, la ville d'Helsinki et le gouvernement finlandais relèvent qu'il est de l'intérêt de cette dernière et de ses habitants que les émanations nocives soient limitées le plus possible.
Helsinki by og den finske regering har navnlig anført, at det er i regeringens og landets indbyggeres interesse, at de giftige udledninger begrænses mest muligt.

Bien que les données soient limitées, l'incidence des neutropénies de grade 4 et des neutropénies fébriles était également plus forte chez les patients dont la bilirubine était> 1,5 × LSN(voir aussi rubriques 4.2 et 5.2).
Selvom data er begrænsede, har patienter med bilirubin> 1,5 x ULN også en højere forekomst af grad 4 neutropeni og febril neutropeni(se også pkt. 4.2 og 5.2).

En ce qui concerne la proposition de réforme du pacte de stabilité et de croissance, bien que ses compétences en la matière soient limitées, je crois que le Parlement devrait faire un effort d'imagination politique pour lui permettre de contribuer à la stratégie de Lisbonne.
Hvad angår den foreslåede reform af stabilitets- og vækstpagten, mener jeg, at Parlamentet skal gøre en politisk kreativ indsats for at få Lissabon-strategien til at fungere, selv om vores kompetence på området er begrænset.

Objet: Limitation des subventions nationales à la production cinématographique des petits pays Selon la presse suédoise, les services de la concurrence de l'Union européenne ont demandé à ce que les subventions publiques nationales à l'industrie cinématographique soient limitées à 50%.
Om: Vil Kommissionen indføre en begrænsning af statstilskud til filmproduktion i små lande? Ifølge oplysninger i svensk presse har EU's konkurrencemyndighed krævet, at de nationale statstilskud til filmproduktion begrænses til 50 procent.

Comment utiliser "soient limitées" dans une phrase en Français

Je ne crois pas un seul instant que les découvertes de Saunière se soient limitées à cela...

Voudriez-vous que vos réserves de liquidités soient limitées par ce que les banques pourraient vous permettre de retirer?

Ils proposent logiquement qu’elles soient limitées aux patients qui présentent des facteurs de risque de saignements digestifs avérés.

« ordonnée, et que ces deux communes soient limitées par la démarcation la plus naturelle qui est la

Il se peut que certaines journées ou semaines, les places soient limitées en raison des vacances des éducatrices.

Certaines infirmières libérales pourront regretter, à juste titre, que ces mesures d’accompagnement soient limitées géographiquement à quelques départements.

4 Il est possible que les fonctionnalités de Kaspersky Internet Security for Android soient limitées sur certains appareils.

Nous sommes peut-être une petite île, mais on ne peut pas dire que nos ambitions culinaires soient limitées

Ce qui est un peu malheureux, c'est que les villages et villes soient limitées à peau de chagrin.

Le Conseil Général, souhaitant en minimiser le coût, avait souhaité que ces recherches soient limitées dans le temps.

Comment utiliser "er begrænset, begrænses, er begrænsede" dans une phrase en Danois

Hvis du er begrænset i midler, er det muligt at få brugte enheder.

Hvis en større boksafstand anvendes, vil forskydningsstyrken ikke ændres, idet x 0 er begrænset til x 0,max = 0 mm.

Tilladelser og dispensationer, der gives i medfør af loven, kan efter vedkommende myndigheds bestemmelse begrænses og betinges.

Til børnenes fødselsdag opfordrer vi dog til at usunde sager begrænses eller undlades.

Alle landmænd på Haderslev Næs er begrænset af fosforloft ved udbringning af gødning.

Der er begrænsede shoppingmuligheder i selve Marsa Alam, men de fleste hoteller har butikker med blandt andet souvenirs, smykker, tasker, strandtøj og vandpiber.

Denne store reduktion kan kun ske ved at forbruget af mælkeprodukter omlægges til de magreste typer og ved at smør og blandingsprodukter begrænses til et minimum.

Didriksons Theron Flyverdragt - Børn De fleste forældre — og naturligvis, så absolut børnene — er enige om at udendørsleg under ingen omstændigheder må begrænses.

“Kommandør” personlighed (ENTJ-A / ENTJ-T) | 16Personalities “Kommandør” personlighed Din tid er begrænset, så spild ikke tiden med at leve andres liv.

De honorarer, som tandlægeklinikken betaler til A er begrænset skattepligtige til Danmark i henhold til kildeskattelovens § 2, stk. 1, nr. 3, hvis der foreligger arbejdsudleje.