Que Veut Dire SOIENT PARTAGÉES en Danois - Traduction En Danois

• deles
• bliver delt
• bliver videregivet
• delt
• blive delt

Exemples d'utilisation de Soient partagées en Français et leurs traductions en Danois

Puis- je m'opposer à ce que mes informations soient partagées?
Kan jeg vælge ikke at dele mine oplysninger?

Il se peut que ces données soient partagées avec un tiers prestataire de services en vue d'encore améliorer nos services Web.
Denne data kan blive delt med en tredjepart tjenesteudbyder for at forbedre vores web-tjenester.

En cliquant sur« Se connecter», vous acceptez que ces données soient partagées.
Ved at klikke på"Log på" erklærer du dig enig i, at disse data bliver delt.

Si vous ne souhaitez plus que vos informations soient partagées, s'il vous plaît laissez -nous savoir.
Hvis du ikke længere ønsker dine oplysninger skal deles, så lad os det vide.

Vous pouvez décider de ne pas participer à la promotion si vous ne souhaitez pas que vos données soient partagées.
Du kan vælge ikke at deltage i kampagnen, hvis du ikke ønsker, at dine data bliver videregivet.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient partagées, n'établissez pas ces connexions.
Hvis du ikke ønsker, at disse oplysninger deles, skal du ikke påbegynde disse forbindelser.

Les parents et les tuteurs ne doivent jamais présumer que les enfants sont contents que leurs photos soient partagées.
Forældre og værger bør aldrig gå ud fra, at børn er glade, når deres billeder bliver delt.

Il se peut que vos données à caractère personnel soient partagées avec d'autres entreprises de notre groupe.
Dine personoplysninger kan blive delt med andre selskaber inden for vores gruppe.

Avant d'ajouter un robot à un groupe, veuillez vous assurer que les participants de votre groupe ont consenti à ce que leurs informations soient partagées avec le robot.
Før du føjer en robot til en gruppe, skal du kontrollere, at dine gruppedeltagere har givet samtykke til, at deres oplysninger deles med robotten.

Si vous ne voulez pas les informations vous concernant soient partagées de cette manière, ne pas utiliser cette fonctionnalité.
Hvis du ikke ønsker, oplysninger om dig at blive delt på denne måde, Brug ikke denne funktion.

Eh bien, si Dieu existe, Il s'attend à ce que ses connaissances soient partagées par tous?
Hvis Gud eksisterer vil han sikkert have sin viden delt med alle?

Il est possible que ces données soient partagées avec les sous-traitants de Google à des tiers et des agences gouvernementales.
Det er muligt, at disse oplysninger kan deles med Googles kontrahenter, tredjepart og myndigheder.

Eh bien, évidemment, nous voulons que nos meilleures photos soient partagées, appréciées et commentées.
Nå, vi vil selvfølgelig gerne have vores bedste billeder delt, gerne, kommenterede.

Il est possible que ces données soient partagées avec les sous-traitants de Google à des tiers et des agences gouvernementales.
Det er muligt, at disse data kan deles med Googles entreprenører til tredjepart og offentlige myndigheder.

L'Europe doit se montrer solidaire et faire en sorte que les charges et les responsabilités soient partagées par tous les États membres.
Europa skal udvise solidaritet og gribe ind og sikre, at omkostningerne og ansvaret deles af alle medlemsstaterne.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient partagées, ne vous connectez pas par le biais d'un réseau social pour accéder aux Services.
Hvis du ikke ønsker, at disse oplysninger deles, skal du ikke bruge et socialt netværk til at få adgang til Tjenesterne.

Pendant votre inscription, le réseau TV peut également vous demander si vous souhaitez que vos informations soient partagées avec les partenaires du réseau TV.
Mens du tilmelder dig, kan TV-netværket også spørge, om du vil have dine oplysninger delt med TV-netværkets partnere.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient partagées, ne vous connectez pas par le biais d'un réseau social pour accéder aux Services.
Hvis du ikke ønsker at have disse oplysninger delt, skal du ikke bruge en social netværksforbindelse til at få adgang til Tjenesterne.

Jeudi, Facebook a modifié l'option par défaut pour les nouveaux membres afin que les mises à jour ne soient partagées qu'avec des amis et non avec le public.
På torsdag ændrede Facebook standardindstillingen for nye medlemmer, så opdateringer kun deles med venner og ikke med offentligheden.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient partagées, vous pouvez choisir de ne pas autoriser ce transfert en n'utilisant pas ce service particulier.
Hvis du ikke ønsker, at dine oplysninger skal deles, kan du vælge at stoppe overførslen ved ikke at anvende den pågældende tjeneste.

Dans certains pays, la législation locale peut imposer que les données personnelles collectées pendant ce processus soient partagées avec les autorités gouvernementales.
I nogle lande kan lokale love kræve, at personoplysninger indsamlet under denne proces deles med de offentlige myndigheder.

Il est prévu que les expériences issues de ces efforts soient partagées avec d'autres secteurs d'activités, autorités et unions professionnelles.
Intensionen er, at erfaringerne fra dette arbejde skal deles med andre virksomheder, myndigheder og handelsorganisationer.

Selon la loi locale, vous pouvez choisir d'accepter ou de refuser que vos informations personnelles soient partagées à des fins de marketing.
Afhængigt af lokal lovgivning kan du enten give dit samtykke til eller modsætte dig, at dine personlige oplysninger deles og/eller anvendes til markedsføringsformål.

Vous désirez peut- être que vos données soient partagées avec certains de vos proches, ou que votre compte soit complètement supprimé.
Du ønsker måske, at dine data deles med en betroet ven eller et betroet familiemedlem, eller måske vil du have, at din konto skal slettes helt.

Vous avez demandé ou consenti à ce que vos données identifiantes et vos réponses individuelles soient partagées avec ces tiers dans un but spécifique;
Du beder om eller giver dit samtykke til at dele oplysninger, som kan identificere dig, samt dine individuelle svar med tredjepart med et specificeret formål;

Si vous refusez que vos données soient partagées, vous pouvez choisir de ne pas autoriser ce transfert en n'utilisant pas ce service particulier.
Hvis du ikke ønsker at dele dine oplysninger, kan du vælge ikke at tillade overførslen ved at undlade at bruge den pågældende tjeneste.

En acceptant les présentes Conditions générales, vous donnez expressément votre consentement pour que vos données soient partagées avec les parties énumérées ci- après aux fins suivantes.
Ved at acceptere disse generelle vilkår og betingelser giver du udtrykkeligt tilladelse til at dele dine data med følgende parter for følgende mål.

Si vous ne souhaitez pas que lesdites informations soient partagées, vous pouvez accéder, afficher et contrôler les paramètres desdites données sur votre appareil mobile.
Hvis du ikke vil have, at disse oplysninger skal deles, kan du få adgang til, få vist og administrere indstillingerne for disse data på din mobilenhed.".

En même temps, ce système empêche que les clés d'accès soient partagées sur différents jeux Games for Windows- Live.
Samtidig forhindrer dette system, at adgangsnøglerne bliver delt på tværs af Games for Windows- Live-spil.

Il se peut que vos informations soient partagées avec un partenaire Bluebeam afin de vous faire bénéficier d'une expertise, d'une formation ou d'une assistance sur les solutions et produits Bluebeam.
Dine oplysninger kan blive delt med en Bluebeam Partner for at levere produktekspertise, undervisning og support i forbindelse med Bluebeams produkter.

Comment utiliser "soient partagées" dans une phrase en Français

L’usage, à l’époque, voulait que les découvertes soient partagées entre l’Égypte et les missions étrangères.

Il est en effet crucial que les valeurs soient partagées pour qu’une évaluation le soit.

Pour nous, il est capital qu’elles soient partagées et respectées par l’ensemble de nos membres.

C’est aussi une façon de s’assurer que ces ressources soient partagées le plus équitablement possible.

Certains proposent même que les armes nucléaires de la France soient partagées dans le cadre …

Les Demi-orques acculèrent les Gnolls jusqu'à ce que les mines soient partagées entre les deux armées.

Depuis longtemps, des chrétiens demandent qu’à la messe, avec toute la Communauté, soient partagées des intentions.

Je ne souhaite pas que ces informations soient partagées avec avec les institutions nommées ci-dessus :

Un concours ouvert à tous pour que toutes les visions de l’amour soient partagées et diffusées.

Nous veillons toutefois à ce que les chambres soient partagées par des occupants du même âge.

Comment utiliser "bliver videregivet, deles, bliver delt" dans une phrase en Danois

Vi garanterer, at alle oplysninger bliver behandlet fortroligt, og at dine data ikke bliver videregivet uden dit samtykke.

For Kristi frelsesværk må deles med verden via Kirken.

Stripe-size angiver i hvilke størrelser filen bliver delt ud.

Hvis en vare ikke findes på lager og dette resulterer i at din ordre bliver delt i flere leveringer, hvis varernes værdi er over 150 kr.

Hvis I hver især ejer aktiver som særeje, skal særejet ikke indgå i det, som skal deles.

Når jeg vinkler dit budskab, får du hurtigt en video, der taler til folk og bliver delt på de sociale medier.

Dette betyder, at der ikke bliver videregivet personlige oplysninger til uvedkommende.

Maria Pia er med i en gruppe af frivillige, som tager rundt til restauranterne og får madrester, som bliver delt ud på pladser i byen.

Der vil være en klubtrøje til de 2 bedste eller mest initiativrige sælgere, som bliver delt ud til juleafslutningen i december.

Brillebrugere kan deles op i to grupper, de nærsynede og de langsynede.