Que Veut Dire SOIENT PARFAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er helt
• er fuldt ud
• er perfekt
• være fuldkommede
• er fuldstændig
• er ganske

Exemples d'utilisation de Soient parfaitement en Français et leurs traductions en Danois

Médecins soient parfaitement renseignés.
Min læge er fuldt informeret.

Moi en eux, et vous en moi, afin qu'ils soient parfaitement un, et.
Jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet.

Bien que la plupart des sites soient parfaitement légaux, il en existe certains qu'il est préférable d'éviter.
Selvom de fleste steder er helt legitime, er der også nogle, der bedst undgås.

Juste pour être sûr que mes réflexes soient parfaitement développés.
For at være sikker på at mine reflekser er fuldt udviklede.

Bien que la plupart de ces fonds soient parfaitement respectables et bien gérés, il n'existe qu'un contrôle réglementaire fort rudimentaire.
Selv om flertallet af disse fonde er helt respektable og forvaltes godt, er der kun en meget grundlæggende tilsynskontrol.

Des matières premières de choix ont été sélectionnées pour bâtir chacun de nos sièges afin qu'ils soient parfaitement robustes.
Råvarer af valg blev valgt til at bygge hver af vores pladser, så de er perfekt robuste.

Et attendez que vos pinceaux soient parfaitement secs avant de les ranger.
At dine børster er helt tørre, inden du lægger dem væk.

Lorsque vous cuisinez des prunes, vous devez faire attention à ce que les verres et les couvercles soient parfaitement propres.
Ved tilberedning af blommer skal du være særlig forsigtig for at sikre, at briller og låg er helt rene.

Moi en eux, et toi en moi, -afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que tu m'as envoyé et que tu les as aimés comme tu m'as aimé.
Jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at Verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.

De plus, l'assurance Autobus/Autocar Mercedes- Benz veille à ce que vos véhicules soient parfaitement assurés, à tout moment et partout.
Derudover sørger Mercedes-Benz passagerbus-forsikringen for, at dine køretøjer er perfekt forsikret til hver en tid og over alt.

Car bien que de tels sentiments soient parfaitement naturels, ils risquent, s'ils sont inconscients, de s'exprimer par des critiques acerbes ou par un manque d'enthousiasme.
For selv om sådanne følelser er ganske naturlige, kan de, hvis de er ubevidste, let komme til udtryk som unødig hård kritik eller ved en sårende mangel på begejstring for hendes.

Cet algorithme intelligent s'assure que toutes les alertes et actions soient parfaitement adaptées à la consommation de votre foyer.
Den selvlærende algoritme sikrer, at alle advarsler og handlinger er perfekt tilpasset til at matche din husstands forbrug.

Chaque formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communauté et présenté de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables.
De enkelte blanketter forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende.

Vous acceptez en confirmez que nous ne garantissons pas que nos produits soient parfaitement conformes à ces descriptions, sans aucun écart.
De anerkender og accepterer, at vi ikke lover, at vores varer er fuldstændig i overensstemmelse med sådan vejledning og uden nogen form for afvigelse.

Car bien que de tels sentiments soient parfaitement naturels, ils risquent, s'ils sont inconscients, de s'exprimer par des critiques acerbes ou par un manque d'enthousiasme blessant envers ses efforts.
For selv om sådanne følelser er ganske naturlige, kan de, hvis de er ubevidste, let komme til udtryk som unødig hård kritik eller ved en sårende mangel på begejstring for hendes bestræbelser.

Cela nécessite une énorme maîtrise du corps dans l'eau, de sorte que les chorégraphies présentées au public soient parfaitement stables et esthétiques.
Det kræver enorm beherskelse af kroppen i vandet, således at koreografierne præsenteres for offentligheden er helt stabile og æstetiske.

L'autorité compétente veille à ce que toutes les personnes concernées soient parfaitement informées des restrictions en vigueur dans les zones de protection et de surveillance.
Den kompetente myndighed påser, at alle berørte personer er fuldt ud opmærksomme på de gældende restriktioner i beskyttelses- og overvågningszonerne.

En l'absence de systèmes appropriés dans les pays bénéficiaires, l'aide sera détournée si nous ne veillons à ce que les mécanismes d'exécution soient parfaitement transparents et fiables.
Hvor der ikke er ordentlige systemer i modtagerlandene, bliver hjælpen stjålet, medmindre vi sikrer, at leveringsmekanismerne er helt gennemskuelige og ansvarlige.

Europol veille à ce que les officiers de liaison soient parfaitement informés de toutes ses activités et qu'ils y soient pleinement associés, dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.
Europol sikrer, at forbindelsesofficererne er fuldt ud informeret om og inddraget i alle Europols aktiviteter, i det omfang det er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver.

Précise néanmoins qu'il n'est pas toujours possible de garantir que les matières issues de produits récupérés soient parfaitement identiques aux matières premières primaires;
Påpeger imidlertid, at det ikke altid er muligt at sikre, at materialerne fra genanvendte produkter er helt identiske med primære råstoffer;

Appel à l'action- Lors de la création de vos vidéos, il est important que vos objectifs soient parfaitement expliqués à vos téléspectateurs et que vous êtes sûr de demander quelque chose en retour à vos clients.
Opkald til handling- Når du opretter dine videoer, Det er vigtigt, at dine mål er fuldt ud forklaret for dine seere, og at du er sikker på at stille noget tilbage til dine kunder.

Si vous voulez les réparer vous-même, d'abord sablez fortement les vieux, mettez de la colle, attendez le temps recommandé et puis collez les nouvelles semelles par-dessus en appuyant fortement dessus jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement collées.
Hvis du vil ændre dem selv, skal du først slibe de gamle godt, sætte kontaktlim på, vente den anbefalede tid og derefter holde de nye såler på ved at trykke, indtil de er helt sammenføjede.

Ce formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communauté et présenté de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire de recevoir le formulaire imprimé dans sa langue nationale.
Blanket ten forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioner er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager kan få en blanket, det er trykt på hans eget sprog.

L'Europe ne peut se permettre d'être incapable de fournir des réponses concrètes à ses citoyens. Nous devons conserver un objectif simple mais contraignant: que tous les navires battant pavillon d'États membres soient parfaitement aux normes.
EU kan ikke tillade sig selv at undlade at give sine borgere konkrete svar, vi skal have et mål, der er enkelt, men bindende: at alle fartøjer under medlemsstaters flag er helt i orden.

Ce formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communauté et présenté de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire de recevoir le formulaire imprimé dans sa langue nationale.
Blanketten forefindes paa Faellesskabets officielle sprog og er udarbejdet paa en saadan maade, at de forskellige versioner er helt sammenfaldende, hvilket muliggoer, at hver enkelt modtager kan faa en blanket, der er trykt paa hans eget sprog.

Bien que l'attribut incorrect de certains la crise financière à cette assurance de défaut d'hypothèque et/ou à la mobiliérisation, ces pratiques soient parfaitement légitime et approprié pour les marchés financiers.
Selvom nogle mennesker forkert attribut den finansielle krise i dette pant standard forsikring og/eller mobilisering, disse fremgangsmåder er helt legitimt og relevant for de finansielle markeder.

La clarté de la législation, car si nul n'est censé ignorer la loi, encore faut-il que les catégories de lois soient parfaitement claires, et le sens de la perspective, car il importe toujours de bien distinguer les données constitutionnelles des politiques proprement dites.
Klarhed i loven, for selv om vi alle antages at kende loven, er det stadig nødvendigt, at lovgivningen er fuldstændig klar og sat i perspektiv, for det er stadig vigtigt at kunne skelne de forfatningsmæssige oplysninger fra de såkaldte politiske.

Faculté: les professeurs de l'IEEE sont des professionnels possédant une vaste expérience dans leur domaine, qui ont travaillé sur ce que leurs étudiants étudient afin qu'ils soient parfaitement conscients de ce qu'un professionnel a besoin d'apprendre.
Fakultet: IEEF professorer er fagfolk med stor erfaring på deres områder, som har arbejdet med, hvad deres studerende studerer, så de er fuldt bevidste om, hvad en professionel skal lære.

Chaque formulaire est disponible dans les langues officielles de la Communauté et présenté de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire(ayant droit, institution, employeur, etc.) de recevoir le formulaire imprimé dans sa langue nationale.
Hver blanket forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende således, at hver enkelt modtager(berettiget person, institution, arbejdsgiver osv.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.

Ces formulaires sont disponibles dans les langues officielles de la Communauté et présentés de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire de recevoir les formulaires imprimés dans sa langue nationale.
Blanketterne forefindes paa Faellesskabets officielle sprog og er udarbejdet paa en saadan maade, at de forskellige versioner er helt sammenfaldende, hvilket muliggoer, at hver enkelt modtager kan faa en blanket, der er trykt paa hans eget sprog.

Comment utiliser "soient parfaitement" dans une phrase en Français

C’est très rare que les poitrines soient parfaitement symétriques.

Bien mélanger le tout pour qu'elles soient parfaitement dissoutes.

De confiance à la religion soient parfaitement heureuses et.

Laver vos cheveux jusqu’à ce qu’ils soient parfaitement propres.

Que ces propos soient parfaitement illogiques n'échappera à personne.

Veuillez à ce que vos pneus soient parfaitement gonflés.

Veillez à ce que vos menottes soient parfaitement nettoyées.

Il faut que tous les ingrédients soient parfaitement mélangés.

Veillez à ce que les tissus soient parfaitement alignés.

Cela n’empêche pas que les lieux soient parfaitement propres.

Comment utiliser "er perfekt, er fuldt ud, er helt" dans une phrase en Danois

Sensorerne fra SICK er perfekt afstemte til industrielle anvendelser og krav.

Sikkerhed og komfort går hånd i hånd, og der er ingen tvivl om, at dit barn er fuldt ud beskyttet, så længe de sidder i denne Juno 2-Fix autostol!

Det er fuldt ud velfortjent – sjældent har en film rørt mig så dybt og begejstret så meget som “Slumdog”!

Men lad nu være med at være så fokuseret på, om kroppen er perfekt,” siger Rune Johansen.

Det må vi nemlig, så det er helt perfekt 🙂 Kommentar af Ellen — 22.

Der er helt sikkert flere triojazz-freaks i salen, der kommer til at knibe en glædeståre.

Noget man ofte oplever i disse film er helt relevante og måske svære emner, der tages op på en super humoristisk måde.

Vejret er perfekt, hotellerne er fantastiske, der er ørkenture, der kan shoppes.

Der er pårørende, som ikke er fuldt ud tilfredse med den indsats, der ydes deres nærtstående.

Vanddamp er helt klart en meget vigtig drivhusgas, men et vanddampsmolekyles gennemsnitlige opholdstid i atmosfæren er kun ganske få uger.