Que Veut Dire SOIENT RETIRÉES en Danois - Traduction En Danois

• tilbagekaldes
• trækkes tilbage
• er fjernet
• bliver fjernet

Exemples d'utilisation de Soient retirées en Français et leurs traductions en Danois

Le deuxième moyen est que les billes soient retirées sans eau.
Den anden vej er bedre, at kuglerne fjernes uden vand.

Est- ce que ton sextage signifie que tu mérites d'être appelé une salope, ou que ta dignité, ta vie privée et ton humanité te soient retirées?
Betyder din sexting, at du fortjener at blive kaldt en sløv eller har din værdighed, privatliv og menneskehed fjernet fra dig?

Demander que vos données d'utilisateur soient retirées de toute liste de sollicitation que nous utilisons.
At anmode om, at dine brugeroplysninger fjernes fra enhver liste, som vi bruger.

Nous exigeons par conséquent que le rapport soit corrigé et que ces insultes soient retirées.
Vi kræver derfor, at rapporten rettes, og at disse fornærmelser trækkes tilbage.

Répétez jusqu'à ce que toutes les fourmis soient retirées, puis nettoyez la piste une fois de plus pour enlever les phéromones.
Gentag, indtil alle myrer er fjernet, og rengør stien 1 gang til at fjerne feromoner.

Si vous utilisez une ancienne boîte, assurez- vous que toutes les vieilles étiquettes soient retirées.
Hvis du genbruger emballage eller kasser, skal du sikre, at gamle labels er fjernet.

Assurez- vous que votre chat reste à l'intérieur jusqu'à ce que les sutures soient retirées, ou pendant la durée préconisée par votre vétérinaire.
Sørg for at din kat bliver indenfor indtil evt. sting er fjernet, eller i det tidsrum, din dyrlæge har angivet.

Les autorités de contrôle de l'État membre en question doivent alors veiller à ce que les denrées alimentaires contenant la substance aromatisante non autorisée soient retirées du marché.
De nationale retshåndhævende myndigheder skal sikre, at fødevarer der indeholder ikke-godkendte aromastoffer trækkes tilbage fra markedet.

Les autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du prophame soient retirées dans les douze mois suivant la date de la présente décision;
At godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propham, tilbagekaldes inden tolv måneder fra datoen for denne beslutning.

Contrôle d'applicationLes autorités nationales compétentes doivent veiller à ce que les denrées alimentaires contenant des substances aromatisantes non autorisées soient retirées du marché.
De nationale retshåndhævende myndigheder skal sikre, at fødevarer der indeholder ikke-godkendte aromastoffer trækkes tilbage fra markedet.

Les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du DNOC soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date de la présente décision;
At godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder DNOC, tilbagekaldes senest seks måneder fra datoen for meddelelsen af denne beslutning.

Il est trop tard pour regretter de ne pas les avoir si votre soumis a besoin que ses contraintes soient retirées rapidement.
Det er for sent at fortryde, at du ikke har dem, hvis din underdanige behøver hans eller hendes begrænsninger hurtigt at fjerne.

Les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du zinèbe soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date d'adoption de la présente décision;
Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder zineb, tilbagekaldes senest seks måneder fra datoen for vedtagelsen af denne beslutning.

Ne pas oublier les shorts qui sont à court terme plus dangereux que la fumée de tabacque de nombreux fumeurs sont prêts- jusqu'à ce que ces«cures» soient retirées de la vente.
Glem ikke shorts, der er på korte løb farligere end tobaksrøghvad mange rygere er klar til, indtil sådanne"helbredelser" trækkes tilbage fra salget.

Si vous souhaitez que vos données soient retirées de nos analyses marketing, vous pouvez nous contacter à tout moment depuis le site WEB et demander leur retrait.
Hvis du ønsker at fjerne dine data fra vores markedsføringsanalyse, kan du altid gøre det ved at kontakte os på WEB og anmode om at blive fjernet..

Il est nécessaire que les particules fines soient retirées de la peau.
Det er nødvendigt, at de fine partikler fjernes fra huden.

Le logiciel avant connu comme YouTube Catcher nous offre une des meilleures méthodes pour télécharger des vidéos à votre ordinateur pour pouvoir enregistrer une copie locale dans votre disque dur et les voir sans disposer de connexion à Internet, sans avoir peur que vos vidéos préférées soient retirées du portail.
Softwaren tidligere kendt som YouTube catcher tilbyder os en af de bedste metoder til at downloade videoer til vores computer, at være i stand til at holde en lokal kopi på vores harddisk og se dem, når vi ønsker, uden at der kræves en Internet forbindelse og uden at have at bekymre sig om vores yndlingsvideoer bliver fjernet fra de websteder, der hoster dem.

Les autorisations concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de l'atrazine soient retirées au plus tard le 10 septembre 2004;
Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder atrazin, trækkes tilbage senest den 10. september 2004.

Vous pouvez toujours nous contacter pour: poser des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée; demander un Avenant relatif au traitement des données conforme au Règlement général sur la protection des données(GRPD); nous avertir si vous estimez que nous avons collecté des données à caractère personnel d'un mineur; ou demander que vos données à caractère personnel soient retirées de nos blogs ou forums.
Du kan altid kontakte os for at: stille spørgsmål om vores privatlivspraksis, anmode om et GDPR-kompatibelt databehandlingstilæg, advare os, hvis du mener, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra en mindreårig, eller bede om at få dine personlige oplysninger fjernet fra vores blogs eller fora.

Les autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du ferbame ou de l'azinphos-éthyl soient retirées dans les six mois suivant la date de la présente décision;
At godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ferbam eller azinphos-ethyl, tilbagekaldes inden seks måneder fra datoen for denne beslutning.

La Commission recommande aux États membres de faire en sorte que les soupapes du modèle NEW-ISO-HV-80 sur lesquelles le marquage visé à l'article 11 de la directive 96/98/CE(ci-après dénommé"le marquage") a été apposé avant le 1er janvier 2003 soient retirées de leur marché.
Kommissionen henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at ventiler af model NEW-ISO-HV-80, hvorpå det mærke, der omhandles i artikel 11 i direktiv 96/98/EF(i det følgende benævnt"mærket"), er anbragt inden den 1. januar 2003, trækkes tilbage fra markedet.

Sans solidarité, l'Union européenne cessera d'exister. C'est pourquoi nous ne pouvons accepter que soient retirées des priorités budgétaires de l'UE la politique de solidarité et la nécessité de soutenir les nouveaux États membres.
EU kan ikke eksistere uden solidaritet, og derfor kan vi ikke gå ind for, at hverken solidaritetspolitikken eller behovet for at støtte de nye medlemsstater fjernes fra EU's budgetprioriteter.

Nous avons besoin de plus d'histoires comme celles- ci rapportées dans les médias de femmes Intelligent, Empowered et FORT qui agissent avec dignité autour de riches riches qui pensent pouvoir s'en tirer avec n'importe quoi et courageusement pour insister pour que les autres femmes soient retirées de la pièce.
Vi har brug for flere historier som denne rapporteret i hans medier af intelligente, bemyndigede og stærke kvinder, der handler med værdighed omkring rigtige rige nakke, som tror at de kan komme væk med noget, og modigt træder op for at insistere på, at de andre kvinder bliver fjernet sikkert fra lokalet.

Mme Keppelhoff-Wiechert, qui s'est opposée avec véhémence à ce que les autres organisations de marché soient retirées ou que l'on introduise le cofinancement pour ces OCM, dit maintenant qu'il ne peut y avoir de cofinancement!
Fru Keppelhoff-Wiechert, som af al magt kæmper imod, at de andre markedsordninger trækkes tilbage, eller at man indfører samfinansiering i disse markedsordninger, siger nu, at her må der ikke være samfinansiering!

Le Parlement européen approuve le projet de convention, moyennant divers amendements visant notamment à ce que le système Eurodac soit géré par la Commission et non par les États membres, à ce que le champ d'application de ce système soit étendu et à ce que les données relatives aux personnes dont la demande d'asile a été acceptée soient retirées du système dans un délai d'un mois.
Eu ropa-Parlamentet godkendte udkastet til konvention, men foreslog forskellige ændringer, bl.a. at Eurodac-systemet skal forvaltes af Kommissionen og ikke af medlemsstaterne, at anvendelsesområdet for systemet udvides, og at oplysninger om personer, hvis asylansøgning er blevet godkendt, fjernes fra systemet inden for en måned.

Les autorisations concernant toutes les utilisations de produits phytopharmaceutiques contenant de la perméthrine soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date de notification de la présente décision, sauf pour les utilisations visées au paragraphe 2;
At godkendelser af alle anvendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder permethrin, tilbagekaldes senest seks måneder efter datoen for denne beslutning, bortset fra anvendelserne omhandlet i stk. 2.

Le transport des bouteilles de plongée est autorisé à bord des appareils d'easyJet à condition que toutes les soupapes soient retirées et que les bouteilles soient vides.
Dykkerflasker/scubatanke er tilladt om bord på et easyJet fly forudsat, at alle ventiler er fjernet og cylindrene er tomme.

(9) Il y a lieu d'adopter des mesures garantissant que les autorisations existantes concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de l'acétate de fentine soient retirées dans un certain délai et ne soient pas reconduites et qu'aucune nouvelle autorisation ne soit accordée.
(9) Det bør sikres, at eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fentin acetat, trækkes tilbage inden for en bestemt periode, at de ikke fornyes, og at der ikke gives nye godkendelser af sådanne produkter.

Par dérogation au paragraphe 1, les autorisations visées à l'article 250, paragraphe 2, points a et b, restent valables jusqu'à ce qu'elles soient retirées par les autorités douanières qui les ont données.
Uanset stk. 1 i denne artikel forbliver de bevillinger, der er omhandlet i artikel 250, stk. 2, litra a og b, gyldige, indtil de tilbagekaldes af de toldmyndigheder, der har udstedt dem.