Que Veut Dire SOLVABLE en Danois - Traduction En Danois

• solvent
• kreditværdig
• løses
• solvente

Exemples d'utilisation de Solvable en Français et leurs traductions en Danois

Elle est solvable.
Hun er solvent.

Dans les deux cas, la banque doit être solvable.
I begge tilfælde skal banken være solvent.

Si vous étiez solvable, ça serait différent.
Hvis du var solvent, var det noget andet.

Entre nous, je suis super solvable là.
Mellem dig og mig, er jeg ret solvent lige nu.

C'est un pays solvable, comme on dit, c'est un pays qui pourrait assurer la prospérité et le bien-être de sa population.
Det er et solvent land, som man siger, et land, der kunne sikre sit folks trivsel og velvære.

Encore faut- il que l'époux soit solvable.
Det er også nødvendigt, at afdødes ægtefælle er solvent.

Si ce calcul révèle que vous n'êtes pas solvable, Klarna en sera immédiatement informé.
Hvis denne beregning viser, at du ikke er kreditværdig, vil Klarna straks informere dig om det.

On ne peut pas dépenser plus que l'on gagne et rester solvable.
Man kan ikke bruge mere end man tjener og stadig være solvent.

Le marché intérieur n'est pas suffisamment solvable pour augmenter la production.
Det indenlandske marked er ikke tilstrækkeligt solvent til at øge produktionen.

Quand je dis que c'est un homme bien, je veux dire qu'il est solvable.
Når jeg siger han er en god mand er at få dig til at forstå at han er kreditværdig.

Le fait de considérer la compagnie comme ayant été solvable ou non durant la période précédant la crise comporte plusieurs conséquences.
Om selskabet var solvent eller ej i den periode, der gik forud for krisen, har flere konsekvenser.

Nous disposons du marché intérieur le plus solvable au monde.
Vi har det mest solvente indre marked i verden.

La vérité sur cette crise est que l'Italie, l'Espagne, la France et l'Allemagne sont toutes solvables à des rendements 3%, alors qu'aucun d'entre eux- pas même l'Allemagne- n'est solvable à 8%", a déclaré le ministre des Finances.
Sandheden om denne krise er, at Italien, Spanien, Frankrig og Tyskland er alle løsningsmidler ved 3% udbytter, mens ingen af dem- ikke engang Tyskland- er opløsningsmiddel ved 8%," siger Newsweek, siger finansministeren.

Le marché peut rester plus longtemps irrationnel que vous pouvez rester solvable.
Markedet kan opføre sig irrationelt, meget længere end du kan holde dig solvent.

(e) appuyer le transfert de l'activité de la CCP à une tierce partie solvable au moyen de l'instrument de cession des activités.
At støtte overførslen af CCP'ens aktiviteter ved hjælp af virksomhedssalgsværktøjet til en solvent tredjepart.

Ils peuvent, c'est bien connu, rester irrationnels bien plus longtemps que vous ne pouvez rester solvable.
Markedet kan opføre sig irrationelt, meget længere end du kan holde dig solvent.

La situation s'explique par un manque d'infrastructures, l'absence de marché local solvable et un faible niveau d'éducation de la population.
Denne situation kan forklares ved manglende infrastrukturer, manglen på et solvent lokalt marked og befolkningens lave uddannelsesniveau.

Ce processus crée beaucoup de buzz autour du site qui semble être légitime et solvable.
Denne proces skaber en masse brummer rundt på webstedet, der ser ud til at være legitim og opløsningsmiddel.

Le fait que les autorités britanniques ont toujours considéré qu'Equitable Life était solvable a également eu des incidences sur les clients et les autorités d'autres États membres.
Den kendsgerning, at de britiske myndigheder altid har anset Equitable Life for at være solvent, havde også konsekvenser for kunder og myndigheder i andre medlemsstater.

Salle est délicieux pour les amateurs de plats végétariens, il est disponible sur demande solvable.
Spisning er lækker for elskere af vegetariske billetpris, dette er til rådighed på anmodning løses.

S'il paraît peu probable, au vu du plan de restructuration, que sa mise en œuvre permettra au débiteur de devenir solvable d'ici la fin de l'année en cours et durant les deux années civiles suivantes.
Rekonstruktionsplanen med sandsynlighed viser, at dens gennemførelse vil sætte skyldneren i stand til at blive solvent inden udgangen af det indeværende år og inden for de to efterfølgende år.

Pour citer Keynes:« Le Marché peut rester irrationnel plus longtemps que vous ne pourrez rester solvable».
For at citere Keynes: Markeder kan forblive irrationelle længere, end du kan forblive solvent.

Lorsqu'une amende est infligée à une association d'entreprises en tenant compte du chiffre d'affaires de ses membres et que l'association n'est pas solvable, elle est tenue de lancer à ses membres un appel à contributions pour couvrir le montant de l'amende.
Hvis en virksomhedssammenslutning får pålagt en bøde under hensyntagen til medlemsvirksomhedernes omsætning, og sammenslutningen ikke er solvent, skal den indkalde bidrag fra medlemsvirksomhederne til dækning af bødebeløbet.

Je mentionne un: un groupe fini est soluble si et seulement si chaque sous-groupe engendré par deux éléments est solvable.
Jeg nævner én: en afgrænset gruppe er løses, hvis og kun hvis hver undergruppe genereret af to elementer er løses.

Ce sursis, qui n'irait pas au-delà de 17 heures le jour ouvrable suivant, permettrait aux autorités d'identifier et d'évaluer les contrats à transférer à un tiers solvable, sans que la valeur et la portée de ces contrats financiers ne risquent d'être affectées par l'exercice de droits de résiliation.
Et sådant midlertidigt stop, der ikke bør vare længere end til kl. 17 den følgende arbejdsdag, giver myndighederne tid til at finde frem til og fastsætte værdien af de kontrakter, der skal overføres til en solvent tredjemand, uden risiko for, at værdien og indholdet af de finansielle kontrakter ændrer sig, når modparterne udøver deres opsigelsesrettigheder.

Comme l'a dit l'économiste John Maynard Keynes,"Le marché peut rester irrationnel plus longtemps que vous ne pouvez rester solvable.".
Ifølge den verdenskendte økonom John Keynes kan“markedet forblive irrationelt længere, end investorerne kan holde sig solvente”.

Ce sursis, qui ne devrait pas dépasser 17 heures le jour ouvrable suivant, doit permettre aux autorités d'identifier et d'évaluer les contrats à transférer à un tiers solvable, sans que la valeur et la portée de ces contrats financiers ne puissent être affectées par l'exercice de droits de résiliation(20).
Et sådant midlertidigt stop, der ikke bør vare længere end til kl. 17 den følgende arbejdsdag, giver myndighederne tid til at finde frem til og fastsætte værdien af de kontrakter, der skal overføres til en solvent tredjemand, uden risiko for, at værdien og indholdet af de finansielle kontrakter ændrer sig, når modparterne udøver deres opsigelsesrettigheder.

Ce sera leur dire concernant les dettes impayées antérieures ou les jugements juridiques contre vous et les aider à évaluer si vous êtes solvable ou pas.
Dette vil fortælle Dem om eventuelle tidligere ubetalt gæld eller juridiske domme mod du og hjælpe dem med at vurdere, om du er kreditværdig, eller ikke.

Cet objectif peut être atteint soit par la vente de la CCP à un tiers solvable ou par sa fusion avec un tel tiers, soit par la restructuration ou la dépréciation des contrats et des passifs de la CCP en répartissant les pertes et en transférant les positions du membre défaillant à des membres non défaillants, soit par la recapitalisation de la CCP en dépréciant ses actions ou en dépréciant et en convertissant ses dettes en capital.
Dette kan opnås gennem salg til eller fusion med en solvent tredjepart eller efter omstrukturering eller en nedskrivning af CCP'ens aftaler og forpligtelser gennem fordeling af tab og positioner eller efter en nedskrivning af aktier eller nedskrivning og konvertering af CCP'ens gæld til egenkapital med henblik på at foretage en rekapitalisering.

Lorsqu'il est peu probable que la réalisation du plan de restructuration financière permette au débiteur de redevenir solvable, à court et à long terme.
Hvis det er usandsynligt, at implementeringen af den økonomiske rekonstruktionsplan vil føre til, at skyldneren bliver solvent på kortere eller længere sigt.

Comment utiliser "solvable" dans une phrase en Français

Seul hic, cette catégorie relativement solvable n’a pas répondu massivement.

solvable méme après De graves bouleversements.stable à long terme .

A la seule condition que l’établissement soit solvable et rentable.

Le système bancaire, peu affecté, est resté solvable et profitable.

Faut il encore que le locataire soit solvable ensuite !

En fonction de cela, vous êtes solvable ou non !

Il s’agit également de rendre l’agriculteur solvable vis-à-vis des banques.

Ceci suppose que l’Etat soit à la fois solvable (i.e.

Trouver un locataire solvable est le but de tout propriétaire.

Or, l’Europe est très solvable si elle est mieux intégrée.

Comment utiliser "solvent, løses" dans une phrase en Danois

Rengør værktøj med WOCA Solvent eller terpentin.

Da vi printer med Eco solvent, falmer plakaten ikke i op til 3 år udendørs.

Når du køber spraymaling, eller aerosolmaling som det også kaldes, får du en maling som består af pigment, solvent og harpiks.

Mindst én af arvingerne skal være til stede under skiftet, være myndig og solvent.

Disse og lignende problemer løses hurtigt og billigt.

Fælles løb, hvor der skal løses forskellige opgaver i Rødding by.

Der tilsættes natriumchlorid, hexan-lignende solvent og acetone og prøven rystes i minimum 12 timer.

Jeg skrev ellers til AV cables og de sagde at det kun kunne løses med en beolab 2 fx.

Lægemanglen skal løses Det kniber gevaldigt med at få læger – og især yngre læger – til at søge ud i provinsen.

LYCON Wax Solvent fjerner hurtigt og problemfrit alle typer af voks fra voksvarmere, spatler, møbler, udstyr.