Que Veut Dire SOLVABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solvente
• solvencia
• pagable
• la solvencia
• solventes
• solvencia crediticia
• crédito

Exemples d'utilisation de Solvable en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, Dr. Gurgler est très solvable.
Bueno, el crédito del Doctor Gurgler está bien.

Il est solvable et on a tout en stock.
Ya está preaprobado y tenemos todo en inventario.

Parce que vous recherchez une entreprise fiable et solvable.
Porque buscas garantía, capacidad y solvencia.

Je suis solvable, j'attends juste mon héritage, c'est tout.
Estoy bien. Solo espero mi herencia, eso es todo.

Quand je dis que c'est un homme bien, je veux dire qu'il est solvable.
Al decir que es un buen hombre quiero deciros que su crédito es bueno.

Je fume pas, je suis solvable, j'ai pas d'animal, rappelez-moi.
No fumo, pago bien, no tengo mascotas, llámame.

Effet de la procédure d'insolvabilité sur un membre solvable du groupe.
Repercusiones de un procedimiento de insolvencia en una empresa solvente perteneciente a un grupo.

Pour rendre solvable le système de l'assurance maladie après la cessation de service, il convient de procéder à une planification à long terme attentive.
La clave para lograr la solvencia del sistema de seguro médico después de la separación del servicio es una planificación cuidadosa y a largo plazo.

Femme 30 ans, intelligente, drôle, cherche homme solvable pour relation torride.
Mujer inteligente, divertida, de 30 y algo"busca hombre con dinero para sexo y posible amistad.

S'il fournit pour caution une personne domiciliée dans le Grand-Duché et reconnue solvable.
Si presenta como aval a una persona domiciliada en el Gran Ducado y de solvencia reconocida.

Pour tout le temps nécessaire à rembourser le financement des investissements, la demande solvable- c'est-à-dire les clients- c'est garantie à chaque entreprise.
Por todo el tiempo necesario para rembolsar la financiación de las inversiones, se garantiza a cada empresa la demanda pagable, o sea los clientes.

Si cette dernière n'est pas solvable non plus, le versement des aliments incombe aux membres de la famille du père et, s'ils sont insolvables, aux parents de la mère, et ainsi de suite jusqu'aux parents éloignés.
Si ellos tampoco son solventes, la obligación corresponde a los padres de la madre, luego a los parientes cercanos y después a los parientes lejanos.

Les analystes du marché reconnaissaient qu'Hynix n'était pas solvable au cours de cette période.
Los analistas del mercado reconocen que Hynix no tenía solvencia crediticia durante este período.

Il est évident qu'aucun marché de ce monde, si large et si solvable soit-il, ne peut absorber dix fois plus de produits qu'il peut en consommer quand, de sur croît, il est luimême producteur pour ce secteur.
Es evidente que ningún mercado del mundo, por vasto y solvente que sea, puede absorber diez veces más de productos de los que puede consumir cuando, por añadidura, él mismo es productor en ese sector.

Des organismes spéciaux ou des consortiums pourvoient à acheter des biens auprès des producteurs et à les offrir directement à la demande solvable, en recevant d'autres biens en tant que paiement.
Entidades apropiadas, o consorcios, se ocupan de adquirir bienes de los productores y ofrecerlos directamente a la demanda pagable, recibiendo en pago otros bienes.

En 2001, le taux de défaut d'une société insolvable sur une période de trois ans(correspondant à la durée du nouveau prêt et du refinancement) s'élevait à 57,97%, contre 0,94% pour une société solvable.
En 2001, el índice de impago de una empresa no solvente en un período de tres años(correspondiente a la duración del nuevo préstamo y de la refinanciación) fue del 57,97%, frente al 0,94% en el caso de una empresa solvente.

Dans les affaires de torture, les dommages et intérêts doivent normalement être payés par l'auteur mais, en vertu du décret-loi no 423/91, si ce dernier n'est pas solvable, l'État indemnise la victime à sa place.
En los casos de tortura, el autor normalmente debe pagar las indemnizaciones por daños y perjuicios, pero, en virtud del Decreto-ley Núm. 423/91, si éste no es solvente, el Estado indemniza a la víctima en su lugar.

Selon Moody's, en 2001, le taux de défaut d'une société insolvable sur une période d'un an s'élevait à 34,34%. En 2001, le taux de défaut d'une société solvable sur une période d'un an s'élevait à 0,13.
Según Moody's, en 2001 el índice de incumplimiento de una empresa no solvente en un período de un año se elevaba al 34,34%, mientras que ese mismo año, el índice de incumplimiento de una empresa solvente en un período de un año se elevaba al 0,13.

Ces entreprises ne se préoccupent nullement de ce qui, dans le développement des sciences, est utile à l'humanité, mais bien plutôt de ce qui peut se commercialiser auprès d'une clientèle solvable et rapporter un profit.
Estas compañías no están para nada preocupadas con lo que pueda ser útil para la humanidad en términos del desarrollo de la ciencia, sino con lo que se puede vender a una clientela solvente y que reporta un beneficio.

Fondamentalement, ce qu'essayent de faire actuellement les banques centrales qui imitent la Fed, c'est de rendre solvable des acteurs économiques qui ne le sont plus et qui ne peuvent plus l'être puisque leur modèle économiques s'est effondré.
Fundamentalmente, lo que tratan de hacer actualmente los bancos centrales que imitan a la FED es hacer solventes a actores económicos que ya no lo son y que no pueden serlos ya que su modelo económico colapsó.

Pour réaliser cette initiative un organisme international s'avère nécessaire, qui soit en mesure de suggérer les secteurs vers lesquels orienter la conversion productive, de financer les coûts de restructuration et de signaler aux entreprises la demande solvable de nouveaux produits.
Para realizar esta iniciativa se necesita una entidad internacional que pueda sugerir hacia cuales sectores se debe dirigir la conversión productiva, financiar los costos de reestructuración e indicar a las empresas la demanda pagable de los nuevos productos.

De même, la Commission a utilisé le taux de défaut applicable à une société solvable pendant la durée de la mesure en question, calculé sur la base de données cumulées pour les sociétés de la catégorie d'investissement.
De la misma forma, la Comisión utilizó la tasa de incumplimiento aplicable a una sociedad solvente durante la vigencia de la medida en cuestión, calculada sobre la base de datos acumulados para las empresas de la categoría de inversión.

Alors seulement, les discussions devraient s'ouvrir avec les grandes compagnies d'assurance et les gouvernements nationaux au sujet d'un système approprié qui serait universel et obligatoire, solvable et bon marché, équitable et basé sur le principe de subsidiarité.
Solo entonces se abrirán las discusiones con las principales compañías de seguros y los Gobiernos nacionales sobre un sistema adecuado que sea universal y obligatorio, solvente y de bajo coste, justo y basado en el principio de subsidiariedad.

Deux objectifs principaux sont poursuivis par cette mesure: d'une part tout en répondant à une demande solvable à contribuer à l'insertion socioprofessionnelle de personnes en difficultés, et d'autre part, répondre à une demande peu solvables en services de proximité pour lesquels les prix du marché sont souvent encore trop élevés pour les particuliers.
Esta medida perseguía principalmente dos objetivos: por un lado, responder a una demanda solvente de contribuir a la inserción socioprofesional de personas en dificultades, y, por otro, responder una demanda poco solvente en servicios de proximidad, donde los precios de mercado aún son con frecuencia demasiado elevados para los particulares.

L'Allemagne ne peut être blâmée de vouloir une monnaie forte et un budget équilibré, mais en tant que pays le plus solide et le plus solvable, elle impose involontairement ses politiques déflationnistes à l'ensemble de la zone euro.
No se le puede culpar de querer tener una divisa fuerte y un presupuesto equilibrado, pero, como el país más fuerte y más solvente que es, está imponiendo involuntariamente sus políticas deflacionistas al resto de la zona del euro.

L'aide, sous la forme d'un prêt à court terme de 390 millions de UKL(527 millions d'écus), doit permettre à la société de rester solvable pendant la mise en œuvre de mesures de restructuration liées à la privatisation de Shorts.
La ayuda, consistente en un préstamo a corto plazo de 390 millones de UKL(527 millones de ecus), permitirá a la sociedad mantener su solvencia durante la aplicación de las medidas de reestructuración ligadas a la privatización de Shorts.

Ces liens pourraient générer une valeur en cas d'insolvabilité dans le groupe(mais pas nécessairement de l'ensemble du groupe) et le membre solvable pourrait être concerné par la solution d'insolvabilité adoptée, et y contribuer.
Esos vínculos podrían generar valor cuando hubiera insolvencia en el grupo, pero no necesariamente en todo el grupo y cuando el miembro solvente del grupo pudiera verse afectado por la solución adoptada de la insolvencia y pudiera contribuir a ella.

Le tourisme social et associatif illustre qu'il existe bien un secteur intermédiaire entre le marché des loisirs et l'économie non solvable et que la pertinence économique n'est pas incompatible avec l'accessibilité au plus grand nombre.
El turismo social y comunitario ilustra el hecho de que existe un sector intermedio entre el mercado del tiempo libre y la economía no solvente y que la relevancia económica no es incompatible con proporcionar acceso al mayor número de personas posibles.

La loi sur les voies d'exécution des jugements en matière civile, de 1992, autorise cependant l'emprisonnement pour dettes dans le cas où le débiteur est solvable mais s'obstine à ne pas les rembourser art. 125 à 128, 131 à 133, 136 et 137, et 139.
No obstante, la Ley sobre el procedimiento de ejecución de las resoluciones judiciales en materia civil, de 1992, autoriza la prisión por deudas cuando el deudor es solvente pero se obstina en no reembolsarlas art. 125 a 128, 131 a 133, 136 y 137, y 139.

Depuis quelque temps, l'UNIDIR se trouve dans la situation inconfortable de faire passer au premier plan les coûts institutionnels de sorte que l'Institut demeure solvable, au lieu de recueillir des fonds pour des activités liées à des projets de recherche.
Durante cierto tiempo el UNIDIR ha estado en la incómoda posición de tener que dar prioridad a sufragar los gastos institucionales para mantener la solvencia del Instituto, dejando en segundo lugar la recaudación de fondos para actividades de proyectos de investigación.

Comment utiliser "solvable" dans une phrase en Français

Optez pour une banque solvable et sûre.

Maggie n’est pas suffisamment solvable pour emprunter.

L’enfant solvable doit acquitter sa propre zakat.

Une personne solvable a les moyens de payer.

Le marché est plus solvable qu’il ne l’était.

Toute personne est présumée solvable jusqu’à preuve contraire.

Quelles sont les techniques pour rester solvable ?

Sait-il pas que son débiteur est solvable ?

Si oui, comment rendre son dossier solvable ?

"Pas solvable aux yeux du fisc français ".

Comment utiliser "solvente, pagable, solvencia" dans une phrase en Espagnol

¿El tenor trae solvente en distintas posiciones?

La deuda del conjunto de los municipios es fácilmente pagable por el Gobierno central.?

165$CAN(**) pagable directamente al Distrito Escolar canadiense y en Dólares Canadienses.

075$CAN(**) pagable directamente al Distrito Escolar canadiense y en Dólares Canadienses.

Está actualizado para decimo tercero y decimo cuarto pagable o acumulable.

Retrovisores con ajuste electrónico y pagable manual.

Pegamento o cemento solvente para tubera PVC.

50$ por mes, pagable por año o 15$ al mes.

Traibial, maestro catalán máxima solvencia profesional.

Estamos agarrando solvencia nuevamente", declaró Vaca.