Que Veut Dire SOLVABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• zahlungsfähig
• solvent
• kreditwürdig
• wohlhabend
• kreditfähig

Exemples d'utilisation de Solvable en Français et leurs traductions en Allemand

Elle est solvable.
Sie ist zahlungsfähig.

D'aprés ce que j'ai trouvé, il est solvable.
Nach dem, was ich über ihn weiß, ist er solvent.

Rester solvable dans cette.
Zahlungsfähig zu bleiben in so einer.

Ne vous inquiétez pas, je suis solvable.
Keine Sorge, er ist gedeckt.

Si la personne vit en couple et que le conjoint est solvable, la banque peut se retourner contre ce dernier.
Wenn die Person in einer Beziehung lebt und der Partner zahlungsfähig ist, kann sich die Bank auch an diesen wenden.

Théoriquement, il n'est pas solvable.
Theoretisch haben die gar keine Kaufkraft.

Un consommateur est considéré comme solvable, si la mensualité ne dépasse pas la part saisissable du revenu.
Ein Konsument gilt als kreditfähig, wenn die monatliche Kreditrate den pfändbaren Teil des Einkommens nicht übersteigt.

Dans les deux cas, la banque doit être solvable.
In beiden Fällen muss die Bank solvent sein.

Chaque puzzle est solvable, donc ce n'est pas un de ces jeux de bloc exaspérante cette fin avec un bloc unclearable.
Jedes Puzzle ist lösbar, so dass es nicht einer von denen zum Verrücktwerden Block Spiele, die Ende mit einem unclearable blockieren.

En résumé, Mme Marrable, votre époux n'était pas aussi solvable que vous le pensez.
Ehrlich gesagt war Ihr Mann gar nicht so vermögend, wie Sie denken.

Le fait de considérer la compagnie comme ayant été solvable ou non durant la période précédant la crise comporte plusieurs conséquences.
Ob das Unternehmen während der Zeit, in der die Krise eintrat, als zahlungsfähig anzusehen war oder nicht, hat zahlreiche Konsequenzen.

Un par un, chaque secteur s'endette trop et cesse d'être solvable.
Jeder Sektor nimmt nacheinander zu viele Schulden auf und ist nicht mehr kreditwürdig.

Les gens solvable- d'habitude tel chez nous étaient les propriétaires fonciers réussis- embauchaient la couturière domestique pour un temps long.
Die Menschen wohlhabend- gewöhnlich von diesem bei uns waren die günstigen Gutsbesitzer- mieteten die häusliche Schneiderin auf die langwierige Zeit.

Quand je dis que c'est un homme bien, je veux dire qu'il est solvable.
Wenn ich sage, er ist ein guter Mann, so meine ich, versteht mich, dass er vermögend ist.

Avec la famille à peine solvable, Little Duke a aidé à gagner de l'argent en distribuant des prospectus dans toute la ville pour promouvoir le cinéma local.
Da die Familie kaum zahlungsfähig war, half Little Duke dabei, Geld zu verdienen, indem er Handzettel in der Stadt verteilte, um für das lokale Kino zu werben.

Le marché peut rester irrationnel plus longtemps que vous ne pouvez rester solvable.".
Der Markt kann viel länger irrational bleiben als Sie solvent bleiben können.”.

Le soumissionnaire est solvable et aucune poursuite pénale liée aux activités de la société n'est en cours contre le gérant ou son partenaire.
Der Bieter ist solvent und gegen den Geschäftsführer oder Partner ist kein strafrechtliches Verfahren anhängig, das im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit des Unternehmens steht.

La liquidation volontaire est possible lorsque l'établissement de crédit est solvable.
Die freiwillige Liquidation ist möglich, wenn das Kreditinstitut zahlungsfähig ist.

Quatrièmement, il est essentiel que les fonds publics utilisés pour soutenir un secteur bancaire résilient et solvable soient réduits au minimum et ne soient libérés qu'en dernier ressort.
Viertens ist es unerlässlich, dass der Einsatz öffentlicher Mittel zur Erhaltung eines solventen und krisenfesten Bankensektors auf ein Minimum beschränkt wird und nur als letzter Ausweg möglich ist.

Vous pourrez faire de vos gains tout ce que vous voudrez, tant que vous restez solvable.
Dann können Sie mit Ihrem Verdienst tun, was Sie wollen, solange Sie solvent bleiben.

L'aide, sous la forme d'un prêt à court terme de 390 millions de UKL(527 millions d'écus), doit permettre à la société de rester solvable pendant la mise en œuvre de mesures de restructuration liées à la privatisation de Shorts.
Durch die Beihilfe, die aus einem kurzfristigen Darlehen von 390 Mio UKL(527 Mio ECU) besteht, soll sichergestellt werden, daß das Unternehmen während der Durchführung der mit der Privatisierung von Short zusammenhängenden Umstrukturierungsmaßnahmen zahlungsfähig bleibt.

Garantie de paiement pour les marchandises que vous avez livrées(si la banque qui octroie le crédit est solvable).
Sie erhalten die Sicherheit, dass Sie für die Waren, die Sie geliefert haben, bezahlt werden(wenn die Kredit eröffnende Bank kreditwürdig ist);

La Commission a constaté que la banque recentrera ses activités commerciales pour en retenir les segments stables, qu'elle restera solvable à tout moment et qu'au plus tard à la fin de la période de restructuration, elle dégagera un rendement approprié de ses fonds propres.
Die Kommission stellte fest, dass die Bank ihre Geschäftszusammensetzung in stabilere Geschäftsbereiche verlagern, jederzeit zahlungsfähig bleiben und am Ende der Umstrukturierungsphase eine angemessene Eigenkapitalrendite erzielen wird.

Il est en quelque chose qui fait peur et inconnus, et à la transformer en quelque chose de concret, solvable, faisable.
Es ist dabei etwas, was Angst und unbekannt, und machen sie zu etwas Konkretes, lösbar, machbar. Dann.

Lorsqu'une amende est infligée à une association d'entreprises en tenant compte du chiffre d'affaires de ses membres et que l'association n'est pas solvable, elle est tenue de lancer à ses membres un appel à contributions pour couvrir le montant de l'amende.
Wird gegen eine Unternehmensvereinigung eine Geldbuße unter Berücksichtigung des Umsatzes ihrer Mitglieder verhängt und ist die Unternehmensvereinigung selbst nicht zahlungsfähig, so ist sie verpflichtet, von ihren Mitgliedern Beiträge zur Deckung des Betrags dieser Geldbuße zu fordern.

Du point de vue des investisseurs internationaux, les banques qui sont« trop importantes pour échouer» sont parfaites pour y placer leurs réserves- aussi longtemps que le souverain en question demeure solvable.
Aus der Perspektive internationaler Anleger sind Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, die perfekten Orte, um ihre Reserven zu parken- so lange der betroffene Souverän solvent bleibt.

Les anti-lentes peuvent être une combinaison efficace de remèdes populaires avec des peignes, lorsque les lentes tombent après l'action solvable de l'outil, puis peignées avec un peigne.
Anti-Nissen können eine wirksame Kombination von Volksheilmitteln mit Kämmen sein, wenn die Nissen nach der Lösungsmittelwirkung des Werkzeugs abfallen und dann mit einem Kamm gekämmt werden.

Dans les pratiques fondées sur le test de solvabilité, une société ne peut procéder à des distributions en faveur des actionnaires que si elle reste solvable après la distribution.
Im Falle einer Solvenzprüfung kann ein Unternehmen nur dann Ausschüttungen an die Aktionäre vornehmen, wenn es danach zahlungsfähig bleibt.

Alors seulement, les discussions devraient s'ouvrir avec les grandes compagnies d'assurance et les gouvernements nationaux au sujet d'un système approprié qui serait universel et obligatoire, solvable et bon marché, équitable et basé sur le principe de subsidiarité.
Erst dann sollte mit großen Versicherungsunternehmen und den Regierungen der Mitgliedstaaten über ein brauchbares System gesprochen werden, das allgemeinen und obligatorischen Charakter hätte, solvent und kostengünstig wäre sowie auf den Prinzipien der Fairness und Subsidiarität beruhen würde.

Si la Grèce fait défaut sur ses 300 milliards$ de dettes, cela va entraîner un effet domino qui lèvera le voile sur plus de 500000 milliards$ de produits dérivés qui créent l'apparence d'un système bancaire européen solvable, selon le MI5 et d'autres sources.
Sollte Griechenland ihre $300 Milliarden Schulden nicht mehr bedienen, würde das einen Dominoeffekt auslösen, der den Teppich unter den Derivaten in der Höhe von $500 Billionen wegzieht, erschaffen, um das europäische Bankensystem zahlungsfähig zu halten, sagen MI5 und andere Quellen.

Comment utiliser "solvable" dans une phrase en Français

Son poste client est-il solvable et solide ?

L’entreprise est rentable et solvable (aucun endettement bancaire).

Caution bourgeoise, caution solvable et facile à discuter.

«L’Afrique n’est pas un marché solvable dans l’immédiat.

Ces parents ne sont pas solvable très pauvre.

La Grèce n'est pas redevenue solvable pour autant.

Les Pays-Bas sont un marché solvable et fidèle.

Dossier solvable pour assurance garantie des loyers impayés (GLI).

La clientèle non solvable n’est donc pas la bienvenue.

Dieu est-il donc devenu un débiteur moins solvable ?

Comment utiliser "kreditwürdig, zahlungsfähig, solvent" dans une phrase en Allemand

Kürzester zeit einzuschätzen, wie kreditwürdig jemand ist.

Die Bank ist zahlungsfähig - aber auch haftbar?

kreditwürdig Berechnen Sie den Kreditzins online.

Einblick in die Schufa-Auskunft: kreditwürdig oder nicht?

Wäre schön, wenn als kunde kreditwürdig ist.

Deutlich aufgezeigt, dass sie für kreditwürdig halten.

Kreditwürdig ist das gespräch, auf das konto möglich?

Einer relativ abgerissen, einer solvent ausschauend?

Er ist jedoch noch zahlungsfähig und auch zahlungswillig.

Dazu muss man nämlich kreditwürdig sein.