Que Veut Dire SON EFFORT en Danois - Traduction En Danois

• sin indsats
• sine bestræbelser

Exemples d'utilisation de Son effort en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne participaient pas à son effort.
Men han deltog ikke i deres indsats.

Son effort pour me protéger moi et National City.
Hendes indsats i at beskytte mig og National City.

Le propriétaire a été payé pour son effort.
Og forfatteren fik betalt for sin indsats.

Un autre manifestant se moquait de son effort et nous avons tous ri.
En anden demonstrant gjorde grin med hans indsats, og vi alle lo.

L'UE continuera son effort pour faciliter le retour rapide de la paix, des conditions de vie normales et du développement en utilisant toute l'influence dont elle dispose dans ce but.
EU vil fortsætte sine bestræbelser på at fremme en hurtig tilbagevenden til fredelige og normaliserede tilstande samt udvikling ved at bruge hele sin indflydelse til dette formål.

Cette décision n'a rien à voir avec son effort mais avec la situation au Mexique.
Denne beslutning har ikke noget at gøre med hendes indsats, men med situationen i Mexico.

La mauvaise est que d'ignorer la performance de quelqu'un et aussi terrible que de détruire son effort sous ses yeux.
Den dårlige nyhed er, at ignorere andre folks præstation er næsten lige så slemt som at makulere deres indsats for deres øjnene.

Pour savoir comment gérer son effort, il est important d'observer le profil.
For at vide, hvordan man administrerer sin indsats, bør man studere løbsprofilen.

Cependant, ils sont spontanés, apparaissant d'une manière surnaturelle, non pas de la volonté du croyant ou par son effort, mais comme une grâce du haut.
Men de er spontane, optræder på en overnaturlig måde, ikke fra viljen hos den troende eller gennem hans indsats, men som en nåde fra den høje.

La Communauté devra prolonger son effort pour contribuer à l'éradication de ce fléau.
Fællesskabet skal forlænge sin indsats med bistand til at få denne svøbe fjernet.

A la suite de la mise en place de l'euro comme monnaie unique du nouvel espace communautaire monétaire, la Banque a poursuivi et concentré son effort sur le marché financier de cette nouvelle monnaie.
Efter indførelsen af EUR som den fælles valuta i det nye monetære område fortsatte og koncentrerede Banken sin indsats på det finansielle marked for denne nye valuta.

Il paie, tout d'abord, son temps, son effort et attend naturellement le résultat.
Han betaler først og fremmest sin tid, hans indsats og afventer naturligvis resultatet.

Au vu des résultats obtenus tant en matière de réforme budgétaire que de ren forcement du contrôle, la Commission entend poursuivre en 1974 son effort de rigueur et de rationalisation.
På baggrund af de resultater, der er opnået både vedrørende budgetreform og styrkelse af kontrollen, agter Kommissionen i 1974 at fortsætte sin indsats for strenghed og rationalisering.

Il l'encourage à poursuivre son effort et même à aller plus loin sur certains points.
Den opfordrer Kommissionen til at fortsætte sin indsats og endda til at gå videre på visse punkter.

Dans son effort d'ouverture des marchés et d'introduction de la concurrence, la Commissionadapte toujours son approche, ainsi que le rythme de ses propositions et de ses actions, auxparticularités du secteur en question et aux exigences de la mission de service public de cessecteurs;
At Kommissionen, som led i sine bestræbelser på at åbne markeder og indføre konkurrence, altid tilpasser sin approach og liberaliseringstempoet til den pågældende sektors særligekendetegn og til de krav, der stilles til forsyningspligtydelser inden for de forskellige sektorer.

Je veux publiquement remercier M. Frattini pour son effort d'information à l'égard de notre commission.
Jeg takker officielt hr. Frattini for hans bestræbelser på at informere vores udvalg.

Poursuivant son effort de libéralisation de la circulation des marchandises dans l'attente de la suppression des frontières fiscales, la Commission a présenté le 22 septembre 1972 au Conseil deux nouvelles propositions de directives.
I fortsættelse af sin indsats med henblik på frigørelsen af varebevægelserne i forventning om ophævelse af skattegrænserne, har Kommissionen den 22. september 1972 forelagt Rådet to nye forslag til direktiv.

J'estime qu'il faut lui rendre hommage pour son effort, si difficile et parfois si incompris.
Og jeg mener, at hun virkelig bør hyldes for sin indsats, der er i dén grad vanskelig og undertiden så lidt forstået.

En 2001, la Hongrie a soutenu son effort d'harmonisation et de mise en œuvre de l'acquis relatif à la TVA.
I 2001 har Ungarn fortsat sine bestræbelser på at harmonisere og gennemføre EU's momslovgivning.

À cette époque, faisant preuve de fierté et demandant l'approbation, il décrit son effort pour s'enseigner l'orthographe, la rédaction de lettres et l'arithmétique.
På dette tidspunkt, der beviser stolthed og beder om godkendelse, beskrev han sin indsats for at undervise sig selv stavning, brevskrivning og aritmetik.

La Commission a également poursuivi son effort dans le domaine des caractéristiques d'utilisation en vue de l'augmentation de la consommation de l'acier.
Desuden har Kommissionen fortsat sine bestræbelser inden for området brugsegenskaber med henblik på en forøgelse af stålforbruget.

C'est écouter et voir qu'avec la justice du Christ que vous saisissez par la foi, la justice fournie par Son effort et Sa puissance divine, vous pouvez observer les commandements de Dieu.
Det er at høre, at se, at med den Kristi retfærdighed, med hans bestræbelser og ham guddommelige kraft, kan du holde Guds bud.

Carney a été payé assez modestement pour son effort par l'Allemagne de l'Est, mais l'argent n'était pas la seule manière qu'ils l'ont récompensé.
Carney blev betalt ret beskeden for sin indsats fra Østtyskland, men penge var ikke den eneste måde, de belønnede ham.

Par ailleurs et malgré les très faibles crédits disponibles, la Commission entend poursuivre son effort de solidarité en faveur des populations les plus déshéritées de la Communauté.
I øvrigt agter Kommissionen at fortsætte sine bestræbelser på at hjælpe de dårligst stillede befolkninger i Fællesskabet, trods de ret beskedne midler, der er til rådighed.

Il faut donc l'encourager à poursuivre son effort en faisant appel de ce jugement contraire à la dignité humaine la plus élémentaire.
Vi skal tilskynde regeringen til at fortsætte sine bestræbelser ved at appellere denne dom, der er i strid med den mest grundlæggende menneskelige værdighed.

Coureur qui reste durant la quasi- totalité de la course au sein du peloton, bien protégé du vent, pour produire son effort en toute fin de course et imposer sa pointe de vitesse lors du sprint final.
Rytter der tilbringer næsten hele løbet inde i hovedfeltet, godt beskyttet mod vinden, og som yder sin indsats til allersidst i løbet i håb om at bruge sin fart til at vinde i slutspurten.

La Commission a décidé, le 23 mars, de renforcer son effort pour la lutte contre les invasions de criquets pèlerins en Afrique du Nord(1).
Kommissionen besluttede den 23. marts at øge sin indsats til bekæmpelse af den invasion af vandregræshopper, der hærger Nord-Afrika'.

La meilleure chose que le Parlement européen puisse faire aujourd'hui est d'encourager le Premier ministre Zapatero dans son effort de rassembler des peuples autrefois irréconciliables afin de trouver un terrain d'entente pour l'avenir du Pays basque.
Det bedste, vi kan gøre i dag i Europa-Parlamentet, er at opmuntre premierminister Zapatero i hans bestræbelser på at samle tidligere uforenelige befolkningsgrupper om at finde en fælles vej frem i Baskerlandet.

Enfin, le Comité des régions encourage la Commission à poursuivre son effort en vue de garantir aux collectivités locales et régionales plus de sécurité juridique et de transparence dans le financement et la gestion des services d'intérêt général;
Endelig tilskynder Regionsudvalget Kommissionen til at fortsætte sin indsats for at sikre de lokale og regionale myndigheder større juridisk sikkerhed og gennemsigtighed i finansieringen og forvaltningen af forsyningspligtydelser.

Fangio égalise le record presque aussitôt, et, poursuivant son effort, parvient à revenir à une seconde du leader au quinzième tour.
Fangio rekord udlignet næsten med det samme, og fortsætter sin indsats, formår at komme tilbage en anden leder i det femtende runde.

Comment utiliser "son effort" dans une phrase en Français

Leur propre pour reprogrammer son effort de.

Grande-Vallée avait fait son effort de guerre.

Son effort site de cougar lorsqu'un client.

Mon beau gris produit son effort aisément.

La Chartered concentre son effort sur le Sud.

Le HBCN géra ensuite son effort et l’emporta.

Venir en dedans, produire son effort en dedans.

Son effort reste dans la mémoire des gens.

Comment gérer son effort dans un long col?

Comment utiliser "sin indsats, sine bestræbelser" dans une phrase en Danois

Jonathan Villadsen startede inde for første gang og blev rost for sin indsats gennem hele kampen.

Nathansen, som nu i sine Bestræbelser har faaet en mægtig Modstander i Hr.

Det skal ske for at hjælpe Jordan i sine bestræbelser på at håndtere flygtningekrisen i Syrien, der har sendt hundredtusindvis af flygtninge til Jordan.

Det er et niveau, hvor mennesket er en sand mystiker, og hvor det fortsat er drømmende og ustabilt i sine bestræbelser.

Ledelse har diskuteret, præcis hvordan parasitten er. % 107 hos sin indsats.

Atera holder naturens poesi og kreativitet i hævd i sine bestræbelser på at opnå en spiseoplevelse, der involverer alle sanser.

Den forener sin indsats med Samba-skolerforbundet.

For sin indsats blev han forfremmet til Brigadegeneral i den frivillige hær den 4.

Urtemedicin målretter sine bestræbelser på at lindre symptomerne på mavesår og helbrede fordøjelseskanalens vægge.

På trods af sit nederlag i slaget blev Wright tildelt Navy Cross, en af de højeste amerikanske militære ordner for tapperhed, og for sin indsats under slaget.