Que Veut Dire SONT DEVENUES OBSOLÈTES en Danois - Traduction En Danois

• er blevet forældede

Exemples d'utilisation de Sont devenues obsolètes en Français et leurs traductions en Danois

Les hypothèses sur les relations sont devenues obsolètes, même.
Sumptions om relationer er blevet forældede, selv.

Considérant qu'il convient d'abroger le règlement(CEE) n° 1805/78 de la Commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 1200/93(5), dont les dispositions sont devenues obsolètes;
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1805/78(4), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 1200/93(5), hvis bestemmelser er forældede, bør derfor ophæves;

Les puces représentées sont devenues obsolètes en raison de difficultés croissantes.
De afbildede chips er forældede på grund af stigende vanskeligheder.

Les dispositions de cette décision d'exécution qui imposent aux États membres de présenter des rapports trisannuels sur la mise en œuvre de la directive 2008/98/CE sont devenues obsolètes.
Bestemmelserne i nævnte gennemførelsesafgørelse om, at medlemsstaterne hvert tredje år skal indgive rapport om gennemførelsen af direktiv 2008/98/EF, er blevet forældede.

(7) considérant qu'un certain nombre de dispositions du règlement(CEE) n° 3950/92 sont devenues obsolètes et qu'il convient donc de les supprimer.
(7) en række bestemmelser i forordning(EØF) nr. 3950/92 er forældede og bør derfor ophæves-.

Êtes- vous fasciné par la dynamique des économies modernes où de nouvelles industries sont créées et que celles existantes nécessitent constamment un renouvellement ou sont devenues obsolètes?
Er du fascineret af dynamikken i de moderne økonomier, hvor hele nye industrier skabes, og de eksisterende kræver konstant fornyelse eller bliver forældet?

Qt a été re- licencié sous la GPL et ces disputes sont devenues obsolètes, mais sont une partie importante de l'histoire de KDE.
Qt er nu kommet under GPL, så disse argumenter er blevet forældede, men er stadig en del af KDE's historie.

Êtes- vous fasciné par la dynamique des économies modernes où de nouvelles industries entières sont créées et où des industries existantes ont constamment besoin d'être renouvelées ou sont devenues obsolètes?
Er du fascineret af dynamikken i de moderne økonomier, hvor hele nye industrier skabes, og de eksisterende kræver konstant fornyelse eller bliver forældet?

Certaines propositions seront retirées car elles sont devenues obsolètes, parce que de nouvelles mesures ont été adoptées entre-temps, par exemple.
Nogle forslag vil blive trukket tilbage, fordi de er blevet forældet, f. eks. fordi der er blevet vedtaget nye foranstaltninger i mellemtiden.

Êtes- vous fasciné par la dynamique des économies modernes où de nouvelles industries sont en train de se créer et où les industries existantes doivent être constamment renouvelées ou sont devenues obsolètes?
Er du fascineret af dynamikken i de moderne økonomier, hvor hele nye industrier skabes, og de eksisterende kræver konstant fornyelse eller bliver forældet?

Lorsqu'elles souhaitent réintégrer le marché du travail, ces personnes constatent parfois que leurs compétences sont devenues obsolètes ou elles sont confrontées à un manque de services de garde d'enfants.
Når de ønsker at komme tilbage på arbejdsmarkedet, oplever de sommetider, at deres kompetencer er forældede, og at mulighederne for børnepasning er utilstrækkelige.

(4) Les dispositions traitant de la participation financière de la Communauté aux dépenses des États membres liées à l'application du règlement(CEE) n° 4045/89, sont devenues obsolètes et devraient être supprimées.
(4) Bestemmelserne vedrørende Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter som følge af anvendelsen af forordning(EØF) nr. 4045/89 er forældede og bør udgå.

Le Vatican a appelé lundi à la création d'une«autorité publique mondiale» et une«banque centrale mondiale" pour régner sur les institutions financières qui sont devenues obsolètes et souvent inefficaces face à des crises assez.
Vatikanet opfordrede mandag til etablering af en"global offentlig myndighed" og en"central Verdensbank" til at herske over finansielle institutioner, der er blevet forældede og ofte ineffektive i en ordentlig behandling af kriser.

Le Vatican a appelé lundi à la création d'une«autorité publique mondiale» et une«banque centrale mondiale" pour régner sur les institutions financières qui sont devenues obsolètes et souvent inefficaces face à des crises assez.
Vatikanet efterspurgte mandag etableringen af en“offentlig global autoritet” og en“Central Verdensbank” til styring af finans-institutioner, der er blevet forældede og ofte er for ineffektive til at behandle kriser rimeligt.

(234)À la suite de l'adoption du règlement(UE) 2015/2120, les dispositions de la présente directive concernant les informations sur les conditions limitant l'accès à des services et applications et/ou leur utilisation et sur le lissage du trafic sont devenues obsolètes et devraient être abrogées.
(234) Efter vedtagelsen af forordning(EU) 2015/2120 er bestemmelserne i dette direktiv vedrørende oplysninger om betingelser for begrænsning af adgang til og/eller brug af tjenester og applikationer samt for trafikkontrol blevet forældede og bør ophæves.

YVous avez le droit de nous demander d'effacer vos données personnelles, par exemple lorsque les données personnelles que nous avons collectées ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif initial, lorsque les données personnelles sont devenues obsolètes ou lorsque vous retirez votre consentement.
Du har ret til at bede os om at slette dine persondata, eksempelvis når de persondata, vi har indsamlet, ikke længere er nødvendige til det originale formål, når persondataene er forældede, eller når du trækker dit samtykke tilbage.

À la suite de l'adoption du règlement(UE) 2015/2120, les dispositions de la présente directive concernant les informations sur les conditions limitant l'accès à des services et des applications ou leur utilisation, ainsi que les informations sur le lissage du trafic sont devenues obsolètes et devraient être abrogées.
Efter vedtagelsen af forordning(EU) 2015/2120 er bestemmelserne i dette direktiv vedrørende oplysninger om betingelser for begrænsning af adgang til eller brug af tjenester og applikationer samt oplysninger om trafikkontrol blevet forældede og bør ophæves.

(12) Les dispositions du règlement(CEE) n° 1559/70 de la Commission du 31 juillet 1970 fixant les conditions pour la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour bétail(7), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 771/95(8), sont devenues obsolètes et il convient donc d'abroger celui- ci.
(12) Kommissionens forordning(EØF) nr. 1559/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af frugt og grøntsager, der er trukket tilbage fra markedet, til foderstofindustrien(7), senest ændret ved forordning(EF) nr. 771/95(8), er blevet forældet og bør derfor ophæves.

De sorte que beaucoup de nos fonctions mentales sont aujourd'hui devenues obsolètes.
Derfor er mange af vores mentale funktioner blevet forældede i dag.

Ils sont devenus obsolètes en raison des nouvelles découvertes de manuscrits?
Det er blevet forældet på grund af senere fundne manuskripter?

Aujourd'hui, de nombreux jouets sont devenus obsolètes en raison de jeux vidéo.
I dag er mange legetøj er blevet forældede på grund af videospil.

L'antivirus est devenu obsolète ou a été infecté par des virus.
Antivirus software er blevet forældet eller er blevet inficeret af vira.

Par conséquent, craint que le client est induit en erreur par le concessionnaire, sont devenus obsolètes.
Derfor frygter, at kunden er vildledt af forhandleren, er blevet forældede.

Divers micro- organismes qui forment la microflore, mais sont devenus obsolètes.
Forskellige mikroorganismer, der danner mikrofloraen, men er blevet forældede.

La satire politique est devenue obsolète lorsque Henry Kissinger a reçu le prix Nobel de la paix.
Politisk satire blev forældet, da Henry Kissinger fik Nobels fredspris.

La version disponible pour Windows a été interrompu avant 2012, et est devenu obsolète.
Den version tilgængelig til Windows blev afbrudt tilbage i 2012, og blev forældet.

Les vieux appareils comme les cassettes et les CD sont devenus obsolètes de nos jours et tout a changé pour stocker des fichiers de musique sur ces joueurs.
De gamle enheder som kassetter og CD'er er blevet forældet i dag, og alle har skiftet til at gemme musikfiler på disse spillere.

Un certain nombre d'actes, relevant de la politique commerciale commune, sont devenus obsolètes bien qu'ils soient toujours formellement en vigueur.
Følgende retsakter om den fælles handelspolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælder.

Si leur fonction est devenue obsolète, ils doivent avoir accès à des emplois similaires aux mêmes conditions.
Hvis deres funktion er blevet forældet, skal de have adgang til lignende job på samme vilkår.

A L'obligation imposée aux États membres de définir des normes vérifiables distinctes14 est devenue obsolète depuis que ces normes sont définies dans la législation communautaire en matière de conditionnalité.
A Kravene om, at medlemsstaterne skal fastsætte separate kontrollerbare normer14, er blevet forældede, fordi de nu indgår i fællesskabslovgivningen vedrørende krydsoverensstemmelse.

Comment utiliser "sont devenues obsolètes" dans une phrase en Français

« En l'an 4000, les armes sont devenues obsolètes et les gens font l'amour en absorbant des pilules.

Certaines représentations continuent de fonctionner dans le grand public longtemps après qu’elles sont devenues obsolètes pour la médecine.

Les options de configuration iconv et mbstring relatives à l'encodage sont devenues obsolètes en faveur de l'option default_charset.

Les codes suivants de monnaie ISO 4217 sont devenues obsolètes ou ont été remplacés pour des raisons diverses.

A ce titre, certaines de ses dispositions sont devenues obsolètes et ne reflètent plus les réalités du moment.

Il faudrait abandonner certaines méthodes qui ne conviennent plus et sont devenues obsolètes pour la réalité du moment.

Recommendation Les propriétés suivantes sont devenues obsolètes : align, axis, bgColor, height, width, ch, chOff, noWrap, et vAlign.

Les limites de l’ingénierie classique sont devenues obsolètes avec l’avènement des nouvelles technologies de l’information et des sciences informatiques.

Pour des distributions qui sont devenues obsolètes bien sur, On a disposition plusieurs outils pour rendre des supports (...)

Comment utiliser "er blevet forældede" dans une phrase en Danois

Kommissionen har fokuseret på at gøre tingene bedre I år foreslår vi 19 tilbagetrækninger af verserende lovgivningsforslag, der er blevet forældede, og vi vil ophæve 16 eksisterende retsakter , der er blevet forældede.

Men dette efterlader kun de gamle hår, der er blevet forældede.

Vi vil derefter rette forkerte person/firma-oplysninger eller oplysninger, der er blevet forældede siden indsamlingen.

Det kan også være, at de fysiske rammer er blevet forældede.

Nå, svaret er, at SmartScreen-spamfiltre er blevet forældede og er allerede erstattet af Exchange Online Protection, en langt mere effektiv filtreringsmulighed.

Et par af de nordkoreanske ubåde er blevet forældede og er kamp ineffektive.

Du bør altid være på udkig efter nye værktøjer og altid være villige til at smide ud ting, der er blevet forældede.

De er blevet forældede, fordi samfundet omkring dem har forandret sig, forklarer Michael Ejstrup.

Hvis dine spisestuestole er blevet forældede eller er noget beskadiget, har du nu mange designs af stole at vælge imellem.

Cecilies samtale handler om nyhedskriterier, og hun vil spørge, om de gængse nyhedskriterier er blevet forældede i en ny digital verden?