Exemples d'utilisation de Sont documentées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes les étapes de procédures sont documentées.
Ces substances sont documentées dans la définition des substances en traces.
Disse stoffer er dokumenteret i henhold til definitionen af sporstoffer.Toutes les étapes du processus de conseil sont documentées.
Alle trin i processen er dokumenteret.Toutes les informations pertinentes sont documentées dans le certificat d'analyse spécifique à chaque lot.
Alle relevante oplysninger er dokumenteret i det batch-specifikke analysecertifikat.Pour chaque résultat, toutes les actions des utilisateurs sont documentées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ces notions sont documentées dans le standard de contrôle interne numéro 5 de la Commission«objectifs et indicateurs de performance».
Disse begreber er dokumenteret i Kommissionens interne kontrolstandard nr. 5, Mål og resultatindikatorer.Nos durées de conservation spécifiques pour les informations personnelles sont documentées.
Vores specifikke opbevaringstider for personlige oplysninger er dokumenteret.Les durées de conservation précises des renseignements personnels sont documentées dans les calendriers de conservation de nos registres régionaux.
Vores specifikke opbevaringstider for personlige oplysninger er dokumenteret i vores tidsplaner for opbevaring af poster.Les mesures prises pour éviter le biais,en particulier les méthodes de randomisation, sont documentées.
Ces premières conceptions et idées sont documentées dans le livre de Raël Borderwall as Architecture, publié pour protester contre la barrière.
Disse tidlige design og ideer er dokumenteret i Raels bog Borderwall som arkitektur, der blev udgivet som en protest mod barrieren.En outre, avec l'obtention du statut,toutes les réparations sont documentées et entièrement traçables.
Derudover betyder opnåelse af status,at alle reparationer er dokumenterede og fuldt sporbare.Les parents dirigent et emmènent personnellement les enfants,toutes les exceptions sont négociées avec l'éducateur de groupe et sont documentées.
En outre, le statut obtenu signifie que toutes les réparations sont documentées et entièrement traçables.
Derudover betyder opnåelse af status, at alle reparationer er dokumenterede og fuldt sporbare.Étonnamment, les écouteurs ER4-XR sont documentées comme la plus haute isolation sonore des écouteurs ou un casque sur le marché aujourd'hui.
Utroligt, ER4-XR øretelefoner er dokumenteret som den højeste larmen afsondrethed øretelefoner eller hovedtelefoner på markedet i dag.Depuis cette année, 33 éruptions ont été documentées jusqu'à 2010, maisseulement trois éruptions sont documentées depuis 1950.
Fra dette år har 33 udbrud Les matières de départ etchaque étape du procédé de fabrication sont documentées de façon détaillée, notamment les aspects liés à la sécurité virale.
Udgangsmaterialerne og hvert trin af fremstillingsprocessen,herunder aspekterne af den virale sikkerhed, dokumenteres udførligt.Les caractéristiques de l'origine humaine comme l'âge, le sexe, le statut microbiologique, les critères d'exclusion etle pays d'origine sont documentées.
Den humane kildes kendetegn som f. eks. alder, køn, mikrobiologisk status,eksklusionskriterier og oprindelsesland dokumenteres.Ses premières missions sont documentées dans le livreNotes de mes voyages, qui a été publié avec la première de son filmFrontière des limitesdans 2003.
Hendes tidlige missioner er dokumenteret i bogenNoter fra mine rejser, som blev offentliggjort sammen med premieren af hendes filmGrænse grænsei 2003.Les caractéristiques de l'origine humaine, comme l'âge, le sexe, les résultats des essais microbiologiques et viraux, les critères d'exclusion et le pays d'origine sont documentées.
For den humane kilde dokumenteres kendetegn som f. eks. alder, køn, resultater af mikrobiologisk og viral afprøvning, eksklusionskriterier og oprindelsesland.Les procédures d'Xergi, fortes de 25 ans d'expérience, sont documentées dans le modèle de gestion de projets d'Xergi, qui fait partie intégrante de notre système d'assurance qualité.
Xergis procedurer Jeanne Louise Kalman est une française aux cheveux super longs, la plus vieille personne qui ait jamais vécu sur Terre,dont les données de naissance et de décès sont documentées.
Jeanne Louise Kalman Les données relatives à la validité scientifique, aux performances analytiques et aux performances cliniques, leur évaluation etla preuve clinique qui en découle sont documentées dans le rapport sur l'évaluation des performances visé à l'annexe XIII, partie A, section 1.3.2.
Data for videnskabelig validitet, analytisk ydeevne og klinisk ydeevne, vurdering heraf ogklinisk dokumentation afledt heraf dokumenteres i rapporten om ydeevneevaluering, jf. bilag XIII, del A, punkt 1.3.2.Pour les participants à un essai clinique dans une situation d'urgence, les raisons scientifiques permettant de considérer queleur participation est susceptible de produire un bénéfice direct pertinent sur le plan clinique sont documentées;
I forbindelse med forsøgspersoner, der deltager i et klinisk forsøg i en akut situation, skal det videnskabelige belæg for at antage, atforsøgspersonernes deltagelse har potentiale til at skabe en direkte klinisk relevant fordel, være dokumenteret.Les bonnes pratiques d'ingénierie visées au point 2 de l'annexe I sont documentées et la ou les personnes responsables tiennent cette documentation à la disposition du département de la surveillance du marché à des fins d'inspection aussi longtemps que l'installation fixe fonctionne.
Denne gode tekniske praksis, der Les différentes étapes du procedé de fabrication, telles que la dissociation organes/tissus, la sélection de la population cellulaire d'intérêt, la culture de cellules in vitro, la transformation des cellules pardes agents physico - chimiques ou par transfert de gènes, sont documentées.
De forskellige trin i fremstillingsprocessen som f. eks. dissociation af organer/væv, udvælgelse af den pågældende cellepopulation, in vitro-cellekultur,celletransformation enten ved hjælp af fysiskkemiske agenser eller ved genoverførsel skal dokumenteres.Les bonnes pratiques d'ingénierie visées au point 2 de l'annexe I sont documentées et la personne responsable tient cette documentation à la disposition à la Direction générale de l'Energie ou des autorités belges de surveillance du marché à des fins d'inspection aussi longtemps que l'installation fixe fonctionne.
Denne gode tekniske praksis, der La configuration est accessible à partir du menu de l'applet& kgpg;(cliquez avec le& BDS; sur l'applet). Vous pouvez définir les paramètres par défaut pour le chiffrement, le déchiffrement, l'interface et l'applet.La plupart des options de chiffrement sont directement liées à gpg et sont documentées dans sa page man.
Der er adgang til Kgpg' s indstillinger via& kgpg;'s panelprogrammenu(højreklik på panelprogrammet). Du kan indstille nogle standardværdier for kryptering i indstillingsdialogen. Disse værdier gemmes, og bruges så snart du krypterer data med Kgpg.De fleste valgmuligheder er direkte relaterede til gpg, og dokumenteres på dens manualside.Mettre en place des dispositions, des procédures et des techniques de mesure des risques suffisantes pour garantir que les risques des positions prises et leur contribution au profil de risque global sont mesurés de manière fiable sur la base de données solides et crédibles et que les dispositions, procédures ettechniques de mesure des risques sont documentées d'une manière appropriée;
Indføre de processer og teknikker vedrørende risikomåling, som Annexes 39 Critères généraux pour un système de suivi efficace Questions Exigences RAD Entièrement atteinte Partiellement atteinte Non atteinte 1. Le système est- il conçu pour fournir les informations nécessaires? a Le rôle du système dans l'architecture des systèmes d'information de la Commission est défini, documenté et approuvé. b Les besoins en matière d'information sont systématiquement définis, analysés et documentés. c L'architecture et la conception du système sont documentées et correspondent aux besoins recensés.
Bilag 39 Generelle kriterier for et effektivt opfølgningssystem Spørgsmål Krav RAD Helt opfyldt Delvis opfyldt Ikke opfyldt 1. Les attaques homographiques sont grandement documentées sur Internet.
Grove overgreb dokumenteres på internettet.
