Exemples d'utilisation de Sont documentées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses recherches sont documentées.
Elles sont documentées ici pour les curieux.
Las he documentado aquí para los más curiosos.Les tentatives d'achat de matériel sont documentées.
Toutes vos actions sont documentées et passées en revue.
Todas tus acciones son documentadas y revisadas.Les raisons pour lesquelles il est procédé à des fouilles sont documentées et contrôlées.
Combinations with other parts of speech
Les méthodes sont documentées dans un guide de l'inventaire des zones humides.
Los métodos se documentan en una guía del inventario de humedales.Les méthodes de torture et la systématisation de l'assassinat sont documentées.
Les commandes sont documentées dans un petit manuel fourni avec l'afficheur.
Los comandos están documentados en un pequeño manual que viene con el display LCD.Il y a des instructions opérationnelles qui sont documentées et accessibles au personnel;
Ses formes sont documentées, par le texte et l'image, depuis ses débuts jusqu'à son terme.
Sus formas son documentadas mediante textos y fotos, desde sus primeros días hasta el final mismo.Les décisions clésprises pour l'administration du trust sont documentées et archivées.
Las decisiones clave tomadas en laadministración del fideicomiso están documentadas y archivadas.Ces dépendances sont documentées dans le fichier control associé à chaque paquet.
Estas dependencias est'n documentadas en el archivo control asociado a cada paquete.Les technologies d'entraînement et d'automatisation sont documentées dans les schémas électriques.
Los sistemas de accionamiento y automatización están documentados en los esquemas eléctricos.Sont documentées dans des instructions d'essai, de préférence conformément à la norme ISO 78-2(6);
Están documentados en las instrucciones de ensayo, preferiblemente de acuerdo con la norma ISO 78-2(6);Les mesures réalisées avec leservice mondial PARALIGN sont documentées format graphique et numérique.
Las mediciones tomadas por medio delservicio mundial PARALIGN se documentan de manera gráfica y numérica.Ces notions sont documentées dans le standard de contrôle interne numéro 5 de la Commission«objectifs et indicateurs de performance».
Estos conceptos se documentan en la norma de control interno número 5 de la Comisión«objetivos e indicadores de rendimiento».Ensuite, la"localisation" des valeurs de mesure sont documentées basés sur les évaluations et les mesures de prévention.
El entonces la"ubicación" valores de medición se documentan base de apreciaciones personales y las medidas preventivas.Pourrons-nous jamais comprendre ces énergies et les employer correctement encore?Des puissances curatives de tels endroits sont documentées des temps antiques.
¿Podremos siempre entender estas energías y utilizarlas correctamente otra vez?Las energías curativas de tales lugares se documentan a partir de los tiempos antiguos.Les directives php. ini par extensions sont documentées respectivement sur les pages du manuel de ces dernières directement.
Las directivas php.ini gestionadas por extensiones están documentadas en cada una de las páginas de las extensiones respectivamente.Résumé de la réponse de la partie: Dans sa réponse, le Canada affirme avoir constaté queseulement trois des allégations de la communication sont documentées.
Resumen de la respuesta proporcionada por la Parte: El gobierno canadiense respondió que sólo pudo encontrar en lapetición tres aseveraciones documentadas de presuntas omisiones en la aplicación efectiva de la Fisheries Act.Options: elles sont nombreuses,dépendent du système de fichiers et sont documentées dans la page de manuel de mount.
Opciones: hay muchas,dependiendo del sistema de archivos, y están documentadas en la página de manual de mount.À Berriz, trois maisons-tours banderizas sont documentées, celle de Berriz, celle de Lariz et celle d'Arria qui sont reconverties en palais de la renaissance XVIe siècle.
En Bérriz se documentan tres casas torres banderizas, la de Bérriz, la de Lariz y la de Arria que son reconvertidos en palacios renacentistas siglo XVI.À chaque entrée au Centre de rétention,d'éventuelles blessures détectées sur la personne retenue sont documentées par des photos et font partie du dossier administratif individuel.
Cada vez que ingresa una persona en el centro,las eventuales lesiones detectadas sobre el detenido se documentan con fotos, que Ces fonctions sont documentées dans les sections correspondantes(Orthogonal polynomials et Special functions, respectively) du manuel de référence de Sage Sage reference manual.
Estas funciones están documentadas en las secciones apropiadas(«Polinomios Ortogonales» y«Funciones Especiales»,respectivamente) del manual de referencia de Sage.Ce modèle prend également encharge des fonctionnalités d'accessibilité qui sont documentées dans l'article Liste de vérification de l'accessibilité du modèle Marquee.
La plantilla tambiénofrece funciones de accesibilidad, que están documentadas en el documento lista de comprobaciones de la accesibilidad de la plantilla Marquesina.Toutes les étapes de fabrication et de contrôle sont documentées au moyen d'instructions conformément au système de management de la qualité ISO 9001 :2000 mis en place.
Todas las etapas de fabricación y de control están documentadas por medio de instrucciones conforme al sistema de management de la calidad ISO 9001:2000 implantado.Les violations de cette ordonnance qui sont constatées lors de contrôles sont documentées et sont portées à la connaissance de la direction du Ministère de l'intérieur.
Las violaciones de los requisitos dedicha Orden que Ces directives, avec l'industrie les"meilleures pratiques" qui sont documentées dans des critères contrôlable, peuvent être employées pour améliorer vos procédures: 1.
Estas pautas, junto con la industria las"mejores prácticas" que se documentan en criterios auditable,Les performances dans différentes conditions d'installation etde procédé sont bien documentées.
L'importance et les répercussions de l'utilisation ducyanure dans l'extraction minière sont bien documentées et nous avons vu ce qu'il s'est passé en Roumanie.
La importancia y las repercusiones del uso del cianuro en la extracción demetales se encuentran bien documentadas y ya hemos visto lo que sucedió en Rumanía.
