Exemples d'utilisation de Sont documentées dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les méthodes sont documentées dans un guide de l'inventaire des zones humides.
Los métodos se documentan en una guía del inventario de humedales.Les technologies d'entraînement et d'automatisation sont documentées dans les schémas électriques.
Los sistemas de accionamiento y automatización están documentados en los esquemas eléctricos.Les commandes sont documentées dans un petit manuel fourni avec l'afficheur.
Los comandos están documentados en un pequeño manual que viene con el display LCD.Options: elles sont nombreuses,dépendent du système de fichiers et sont documentées dans la page de manuel de mount.
Opciones: hay muchas,dependiendo del sistema de archivos, y están documentadas en la página de manual de mount.Ces dépendances sont documentées dans le fichier control associé à chaque paquet.
Estas dependencias est'n documentadas en el archivo control asociado a cada paquete.Combinations with other parts of speech
La configuration est accessible à partir du menu de l'applet& kgpg;(cliquez avec le& BDS; sur l'applet). Vous pouvez définir les paramètres par défaut pour le chiffrement, le déchiffrement, l'interface et l'applet. La plupart des options de chiffrement sont directement liées à gpg et sont documentées dans sa page man.
Se puede acceder a la configuración de& kgpg; desde el menú de la miniaplicación(haga clic con el& RMB; sobre el icono del applet) o desde el menú principal(Preferencias Configurar KGpg). Puede establecer los parámetros por omisión para cifrar, descifrar, la interfaz del usuario y la miniaplicación. Muchas de las opciones de cifrado Sont documentées dans des instructions d'essai, de préférence conformément à la norme ISO 78-2(6);
Están documentados en las instrucciones de ensayo, preferiblemente de acuerdo con la norma ISO 78-2(6);Documentation complète Toutes les commandes et options sont documentées dans un fichier d'aide Windows aux fins de référence rapide.
Documentación completa Todos los comandos y opciones se encuentran documentados en un archivo de ayuda de Windows para facilitar su consulta.Ces notions sont documentées dans le standard de contrôle interne numéro 5 de la Commission«objectifs et indicateurs de performance».
Estos conceptos se documentan en la norma de control interno número 5 de la Comisión«objetivos e indicadores de rendimiento».Ce modèle prend également encharge des fonctionnalités d'accessibilité qui sont documentées dans l'article Liste de vérification de l'accessibilité du modèle Marquee.
La plantilla tambiénofrece funciones de accesibilidad, que están documentadas en el documento lista de comprobaciones de la accesibilidad de la plantilla Marquesina.Ces fonctions sont documentées dans les sections correspondantes(Orthogonal polynomials et Special functions, respectively) du manuel de référence de Sage Sage reference manual.
Estas funciones están documentadas en las secciones apropiadas(«Polinomios Ortogonales» y«Funciones Especiales»,respectivamente) del manual de referencia de Sage.Toutes les commandes et options sont documentées dans un fichier d'aide Windows pour une consultation aisée.
Todos los comandos y opciones se encuentran documentados en un archivo de ayuda de Windows para facilitar su consulta.Toutes ces recherches sont documentées dans le rapport final de l'AGSA figurant dans le document ICCD/COP 11/CST/INF.2.
Toda esta investigación se documenta en el informe final del AGSA contenido Ces directives, avec l'industrie les"meilleures pratiques" qui sont documentées dans des critères contrôlable, peuvent être employées pour améliorer vos procédures: 1.
Estas pautas, junto con la industria las"mejores prácticas" que se documentan en criterios auditable,Toutes les macros de formatage de page de manuel sont documentées dans la page de manuel appelée groff_man(7) Cliquez ici pour voir la version html de la page de manuel de groff_man7.
Todas las macros para formatear páginas de manual están documentadas en la página de manual llamada groff_man(7) Aquí se puede ver una versión Ces pratiques israéliennes illégales etinhumaines à l'encontre du peuple palestinien, qui sont documentées dans les rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale,sont exactement les pratiques que l'Assemblée générale essaie, aujourd'hui et chaque année, de prévenir par l'adoption de projets de résolution comme celui que nous examinons aujourd'hui, au titre du point de l'ordre du jour relatif à la question de Palestine et à la situation au Moyen-Orient.
Las prácticas ilegítimas e inhumanas perpetradas por Israel Tous les détails sont documentés dans la page de manuel crontab 5.
Todos estos detalles están documentados en la página de manual crontab 5.Les résultats sont documentés dans un rapport d'audit.
Los resultados se documentan en un Informe de auditoría.La base juridique pour lesoptions politiques possibles sont documentés dans l'annexe.
El fundamento jurídico de lasposibles opciones políticas están documentados en el Apéndice.Les résultats sont documentés dans le« formulaire d'évaluation pour la relecture».
Los resultados se documentarán en el formulario"Valoración para las correcciones.Tout est documenté dans son journal.
Le format du fichier /etc/fstab est documenté dans la page de manuel fstab 5.
El formato del archivo/etc/fstab está documentado en la página de manual fstab 5.Tout retrait doit être documenté dans le guide de migration.
Cualquier borrado tendrá que ser documentado en la guía de migración.Le résultat est documenté dans ces deux films.
El resultado está documentado en dos películas.Ce fait est documenté dans le rapport de perquisition du 13 août 2001.
Este hecho está documentado en el informe del registro redactado el 13 de agosto de 2001.Le nouveau modèle objet est documenté dans la partie de référence du langage.
El nuevo Modelo de Objetos es documentado en la Referencia del Lenguaje.Ces formats sont documentés dans les pages de manuel suivantes: passwd(5), shadow(5), et group 5.
Éstos formatos están documentados en las siguientes páginas de manual: passwd(5), shadow(5) y group 5.La supervision de la gestion et les rapports sont documentés dans les rapports trimestriels de gestion, qui sont disponibles sur le site Internet des synergies.
La supervisión de la gestión y la presentación de informes se documentan en informes de gestión trimestrales, que En essence, les premières étapes seront documentées dans l'histoire de la médecine moderne, à Pise, qui a toujours vu la position de leader dans la science médicale.< Précédent.
Ces attaques violentes ont été documentées dans de nombreux pays et différentes régions et ne se limitent pas à une région donnée.
Esos ataques violentos han sido documentados en numerosos países y 
