Que Veut Dire SONT LES DEUX FACES en Danois - Traduction En Danois

• er to sider
• er de to ansigter

Exemples d'utilisation de Sont les deux faces en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont les deux faces d'une même médaille.
Det er to sider af samme mønt.

L'économie et l'environnement sont les deux faces d'une même pièce.".
Miljøet og økonomien er to sider af samme sag.

Ce sont les deux faces d'une même pièce.
Katolicisme og jødedom er to sider af samme mønt.

Guérison et intégration sont les deux faces d'une même pièce.
At blive kureret og accepteret, er to sider af samme sag.

Ils sont les deux faces de cette même mauvaise pièce.
Det er to alen af samme dårlige stykke.

L'élargissement et la Constitution sont les deux faces d'une même pièce.
Udvidelse og forfatning er to sider af samme medalje.

Ils sont les deux faces de cette même mauvaise pièce.
De er to alen ud af samme dårlige stykke.

La réalité est que ce sont les deux faces de la même médaille.
Sandheden er, at de er to sider af samme sag.

Ce sont les deux faces d'une même médaille», croit- il.
Det er to sider af samme mønt,” siger hun.

Le Brexit et la crise italienne sont les deux faces d'une même pièce.
Galbani og det italienske køkken er to sider af samme sag.

Ce sont les deux faces d'une même pièce", a- t- elle affirmé.
Det er to sider af samme sag,« siger hun.

Les deux situations que j'ai décrites sont les deux faces d'une même pièce.
De to situationer, jeg beskrev, er to sider af samme mønt.

Bush sont les deux faces de la même médaille!
Bush og Osama bin Laden er to sider af samme sag!

Le respect de soi et des autres- sont les deux faces dede la même qualité.
Respekt for sig selv og andre- er to sider afaf samme kvalitet.

Ce sont les deux faces d'une même pièce, mais le cerveau ne connaît pas toujours la différence et peut facilement confondre les deux..
Det er to sider af samme mønt, men hjernen kan ikke altid kende forskel og kan nemt forveksle de to..

Croire et ne pas croire, ce sont les deux faces de la même croyance.
Jeg hører til dem, som ikke mener, at tro og tvivl er to sider af samme sag.

C'est pourquoi je pense que le débat sur la Turquie et celui de la lutte contre le terrorisme sont les deux faces d'une même pièce.
Derfor mener jeg, at forhandlingerne om Tyrkiet og terrorismebekæmpelse er to sider af den samme sag.

Ces deux modèles sont les deux faces d'une même médaille.
Disse to modeller udgør to sider af samme mønt.

L'avenir de la zone euro et l'avenir de l'Union européenne sont les deux faces d'une même pièce.
Fremtiden for euroområdet og fremtiden for EU er to sider af samme sag.

Ces doctrines sont les deux faces de la même pièce de monnaie.
Disse doktriner er forskellige sider af den samme mønt.

Ces deux appréciations quant à la probabilité sont les deux faces de la même médaille.
Disse sandsynlighedsvurderinger er to sider af samme sag.

Homme et une femme- sont les deux faces de la médaille, mais en fait- un.
Mand og en kvinde- er to sider af medaljen, men i virkeligheden- en.

Agressivité dégradation externe et démocratique à l'intérieur sont les deux faces d'une pièce de monnaie.
Aggressivitet ydre og demokratisk nedbrydning i det indre er to sider af en mønt.

Bonheur et malheur sont les deux faces de la même pièce: la vie.
Ulykke og lykke er to sider af samme sag- kærligheden.

Vous pensez que les plaisirs de la chair et ceux de l'esprit sont les deux faces d'une même pièce?
Du tror glæden ved kødet og dem af sindet er to sider af samme sag?

Le manque d'oxygène et l'acidose sont les deux faces de la même monnaie: quand vous avez l'un vous avez l'autre.
Mangel på ilt og acidose er to sider af den samme mønt: Hvis du har en, har du den anden.

Les membres de ProMosaik sont conscients que la langue et la culture sont les deux faces d'une même pièce.
Medlemmerne af ProMosaik er opmærksomme på, at sprog og kultur er to sider af samme sag.

L'amour et la lumière sont les deux faces, si vous voulez, de l'essence de l'énergie du Créateur, cette force est la plus puissante dans le Cosmos.
Kærlighed og lys er de to ansigter af Skaberens energi-essens, om du vil, som er den mest magtfulde kraft i kosmos.

Il est donc clair que le social et l'écologique sont les deux faces d'un même grand combat démocratique.
Det er derfor klart, at sociale og økologiske temaer er to sider af den samme livsvigtige demokratiske kamp.

Monsieur le Président, la réforme du pacte de stabilité et la réforme des perspectives financières sont les deux faces d'une même médaille.
Hr. formand, reformen af stabilitetspagten og reformen af de finansielle overslag er to sider af samme sag.