Que Veut Dire SONT RESTREINTS en Danois - Traduction En Danois

• er begrænset
• er begrænsede

Exemples d'utilisation de Sont restreints en Français et leurs traductions en Danois

Les projets nouveaux sont restreints.
Antallet af nye programmer er begrænset.

Ces droits sont restreints de la manière suivante.
Disse rettigheder er begrænsede på følgende måder.

Tous les renseignements de nos utilisateurs sont restreints à nos bureaux.
Alle vores brugeres oplysninger er begrænsede på vores kontorer.

Certains jeux sont restreints et ne contribueront pas au pari.
Nogle spil er begrænset, og vil ikke bidrage til indsatsen.

Ses échanges d'eau avec l'Atlantique et la mer Noire sont restreints.
Det udveksler i begrænset omfang vand med Atlanterhavet og Sortehavet.

Les choses sont restreints, les plages de la ville offrent seulement gravier.
Ting er begrænset, byens strande tilbyder kun grus.

La quantité de calcium peut également être insuffisante Si les produits laitiers sont restreints.
Det kan være svært at få nok calcium, når mælkeprodukter begrænses.

Les appels sont restreints à un groupe limité(service réseau).
Opkaldene er begrænset til en lukket brugergruppe(netværkstjeneste).

Veuillez noter que l'accès en voiture et le stationnement sont restreints dans la vieille ville de Séville.
Bemærk venligst, at adgang med bil samt parkering er begrænset i den gamle bydel i Sevilla.

Les privilèges des TRI sont restreints au type d'avion ou d'aéronef à sustentation motorisée dans lequel la formation et l'évaluation de compétences ont été effectuées.
TRI's beføjelser er begrænset til den type flyvemaskine eller VTOL-luftfartøj, i hvilken træningen og kompetencebedømmelsen blev foretaget.

Eh bien, certains forums permettent aux invités de lire et poster, d'autres ne permettent que la lecture et d'autres sont restreints aux membres inscrits uniquement.
Tja, nogle forummer tillader gæster at læse og poste beskeder, nogle tillader kun læsning, andre er begrænset til registrerede medlemmer.

Si, par exemple, les réseaux sociaux sont restreints, il reste possible d'ajouter Linkedin.
Hvis adgangen til sociale netværks websteder eksempelvis er begrænset, kan man tilføje Linkedin.

Il convient de noter qu'un tel bain peut avoir un coût moins élevé que les modèles équipés d'un compresseur, cependant, le nombre d'ajustements du débit sont restreints.
Det skal bemærkes, at en sådan bad kan have en lavere pris end modeller udstyret med en kompressor, men antallet af justeringer af strømmen er begrænset.

Les règles et le régime des visites sont restreints, car il s'agit d'un logement dans une maison partagée.
Reglerne og besøgsregimet er begrænset, da det er en bolig i et fælles hus.

Bien que les mécanismes de consultation soient devenus chose courante, ils sont limités à des initiatives politiques spécifiques et les citoyens ont souvent l'impression que les moyens leur permettant de participer au débat sont restreints ou inaccessibles.
Selv om det er blevet standard med høringsmekanismer, anvendes de kun ved specifikke politiske initiativer, og borgerne får ofte indtryk af, at mulighederne for at deltage i debatten er begrænsede eller utilgængelige.

Si la responsabilité parentale ou son exercice sont restreints, le tribunal désigne un administrateur légal pour l'enfant.
Hvis forældreansvaret eller udøvelsen heraf er begrænset, beskikker retten en værge for barnet.

La liste d'aliments qui sont restreints ressemble aussi à celle du régime méditerranéen, mais inclut en outre le beurre et la margarine en bâton(qui renferme davantage de gras trans que la margarine en contenant de plastique), les aliments panés ou frits et les repas- minute.
Listen over begrænsede fødevarer svarer også til Middelhavsdiet, men omfatter også smør og margarinepind(som indeholder mere transfedt end margarine i plastbeholdere), panerede eller stegte fødevarer og fastfood.

Il est commercialisé comme un outil utile qui vous aidera à débloquer des sites qui sont restreints par votre fournisseur Internet ou le gouvernement.
Det er markedsført som et nyttigt værktøj, der vil hjælpe dig med at fjerne blokeringen af websteder, der er begrænset af din internetudbyder eller regeringen.

Lorsque les appels sont restreints à des groupes limités, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil.
Når opkald er begrænset til lukkede brugergrupper, er det stadig muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Le système de fichiers est optimisé pour la compatibilité avec les systèmes anciens. Cela signifie que les noms de fichiers sont restreints à 8.3 caractères et que les liens symboliques et les permissions de fichiers ne sont pas pris en charge.
Filsystemet er optimeret til at fungere sammen med gamle systemer. Det betyder at filnavne er begrænsede til 8. 3 tegn og at ingen symbolske link eller filrettigheder understøttes.

L'évaluation des écarts et l'avis sur le contrôle unique ont tous deux identifié le risque de partialité lorsque l'auditeur a été sélectionné par le bénéficiaire ou l'organisme intermédiaire ou lorsque l'opinion de celui-ci n'est pas directement utilisable par la Commission parce que son champ ou son contenu sont restreints.
Både vurderingen af mangler og udtalelsen om en enkelt revisionsmodel understregede risikoen for partiskhed, når en revisor er blevet udvalgt af en modtager eller et formidlingsorgan, eller hvis hans udtalelse ikke er direkte anvendelig for Kommissionen på grund af begrænset rækkevidde eller indhold.

De nombreux réseaux de média social tels que Twitter sont restreints dans certaines régions du monde- y compris quand vous utilisez votre propre appareil.
Mange sociale medier, som Twitter, er begrænset i visse regioner rundt om i verden- selv når du bruger din egen enhed.

Souligne que les journalistes des médias indépendants se heurtent souvent à de sérieuses entraves dans l'exercice de leur profession, que les médias sont régulièrement interdits d'entrée dans le bâtiment du parlement et que les espaces réservés, au parlement, à la conduite d'entretiens avec des personnalités politiques par les journalistes sont restreints;
Understreger, at journalister fra uafhængige medier ofte støder på alvorlige hindringer i udførelsen af deres arbejde, at medieforetagender regelmæssigt formenes adgang til parlamentsbygningen, og at den plads, der er til rådighed for journalister til at stille spørgsmål til og interviewe politikere, er begrænset;

En ce qui concerne les casinos terrestres, la recherche a révélé qu'ils sont restreints ou même interdits dans les pays 74, tandis que dans l'État 151, les établissements de jeu sont totalement légaux.
Hvad angår de landbaserede kasinoer har forskning afsløret, at de er begrænset eller endda forbudt i 74-lande, mens i 151-staten er spillevirksomheder helt lovlige.

Les fournisseurs de services, les tiers qui effectuent des services en notre nom sont restreints contractuellement à l'utilisation de vos informations de manière autre que nous aider à vous fournir les produits et services disponibles chez Nordstrom.
Tjenesteydere, tredjeparter, der leverer tjenesteydelser på vores vegne, er begrænset af kontrakt bruge dine oplysninger i en hvilken som helst anden end at hjælpe os med at give produkter og tjenester til rådighed på vores hjemmeside måde.

Dans la phosphaturie, les produits contenant du calcium et du phosphore sont sévèrement restreints.
I phosphaturia er produkter, der indeholder calcium og fosfor, stærkt begrænsede.

Les voyages et les transferts d'argent américains vers Cuba sont également restreints.
Også amerikaneres ret til at rejse til Cuba begrænses igen.

NuviaLab se réserve le droit d'apporter des modifications à la politique de confidentialité et en même temps garantit que les droits de l'utilisateur résultant de ce document ne sont pas restreints sans son consentement.
NuviaLab forbeholder sig retten til at gennemføre ændringer i Privatlivspolitiken, og forsikrer samtidigt, at Brugerens rettigheder som følge af nærværende dokument ikke begrænses uden dennes samtykke.

Que les minorités de toute l'Union sont toujours confrontées à des discriminations institutionnalisées et font l'objet de stéréotypes désobligeants, et que même leurs droits acquis sont souvent restreints ou appliqués de manière sélective;
Der henviser til, at mindretal i Europa fortsat oplever institutionaliseret forskelsbehandling og gøres til genstand for nedsættende stereotyper, ligesom deres erhvervede rettigheder ofte begrænses eller anvendes selektivt;

Je voudrais encore ajouter que dans la construction logique et générale du traité CE, les articles qui régissent les aides d'État, à savoir les articles 87 et 88, ne sont pas restreints à des secteurs particuliers.
Jeg vil gerne tilføje, at i den logiske og almindelige opbygning af EF-traktaten, er de artikler, der omhandler statsstøtten, nemlig artikel 87 og 88, ikke begrænset til særlige sektorer.