Que Veut Dire SONT RESTREINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• están restringidos
• están limitados
• son limitados
• se restringen
• se limitan
• limitan
• son pequeños

Exemples d'utilisation de Sont restreints en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses rayons sont restreints.
Sus rayos son angostos.

En revanche, les concours financiers accordés pour les installations de gestion des déchets sont restreints.
Sin embargo, las ayudas de capital para las instalaciones de gestión de residuos están limitadas.

Les domaines. US sont restreints.
Los dominios. US están restringidos.

En effet, il ne peut être question d'élections honnêtes si les droits à la liberté de réunion pacifique et d'association sont restreints.
En efecto, no es posible que se celebren elecciones genuinas si se restringen los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.

Les Bioriods sont restreints en émotions.
Los Bioroides tienen limitadas las emociones.

Tous les autres mouvements sont restreints.
Todos los otros movimientos están limitados.

Les enregistrements de. EU sont restreints aux particuliers et organisations suivantes.
Registros. EU están restringidos a los siguientes individuos u organizaciones.

L'Afrique du Sud, la Pologne& la France sont restreints.
Sudáfrica, Polonia y Francia son limitadas.

Si les droits des femmes sont restreints, personne ne peut être réellement libre.
Si los derechos de las mujeres son limitados, ningún hombre podrá ser realmente libre.

Il apparaît toutefois clairement que les moyens sont restreints ou limités.
Sin embargo, está claro que los recursos son restringidos o limitados.

Même lorsque les contacts avec d'autres détenus sont restreints par décision de justice, l'établissement peut organiser le travail, l'éducation et les activités physiques de manière individuelle.
Aun cuando por resolución judicial se restrinja el contacto con otros reclusos, existe la posibilidad de organizar actividades laborales, educativas o físicas para cada recluso.

L'australie, d'Israël et du royaume-Uni pays sont restreints au Cerf Rouge.
Australia, Israel y Reino Unido los países están restringidos en el Ciervo colorado.

Dans de nombreux pays, l'accès des migrants au marché du travail ainsi que leur présence dans les professions libérales et les arts et métiers sont restreints.
En muchos países, el acceso de los emigrantes a mercados laborales, y sus posibilidades de emplearse en actividades profesionales y comerciales están restringidas.

Pour l'instant, les dégâts sont restreints en bordure de la Cité.
Ahora mismo los daños están limitados al borde exterior de la ciudad.

Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, espagne, Estonie, France, Allemagne, Hong Kong, Israël, Italie, Singapour, Slovénie, Espagne et Etats-unis pays sont restreints au MANOIR.
Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Estonia, Francia, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Singapur, Eslovenia, España y Estados unidos los países están restringidos en la MANSIÓN.

Royaume-Uni et des États-unis pays sont restreints au Casino Superlines.
Reino unido y Estados unidos los países están restringidos en Casino Superlines.

Les droits civils de la femme sont restreints par les ambivalences d'un ordre juridique fondé à la fois sur la législation de l'État et sur les lois religieuses et les coutumes, ces dernières l'emportant souvent.
Los derechos civiles de la mujer están limitados por la existencia de un sistema jurídico doble que incluye leyes escritas, religiosas y consuetudinarias, en el que a menudo prevalecen estas últimas.

La crise est une évolution dramatique: les droits sont restreints ou ne sont plus respectés.
La crisis presenta una evolución dramática: Se reducen los derechos o ya no se tienen en cuenta.

Dans ce cas, les dommages-intérêts sont restreints au montant du dommage typiquement prévisible.
En este caso, se limitará la indemnización por daños y perjuicios al importe del daño típico previsible.

Lorsque les conditions de sécurité se dégradent au point que les déplacements du personnel sont restreints, cette collaboration en pâtit.
Cuando la seguridad se deteriora hasta el extremo de tener que restringir los movimientos del personal, esta interacción se ve limitada.

Le mandat et la compétence constitutionnels de la Commission ne sont restreints par aucune loi, y compris la loi sur la Commission nationale des droits de l'homme de 2012.
El mandato constitucional y las competencias de la Comisión Nacional de Derechos Humanos no están restringidos por ninguna ley, ni siquiera por la Ley de 2012 sobre dicha comisión.

Les mouvements de matériel et autres biens, tels que tracteurs et bétail, sont restreints à certains points de passage.
La circulación de equipos y bienes, entre otros tractores y ganado, está restringido en algunos de estos pasos.

D'autres informations indiquent que les droits de la défense sont restreints, voire absents, dans les procès politiques.
Otras informaciones recibidas indican que, en los juicios políticos, los derechos de la defensa están limitados o son de hecho inexistentes.

La vie sur les camps de réfugiés est difficile: les ressources matérielles et l'espace sont restreints, et l'insécurité pose problème.
La vida en un campo de refugiados es difícil; los recursos y espacio son limitados y la inseguridad es un problema.

Alors que certains rituels appel à la participation communautaire, d'autres sont restreints par sexe, âge et type d'activité.
Mientras que algunos rituales llamamiento a la participación comunal, otros están limitados por sexo, edad y tipo de actividad.

Écoutez, ça me touche, vraiment, mais les flux satellites vers l'océan Indien sont restreints aux seules communications à haute priorité.
Mira, lo comprendo, si? pero los canales por satélite al Océano Índico… están restringidos a todos… menos a las comunicaciones más prioritarias.

Leur sécurité est menacée; leur liberté de mouvement et leur accès aux tribunaux et aux autres institutions provisoires sont restreints; leurs droits du travail et à l'association sont également restreints,.
Su seguridad está amenazada; tienen limitada la libertad de circulación y el acceso a los tribunales y otras instituciones provisionales de autogobierno; también están restringidos sus derechos laborales y sindicales,etc.,etc.

Les droits fondamentaux de la défense ne sont pas restreints dans les procédures en référé.
El derecho fundamental a la defensa no se restringe en los procedimientos abreviados.

La circulation massive et rapide des capitaux, des ressources et des technologies est encouragée et peu réglementée, alors que les déplacements et les mouvements concomitants de populations sont sévèrement restreints.
Se fomenta y se liberaliza el movimiento rápido y amplio de capitales, recursos y tecnología mientras que se limita estrictamente el consiguiente traslado y migración de personas.

Les échanges d'informations sur les programmes sont très restreints entre les organisations de la société civile et les réseaux, et inexistants entre ceux-ci et les agences gouvernementales.
Entre las organizaciones y redes de la sociedad civil hay muy escaso intercambio de información sobre programas, y entre ellas y los organismos gubernamentales tal intercambio no existe.