Exemples d'utilisation de Restreints en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Paramètres restreints.
Compacte et pratique,idéale pour utilisation dans les espaces restreints.
Les Bioriods sont restreints en émotions.
Los Bioroides tienen limitadas las emociones.Pour cette raison, la Nature les a restreints.
Groupe des 77 groupes restreints sur la dette et les systèmes financiers internationaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintrestreindre la liberté
restreindre les droits
de restreindre la liberté
un accès restreintpour restreindre la liberté
à restreindre la liberté
de restreindre la concurrence
nombre relativement restreintrestreint de pays
Plus
Ses rayons sont restreints.
Manutention aisée Sa conception fine permetégalement de travailler dans des espaces restreints.
L'article 5, carleurs droits fondamentaux ont été restreints par le Gouvernement néerlandais;
El artículo 5,porque el Gobierno neerlandés ha restringido los derechos humanos;Elle est facile à manœuvrer pourtravailler aisément dans des espaces restreints.
Es fácil de manejar paratrabajar sin cansancio en lugares estrechos.L'autolaveuse convient pour les espaces restreints et encombrés, elle est facile à utiliser et à transporter.
Je n'aime pas les espaces restreints.
No me gustan los espacios estrechos.La Barbade nedispose que de fonds restreints au titre du prochain cycle de programmation voir en annexe.
Los fondos deque puede disponer Barbados en virtud del próximo ciclo del programa son limitados.Mais tous ces territoires sont très restreints.
Sin embargo, todas estas áreas son muy limitadas.Un individu nepeut voir ses droits restreints d'aucune façon ou se voir accorder des privilèges du fait de son sexe.
No podrán restringirse los derechos de ninguna persona, ni podrán otorgársele privilegios por motivos de sexo.L'Afrique du Sud,la Pologne& la France sont restreints.
Sudáfrica, Polonia y Francia son limitadas.Les mouvements de marchandisesont également été restreints, ce qui a provoqué des pertes qui, selon les estimations, se comptent en millions de dollars.
Que ha restringido la circulación de mercancías, ocasiona pérdidas evaluadas en millones de dólares.Facile à manipuler, tourner dans des espaces restreints.
Fácil de manejar, gira en espacios estrechos.Les plus brillants jeunes Iraniens voient leursdroits à l'enseignement supérieur restreints à cause de leurs convictions politiques et de leur vision du monde.
Los más brillantesjóvenes iraníes ven limitado su derecho a una educación superior debido a sus convicciones políticas y su visión del mundo.Outil compact pour un meilleur accès dans les espaces restreints.
Herramienta de largo compacto para el acceso en lugares estrechos.Leurs modestes marchés et les débouchés restreints de leurs produits limitent sensiblement leurs efforts pour s'intégrer sans heurt à l'économie mondiale.
Sus pequeños mercados y el acceso limitado de sus productos a los mercados limitan gravemente sus esfuerzos por integrarse sin contratiempos a la economía mundial.Il a fait observer queles effectifs disponibles demeuraient restreints.
Enfin, grâce à leurs secrétariats restreints et souples, il leur est possible de mobiliser rapidement des équipes efficaces qui pourront lancer un processus de longue durée.
Por último, la estructura de sus secretarías, que son pequeñas y flexibles, permite organizar con rapidez y eficacia un trabajo en equipo para crear un proceso orientado a largo plazo.Est-il vrai que votre brigade a des horaires restreints?
¿No es cierto, Srta.Johnson que… usted y su unidad tiene limitadas las horas extra?En vertu de la loi sur lesétrangers, les droits des étrangers ne peuvent être restreints que dans la mesure nécessaire.
En virtud de la Ley de extranjería,sólo podrán restringirse los derechos de los extranjeros en la medida en que sea necesario.Les pubs sont ouverts etles transports en commun fonctionnent avec des horaires restreints.
Los pubs abren yel transporte público funciona en horario restringido.Il est possible de définir des sousadministrateurs avec des droits d'accès restreints.
Es posible definir a sub-administradoresespecíficos con derechos de acceso restrictitos.Certains des groupes de travail sont mandatés pourtravailler sur des sujets très restreints.
Je voudrais toutefois faire quelquescommentaires sur ces soi-disant budgets restreints.
También quisiera añadir, no obstante,un par de observaciones sobre los llamados presupuestos menores.VXremote est particulièrement utile lorsqu'on numérise des objets de grand format, ou lorsque la numérisation doitêtre faite dans des endroits restreints ou isolés.
VXremote es particularmente útil a la hora de escanear objetos grandes o si el escaneado deberealizarse en zonas de espacio limitado o remotas.Ces cookies sont généralement supprimés ou effacés lorsque vous vous déconnectez afin de s'assurer que vous ne pouvez accéder qu'aux fonctionnalités etaux espaces restreints lorsque vous êtes connecté.
Habitualmente, estas cookies se eliminan o se limpian cuando cierra sesión para asegurar que únicamente pueda acceder a características oáreas restringidas cuando haya iniciado sesión.
