Que Veut Dire SOULEVA en Danois - Traduction En Danois

• løftede
• rejste
• tog

Exemples d'utilisation de Souleva en Français et leurs traductions en Danois

Elle souleva son amie.
Hun løftede sin veninde op.

Il prit ses fesses et la souleva.
Så lagde han begge hænder under hendes bagdel og løftede hende.

Il se souleva pour l'aider.
Han rejste sig for at hjælpe.

Souleva sa jupe d'un pouce.
Løftede hendes nederdel en smule.

Le réserviste Jerry Willard souleva un ballon au champ droit.
Den reservist Jerry Willard løftede en bold til højre felt.

Cela souleva la question constitutionnelle de savoir si un État avait le droit d'invalider une loi fédérale.
Dette rejste det forfatningsmæssige spørgsmål, om stater kunne ophæve føderale love.

Lorsque Krishna avait sept ans, il souleva une grande montagne à son doigt.
Da Kṛṣṇa var syv år gammel, løftede Han et stort bjerg på Sin finger.

Elle souleva lentement sa jupe et ouvrit ses cuisses afin qu'elle puisse reposer la pointe contre ses lèvres très humides.
Hun løftede langsomt sin nederdel og åbner lårene, så hun kunne hvile spidsen mod hendes meget våde læber.

Rapidement, il tira de sa, la souleva dans ses bras et la porta sur le lit.
Hurtigt trak han ud af hende, løftede hende i sine arme og bar hende til den lille seng.

Elle souleva doucement mes seins sur la plaque- un à la fois- et a un rayon X, d'abord à l'avant et sur les côtés.
Hun løftede forsigtigt mine bryster på pladen- en ad gangen- og tog et røntgenbillede, først forfra og derefter fra siderne.

Matriocha prit à deux mains le manteau, se souleva sur ses fortes jambes et s'assit plus loin.
Matrjósja samlede slaget med begge hænder, rejste sig på de stærke ben og satte sig længere væk.

Larkin souleva la première offrande de Pena pour un simple au champ centre gauche qui poussa Gladden au marbre, mettant fin à la série mondiale.
Larkin løftede det første offer for Pena udpeget til venstre midterste felt, der kørte Gladden marmor, slutter World Series.

Après avoir soigneusement fermé à clé, il souleva le couvercle et vit qu'il y avait dans le plat un serpent blanc.
Da han havde låst døren omhyggeligt, tog han låget af og så, at der lå en hvid slange.

La France incrédule se souleva avec puissance, elle démolit la Bastille proclama la déclaration des droits de l'homme, exécuta le roi et la reine, puis déclara la guerre à tous les rois et sa sympathie pour tous les révolutionnaires en tout pays.
Det vantro Frankrig rejste sig pludselig i sin Vælde, ødelagde Bastillen, udstedte sin Erklæring om Menneskets Rettigheder, henrettede Kongen og Dronningen og erklærede Krig mod alle Konger og sin Sympati med alle Revolutionsmænd[51] alle Vegne.

Par la main géniale de Sigmund Freud, la psychanalyse souleva le couvercle du puits nommé poétiquement"l'âme" de l'homme.
Psykoanalysen løftede ved Sigmund Freuds geniale hånd dækslet fra den brønd, der poetisk kaldes menneskets"sjæl".

Quand Abdel- Krim se souleva contre la France, les démocrates et les sociaux- démocrates ont parlé avec la haine de la lutte d'un«tyran farouche" contre la"démocratie".
Da Abd-el-Krim rejste sig imod Frankrig, snakkede demokrater og socialdemokrater med had om en"vild tyrans" kamp imod"demokratiet", Léon Blums parti støttede det synspunkt.

En 1789, au moment où la bourgeoisie se souleva, il ne lui manquait pour être libre que de participer au gouvernement du pays.
I 1789, da bourgeoisiet rejste sig, manglede det for at være frit kun deltagelse i landets styre.

Ceci, cependant il souleva l'ankus je désire le prendre, afin de le voir au soleil.
Men denne her han løftede ankusen ville jeg gerne tage med mig, så jeg kan se den ude i solskinnet.

Il s'agenouilla, déverrouilla la grosse malle, souleva le couvercle et étudia le mécanisme complexe qu'il avait mis plus d'un mois à construire.
Han faldt ned på knæ, låste den store skabskuffert op, løftede låget af og kiggede ned på et stykke kompliceret maskineri, som det havde taget ham mere end en måned at bygge.

Alors un Ange puissant souleva une pierre semblable à une grande meule, et la jeta dans la mer, en disant.
Så løftede en mægtig engel en sten som en stor møllesten og kastede den i havet og sagde.

Il regarda avec inquiétude sur son épaule comme il parlait, et puis se souleva sur la pointe des pieds, il mit sa bouche près de son oreille, et murmura"Elle est condamnée à d'exécution.".
Han kiggede ængsteligt over skulderen, mens han talte, og derefter rejste sig på tåspidserne, satte sin mund tæt ved hendes øre og hviskede"Hun er dømt til udførelse.".

Mona Lisa, était vide, il souleva la peinture des quatre pinces de fer qui la fixaient au mur et l'amena à un escalier de service à proximité.
Hvor Mona Lisa hængte, var tom, løftede han maleriet ud af de fire jernpinde, der sikrede det til væggen og tog det til en nærliggende servicetrappe.

Fadala dit:«Par Allah, dès qu'il souleva, Allah n'a pas créé quelqu'un de plusbien- aimé pour moi que lui".
Fadala sagde:"Ved Allah, så snart han løftede det, havde Allah ikke skabt nogen mereelskede mig end ham.".

L'un des discours du pape, qui souleva une tempête au niveau mondial, allait parfaitement de pair avec la croisade de Bush contre«l'islamofascisme», dans le contexte du«choc des civilisations».
Pavens tale sidste uge, som rejste en verdensomspændende storm, gik godt i spand med Bush's korstog imod“Islamofascismen” på baggrund af“civilisationernes sammenstød”.

Et lorsqu'il eut régné pendant quarante- deux ans, le peuple se souleva contre lui; et il recommença à y avoir la guerre dans le pays, de sorte que Riplakish fut tué et que ses descendants furent chassés du pays.
Og da han havde regeret i to og fyrretyve år, rejste folket sig i oprør imod ham, og der blev atter krig i landet, og Riplakish blev dræbt, og hans efterkommere blev uddrevet af landet.

Lorsque madame le commissaire Gradin souleva la question et en fit une des priorités de son mandat, il y eut sans doute une certaine dose d'amusement et de scepticisme quant à l'étendue du problème.
Da kommissær Gradin rejste spørgsmålet og gjorde det til en prioritet i sin embedsperiode, var der formentlig en del munterhed og skepsis over for omfanget af problemet.

Et lorsqu'il eut régné pendant quarante- deux ans, le peuple se souleva contre lui; et il recommença à y avoir la guerre dans le pays, de sorte que Riplakish fut tué et que ses descendants furent chassés du pays.
Og da han havde regeret i et tidsrum af toogfyrre år, rejste folket sig i oprør imod ham, og der opstod igen krig i landet, således at Riplakish blev dræbt, og hans efterkommere blev drevet ud af landet.

L'apôtre Paul souleva cette question:“Alors pourquoi la Loi?”?
Apostelen Paulus tog dette spørgsmål op og forklarede:„Hvorfor da loven?

Quand Kṛṣṇa souleva la colline, Il ne pratiquait pas un système de yoga.
Da Kṛṣṇa løftede højen, så var det ikke i kraft af noget yoga-system.

Il repoussa la bâche en plastique et se souleva dans les vêtements et les couvertures empuantis et regarda vers l'est en quête d'une lumière mais il n'y en avait pas.
Han skubbede plasticpresenningen til side og rejste sig i sit stinkende tøj og stadig med tæpperne omkring sig og kikkede mod øst efter et første spor af lys, men der var ikke noget lys.

Comment utiliser "souleva" dans une phrase en Français

Louis l'a souleva et l'a fit tourner.

Mugen souleva Asch, rapidement aidé par Shawn.

Livius souleva contre lui de fortes animosités.

Acheron souleva l'une des paupières de Nick.

Celle-ci souleva son tee-shirt, révélant ses hématomes.

Edmond souleva sa tête pour mieux entendre.

Qui souleva jamais un joujou contre son

Celle-ci les souleva pour le laisser monter.

Cette vision d’horreur lui souleva le cœur.

Cette affaire souleva l’émotion des milieux pédagogiques.

Comment utiliser "tog, løftede, rejste" dans une phrase en Danois

Det er et meget roligt område, kun 400 m fra toget og kun 25 minutter med tog til Kobenvahvn.

Det tog lidt tid, inden døren blev åbnet, og da den gled op, så jeg en lille, meget gammel kvinde.

Dine vipper ser fyldigere, tykkere og mere løftede ududen den tyngende, stive følelse som traditionel mascaraer ofte kan efterlade.

Alle var tilfredse og lette om hjertet, da vi rejste os: Max har virkelig nået den alder, hvor intet fungerer rigtigt, og ens forældre er - pinlige.

Og på samme måde rejste buddhisme og andre østlige ideer langs vejen fra øst mod vest. ”Jeg er interesseret i forbindelser.

Jeg løftede hovedet, men det første land i forbindelse med din søn og jeg vejer 58 kg har svært ved at KLAUSUL: DET ER DEN.

Det tog derfor ekstra lang tid at få...Mere HansEriksen God service og god maf Fremragende og opmærksom betjening.

Faldet skyldes, at tilbuddet om ridefysioterapi inden for kommunes egne grænser bortfaldt som følge af, at terapeuten rejste.

Min rejste begyndte natten mellem søndag og lørdag, hvor jeg stod op kl. 3.30, for at være i Kastrup Lufthavn omkring kl. 4.20..

Hvad er afstanden mellem Zagreb og Roma Tiburtina med tog?