Exemples d'utilisation de Souleva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La bouche souleva du farouche repas.
Sus mandíbulas se levantan de su comida caída.Il nous a pris par nos dos ailés et nous souleva par-dessus Sa tête.
Cette mascarade souleva de vives polémiques dans l'Eglise romaine.
Esta mascarada sublevó vivas polémicas en la Iglesia Romana.Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
En effet, Milady souleva ses bras: elle avait les poignets meurtris.
En efecto, Milady alzó los brazos; tenía las muñecas magulladas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
questions soulevéesles questions soulevéessoulever des questions
soulevé la question
les points soulevésles problèmes soulevéssoulève une question
soulève un certain nombre
réponse aux questions soulevéesde soulever la question
Plus
Utilisation avec des adverbes
soulève également
soulève aussi
les questions soulevées lors
des questions soulevées lors
également soulevésoulève beaucoup
déjà soulevésoulever plus
elle soulève également
soulevées ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
Le 7 novembre souleva un grand enthousiasme et un grand espoir dans le pays.
Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.
Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas.Au même moment se souleva à San Juan le régiment n° 1 de Chasseurs andins.
El 9 de enero de 1820 se sublevó en San Juan el regimiento de Cazadores de los Andes.Au début des années 70, l'administration Nixon souleva l'idée de la détente.
Au même instant la portière se souleva, et une tête noble et belle, mais affreusement pâle, parut sous la frange.
En el mismo instante, la cortina se alzó y una cabeza noble y hermosa, pero horriblemente pálida, apareció bajo los flecos.Il est intéressant de relever que cet article, dont l'élaboration souleva peu de débats.
Cette nouvelle technologie souleva une question intéressante.
Toutefois, les conditions de paix n'ayant pas été respectées,Peñaloza à nouveau se souleva en armes.
Le 22 août 1930, le commandant LuisMiguel Sánchez Cerro se souleva, à Arequipa contre le président de Leguía.
El 22 de agosto de 1930 el comandanteLuis Sánchez Cerro se sublevó en Arequipa contra el gobierno de Leguía.Urbino se souleva, ne pouvant supporter les taxes excessives qu'il prélevait et le 1er janvier 1573 la révolte éclata.
Urbino se rebeló al no poder soportar los impuestos con los que cargó al pueblo y el uno de enero de 1573 estalló la revuelta que él sofocó duramente a sangre y fuego.Quand Pujol le démit de son commandement militaire,Cáceres se souleva contra lui, mais fut battu et s'exila en Entre Ríos.
Cuando Pujol lo desplazó de su mando militar,Cáceres se levantó en su contra; fue derrotado y se exilió a Entre Ríos.Cet article souleva beaucoup d'agitation dans la presse sioniste et juive du monde entier peu de journaux non-juifs y prêtèrent attention, la raison en étant évidente.
Este artículo levantó mucha conmoción en la prensa Sionista y judía a lo largo del mundo pocos periódicos non-judíos prestaron atención a él, por razones obvias.La ville a subi entre 1982 et 1984 un bradyséisme qui obligea à évacuer la vieille ville en 1983;le sol se souleva de 1,87 m en trois ans.
La ciudad sufrió entre 1982 y 1984 un bradisismo que obligó a evacuar la ciudad vieja en 1983;el suelo se levantó 1,87 m en tres años.Le Coordonnateur pour les affaires humanitaires souleva la question auprès du Gouvernement à la fin du mois de février, mais en vain.
El Coordinador de Asuntos Humanitarios planteó esta cuestión ante el Gobierno a finales de febrero, pero en vano.Pendant la guerre des États-Unis contre l'Afghanistan, sa couverture des dommagesinfligés à la population civile souleva la colère du Pentagone.
Durante la guerra en Afganistán llevada por los Estados Unidos, su cobertura de los dañosinfligidos a la población civil levantó la cólera del Pentágono.Les immeubles commencèrent í tomber, le sol se souleva, les habitants se paniquaient en voyant qu'on les poussait vers la mort.
Los edificios empezaron a caerse, el piso se levantó, los habitantes entraron en pánico al ver que estaban siendo empujados en dirección a la muerte.La dédicace qu'il fit d'un temple de la Concorde, élevé sur l'emplacement d'unancien temple de Vulcain, souleva surtout l'orgueil des nobles.
La dedicación que hizo de un templo de la Concordia, construido en el sitio de unantiguo templo de Vulcano, despertó especialmente el orgullo de los nobles.Car le patriotisme allemand qu'il souleva n'est pas le patriotisme conventionnel que tout enfant européen apprend à l'école depuis qu'il existe des Etats séparés en Europe.
Pues el patriotismo alemán que Él despertó no es aquel en el que se educa tradicionalmente siempre a todo rey europeo desde que existen estados independientes en Europa.Au cours de la première visite, le 2 janvier,le cardinal fut courtois mais souleva plusieurs objections contre l'approbation de la Règle.
En el curso de la primera visita, el 2 de enero,el cardenal fue cortés, pero suscitó varias objeciones contra la aprobación de la Regla.Peñaloza, constatant que les militaires censés appliquer le traité necessaient de persécuter ses alliés, se souleva à nouveau en armes en mars 1863.
Los militares que debían hacer cumplir el tratado continuaron con la persecución a los aliados de Peñaloza,por lo que este volvió a alzarse en armas en marzo de 1863.Les Provinces-Unies prirentpart à la Première Coalition qui se souleva contre la République française issue de la Révolution après 1792.
Las Provincias Unidastomaron parte en la Primera Coalición que se rebeló contra la República Francesa como resultado de la Revolución después de 1792.Les mesures qu'il employait étaient souvent despotique et injuste,et le peuple se souleva à une rébellion(1568), par laquelle la Hollande a été perdu à l'Espagne.
Las medidas que se emplean a menudo despótico e injusto,y el pueblo se levantó en una rebelión(1568), en la que Holanda se perdió a España.Harsiesi, fils de Paious est unchef rebelle égyptien qui se souleva contre Ptolémée VIII en -131 dans le sud de l'Égypte.
Harsiesi(que significa"Horus hijo de Isis"), hijo de Paious, fueun líder rebelde del Antiguo Egipto que se levantó contra el rey Ptolomeo VIII entre el 132-130 a. C. en el sur de Egipto.En« Rojava»(Kurdistan de l'Ouest)- dans la partie syrienne de Kurdistan-la population se souleva déjà le 19e juillet 2012 pour prendre en main son propre sort.
En"Rojava"(Kurdistán del oeste)-la parte siria de Kurdistán- ya el 19 de julio 2012la población se levantó para tomar su destino en sus propias manos.
