Exemples d'utilisation de Succinctement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chacun se présente succinctement.
Plus succinctement les coûts de transaction sont.
Tout» répondit- il succinctement.
Det hele" Svarede han kort.Je vais dire succinctement- cela aide vraiment instantanément!
Jeg vil sige kortfattet- det hjælper virkelig med det samme!Les 9 énnéatypes sont décrits succinctement ci- dessous.
De 9 temaer beskrives kort nedenfor.Même si vous savez qui il est et que l'exercice est difficile,essayons tout de même de le présenter succinctement.
Selvom I selvfølgelig alle ved hvem han er,vil jeg lige præsentere ham meget kort.Nous allons décrire succinctement quelques- uns de.
Kapitel vil kort beskrive nogle af.C'est un peu compliqué à expliquer succinctement.
Det er lidt indviklet, at forklare kortfattet.Je souhaiterais aborder succinctement trois autres points.
Jeg vil kort omtale tre andre forhold, hr.Madame Izquierdo Rojo,je puis vous répondre succinctement.
Fru Izquiero Rojo,det kan jeg svare kort på.Je voudrais répondre succinctement à certaines de ces questions.
Jeg vil kort besvare nogle af spørgsmålene.Monsieur le Président, pour les faits succinctement résumés.
Hr. formand, det var et kort resumé af kendsgerningerne.Vous ne pouviez pas le dire plus succinctement, et je l'ai vu beaucoup de messages sur ce sujet.
Chaque recommandation est présentée individuellement et justifiée succinctement.
Hver anbefaling er præsenteret individuelt og er kort retfærdiggjort.Mais le monument semble très succinctement, avec rigueur et belle.
Men monumentet ser meget kortfattet, stringent og smuk.Le complot est mis ici dans une bande dessinée qui s'adapte sur un seul écran divisé en trois parties… succinctement, bien fait!
Hele plottet er lagt her i en tegneserie, der passer på en enkelt skærm opdelt i tre dele… kortfattet, godt gået!Dans ce domaine, je voudrais très succinctement souligner trois dimensions.
På det område vil jeg meget kort fremhæve tre forhold.Autour de nous fond est blanc, plate- forme de lilas, d'autres éléments sont dans les tons bleus,tous assez succinctement et même primitive.
Omkring os baggrunden er hvid, lilla platform, andre elementer i blå toner,alle temmelig kortfattet og endda primitiv.Je ne l'examinerai donc que succinctement, par souci d'exhaustivité.
Jeg behandler det derfor kun kortfattet for fuldstændighedens skyld.Acceptable calendrier ne aide pas la situation, certains modèles simplifiés des caractères peuvent ne pas aimer, maissemble assez succinctement.
Acceptabelt tidsplan hjælper ikke på situationen, nogle forenklede modeller af personerne ikke kan lide det, selvomser ganske kortfattet.Je pense queMme Roithová l'a exprimé très succinctement dans son intervention.
Jeg mener, atfru Roithová sagde det meget rammende i sin tale.Je vais également aborder succinctement la proposition de directive modifiant les directives 90/425 et 92/118.
Jeg vil også kort nævne forslaget til et direktiv til ændring af direktiv 90/425 og 92/118.La clé pour choisir le matériau pour la cheminée est l'unité avec la conception globale d'intérieur- il doit succinctement adapter à l'intérieur de la maison.
Nøglen til valg af materiale til pejsen er enheden med den overordnede indretning- det skal rammende passer ind i det indre af hjemmet.Ainsi, vous pouvez brièvement, mais succinctement décrire la philosophie de l'entreprise.
Så du kan kort men kortfattet beskrive filosofien i virksomheden.Il vous permet d'utiliser le langage HTML commemodèle et vous permet d'étendre la syntaxe HTML pour exprimer clairement et succinctement les composants de votre application.
Det lader dig bruge HTML som dit malesprog oglader dig udvide HTML's syntaks til at udtrykke dine applikations komponenter klart og kortfattet.L'intérieur de la bande semble très succinctement quand il ajoute des meubles fabriqués à partir du même modèle.
Det indre af strimlen ser meget kortfattet, da det tilføjer møbler lavet af det samme mønster.Leur statut de dhimmi, élaboré par des juristes musulmans dès le début de l'islam et qui perdurajusqu'au début du XXe siècle,a été succinctement résumé comme suit.
Deres dhimmi-status, som udarbejdet af muslimske jurister fra islams begyndelse til starten af det tyvende århundrede,er blevet kortfattet opsummeret som følger.Les propositions que vous avez faites et que nous avons succinctement examinées représentent donc une première étape.
Derfor udgør de forslag, som De har fremlagt her, og som vi kort har set på, første skridt.Il peut être répondu succinctement à la première question alors que la seconde requiert une analyse plus exhaustive, compte tenu de sa complexité.
Det ene fortolkningsspørgsmål kan besvares kortfattet, mens besvarelsen af det andet, idet det er mere komplekst, kræver en grundigere analyse.Cette question de l'administration réelle de l'UE est traitée très succinctement aux paragraphes 125 et 126 du rapport Garriga Polledo.
Spørgsmålet om, hvordan EU rent faktisk forvaltes, er behandlet meget kortfattet i punkt 125 og 126 i Garriga Polledo-betænkningen.
