Que Veut Dire SUJET TRÈS SENSIBLE en Danois - Traduction En Danois

• meget følsomt emne
• ømtåleligt emne

Exemples d'utilisation de Sujet très sensible en Français et leurs traductions en Danois

C'est un sujet très sensible.
Det er et meget følsomt emne.

Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet très sensible.
Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

C'était un sujet très sensible pour moi.
Det var virkelig et følsomt emne for mig.

Toutefois, je comprends qu'il s'agit là d'un sujet très sensible.
Men jeg forstår, at dette er et meget følsomt spørgsmål.

C'est donc un sujet très sensible pour eux.
Derfor er det et ømtåleligt emne for dem.

Mao assumait le fait qu'il parlait d'un sujet très sensible.
Majidi har været klar over, at han beskriver et ømtåleligt emne.

C'est un sujet très sensible pour les femmes.
Dette er et meget ømtåleligt emne for kvinder.

Donna, l'argent est un sujet très sensible.
Donna, penge er et meget… Ømt emne.

C'est un sujet très sensible d'ailleurs, les cheveux.
Det er et underligt sensitivt område, det med mit hår.

Officiellement, c'est un sujet très sensible.
Officielt er det et meget følsomt emne.

C'est un sujet très sensible dans l'opinion publique.
Dette er et særligt følsomt emne i den offentlige opinion.

Qui est pour tout te dire, un sujet très sensible.
Hvilket forresten er lidt et følsomt emne.

Il s'agit d'un sujet très sensible pour beaucoup de monde.
Det er et yderst følsomt emne for mange mennesker.

Le contrôle du poids chez les seniors est un sujet très sensible à traiter.
Selvmord blandt ældre er et ømtåleligt emne at tale om.

C'est un sujet très sensible, parce que c'est ma pièce manquante.
Det er et meget følsomt emne, for jeg føler, et stykke af mig mangler.

Le contrôle des armes à feu est un sujet très sensible aux États- Unis.
Våbenlovgivningen er et meget følsomt emne i USA.

C'est un sujet très sensible pour quelqu'un qui a vécu ces choses.
Det er et ret sensitivt emne for de mennesker, der har været udsat for sådan en hændelse.

On va essayer de ne pas polémiquer sur ce sujet très sensible….
Vi vil ikke forsøge at komme med løsninger på dette meget komplekse område….

Vous savez qu'il s'agit d'un sujet très sensible, auquel les États membres sont extrêmement attachés.
De ved, at der er tale om et meget følsomt emne, som medlemsstaterne lægger megen vægt på.

Je sais parfaitement que la vaccination est un sujet très sensible.
Jeg har fuld forståelse for, at vaccination er et meget følelsesbetonet emne.

L'éjaculation précoce est un sujet très sensible- c'est pourquoi nous traitons toutes vos commandes avec le plus grand soin.
For tidlig udløsning er et meget sensitivt emne- derfor er vi meget diskrete når vi håndterer dine ordrer.

Cela ne ferait que prolonger les discussions sur ce sujet très sensible.
Det ville snarere forhale diskussionerne om dette meget følsomme anliggende.

Il s'agit en fait d'un sujet très sensible car il a trait à la protection de la santé, qui est un droit de l'homme fondamental.
Det er faktisk et meget følsomt spørgsmål, fordi det angår sundhedsbeskyttelse, som er en grundlæggende menneskerettighed.

La combinaison d'antibiotiques et d'alcool est toujours un sujet très sensible.
Kombinationen af antibiotika og alkohol er altid et meget følsomt problem.

Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet très sensible sur lequel M. Liese et moi-même nous sommes opposés, ce qui est dommage, car nous appartenons au même groupe.
Hr. formand, dette er et meget følsomt emne, og hr. Liese og jeg har krydset klinger over det, hvilket er trist, da vi er i samme gruppe.

L‘étudiant enquêtait sur les syndicats égyptiens, un sujet très sensible en Egypte.
Han var taget til Egypten for at studere landets fagforeninger, som er et følsomt emne.

La deuxième difficulté, après l'environnement, c'est l'agriculture, qui reste un sujet très sensible.
Det andet problem efter miljøet er landbruget, der fortsat er et meget følsomt emne.

En ce qui concerne la politique du riz au Japon, nous savons tous que le riz est un sujet très sensible au Japon et l'a toujours été.
Hvad angår Japans rispolitik, ved vi alle, at for Japan er ris et meget ømtåleligt emne, og det er altid blevet betragtet som sådan.

Après l'âge de 40 ans, tout homme a peur d'avoir des problèmes avec la prostate, ce qui n'est pas seulement un problème embarrassant, que vous allez souvent aux toilettes, mais cela peut aussi affecter votre vie amoureuse, un sujet très sensible pour nous, les hommes.
Efter 40 år er alle mennesker bange for problemer med prostata, hvilket ikke kun er et pinligt problem, du ofte går på toilettet, men det kan også påvirke dit kærlighedsliv, et følsomt emne for nye mænd.

Mme Buitenweg s'est exprimée au sujet de la charte des droits fondamentaux, qui est un sujet très sensible en cette Assemblée, ce que je comprends tout à fait.
Fru Buitenweg havde en kommentar til chartret om grundlæggende rettigheder. Det er et ømtåleligt emne, og det forstår jeg udmærket.