Que Veut Dire SUPPORTERAI en Danois - Traduction En Danois

• kan
• holde
• klarer
• bære

Exemples d'utilisation de Supporterai en Français et leurs traductions en Danois

Je supporterai pas.
Jeg kan ikke tage det.

Je sais pas si je supporterai.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg kan klare.

Je supporterai pas de te perdre.
Jeg kan ikke miste dig.

Car je ne le supporterai plus.
For de kan ikke holde til mere.

Je supporterai pas trois mois.
Jeg klarer ikke tre måneder.

Qu'elles soient ensemble? Je ne le supporterai pas.
Jeg kan ikke bære det.

Je ne supporterai pas les barreaux.
Jeg ikke kan klare et bur.

Ans dans une prison est assez, je ne supporterai pas.
År i fængsel er nok.- Jeg klarer ikke.

Je ne supporterai pas de perdre encore.
Jeg kan ikke miste flere.

Non! Je ne le supporterai pas.
For sidste gang… Nej, det kunne jeg ikke bære.

Je ne supporterai pas une seconde de plus!
Jeg kan ikke se et sekund mere!

Je ne sais pas si je supporterai la tension.
Jeg ved bare ikke, om jeg kan klare spændingen.

Je supporterai pas ça plus longtemps.
Jeg finder mig ikke i mere.

Et je ne veux pas blesser Sean. Je ne supporterai pas.
Jeg kan ikke bære at torturere Conor… og jeg kan ikke bære at såre Sean.

Mais je ne supporterai pas de la quitter.
Men jeg kan ikke forlade hende.

Je t'en prie, Sarah, me laisse pas seule, ce soir, je supporterai pas, s'il te plaît.
Sarah, du må ikke gå i aften. Jeg kan ikke være alene.

Je ne supporterai pas ça une minute de plus.
Jeg klarer ikke et minut mere her.

Si on n'agit pas, Alby sera mort pour rien et ça, je supporterai pas.
For hvis vi ikke gør noget… så det betyder Alby døde for ingenting, og jeg kan ikke have det.

Je ne supporterai pas ça plus longtemps.
Jeg kan ikke holde det ud meget længere.

Je ne sais pas qui vous êtes… ce que vous êtes, ni d'où vous venez. Mais je ne supporterai plus une minute de tout ça.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er, eller hvor du er kommet fra men jeg finder mig ikke i mere.

Mais je ne supporterai pas que tu partes.
Jeg kan ikke bære det.- Jeg kommer igen.

Je supporterai pas de rester tout seul dans ma chambre.
Jeg kan ikke være på mit værelse alene mere.

Je ne sais pas si je supporterai une nuit de plus dans cet hôtel.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare en nat mere på det hotel.

Je supporterai la colère de l'Eternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit;
Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret;

Je ne supporterai plus longtemps cette puanteur.
Jeg kan ikke holde stanken ud længere.

Je supporterai la colère de l'Éternel, Puisque j'ai péché contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.
Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.

Je ne supporterai pas une minute de plus sans toi.
Jeg klarer ikke ét minut mere uden dig.

Je ne supporterai pas ce cycle une journée de plus.
Jeg kan ikke gentage det hele endnu en dag.

Je ne supporterai pas plus ce connard de mes deux.
Jeg finder mig ikke i det fissepik.

Je supporterai pas de revoir le regard abattu d'Eddie.
Jeg kan ikke se skuffelsen i Eddies øjne igen.