Que Veut Dire TECHNIQUE APPROPRIÉE en Danois - Traduction En Danois

• korrekt teknik
• passende teknisk
• den rigtige teknik
• hensigtsmæssig teknisk
• passende teknik
• den relevante teknik

Exemples d'utilisation de Technique appropriée en Français et leurs traductions en Danois

Gagner en adoptant la technique appropriée.
Vind ved at træffe passende Teknik.

Par conséquent, la méthode médicale ne peut être utilisée que dans des cabinets médicaux et des cliniques équipées de la technique appropriée.
Derfor kan den medicinske metode kun anvendes i lægepraksis og klinikker udstyret med den relevante teknik.

Il est nécessaire d'effectuer tous les mouvements sportifs avec la technique appropriée, ce qui implique généralement un dos droit.
Det er nødvendigt at udføre alle sportsbevægelser med den rigtige teknik, som normalt indebærer en lige ryg.

Il existe une option qui vous oblige dans un premier temps à faire des exercices pour les épaules sans haltères afin de développer la technique appropriée.
Der er en sådan mulighed, at du først skal lave øvelser til skuldrene uden håndvægte for at udvikle den rigtige teknik.

Le trafic You Tube peut être généré par le biais d'une technique appropriée impliquant, entre autres, la recherche de mots clés ciblés.
Trafik YouTube kan genereres gennem en passende teknik, der involverer blandt andet, søgen efter målrettede søgeord.

Reconnaissez qu'il est important d'avoir un bon professeur qui vous enseigne la technique appropriée.
Det er vigtigt, at du får en person, der er kvalificeret, til at lære dig den korrekte teknik.

Vii Avec l'assistance technique appropriée, la Commission est chargée de passer contrat avec les divers promoteurs et de répartir entre eux l'enveloppe financière.
Vii Kommissionen er med passende teknisk bistand ansvarlig for at aftale og tildele tilskud til de enkelte projekdedere.

Les étudiants peuvent se spécialiser dans les techniques d'animation spécifiques et créer des projets individuels dans la technique appropriée.
De studerende kan specialisere sig i bestemte animation teknikker og skabe individuelle projekter i den relevante teknik.

Si vous avez suffisamment de patience et avec la technique appropriée, vous pouvez faire un château de cartes de 3, 4, et même 5 étages avec un seul jeu de cartes!
Med den rigtige teknik og nok tålmodighed, kan du bygge en tre, fire eller endda fem etagers card tårn med kun ét dæk af kort!

Le crin de cheval synthétique sur la proue est idéal pour beaucoup de débutants, car il peut résister aux contraintes d'un étudiant de développer une technique appropriée.
Den syntetiske hestehår på stævnen er ideel for mange begyndere, da det kan modstå belastninger af studerende udvikle korrekt teknik.

Équipée d'un trois et un système, ces modèles encouragent les joueurs à adopter une technique appropriée afin de facilement faire la transition à professional Besson ranges.
Udstyret med en tre og et ventilsystem, disse modeller opfordrer spillere til at vedtage korrekt teknik for at overgangen let til professional Besson intervaller.

Utilisez la technique appropriée- Peu importe le sport que vous pratiquez, si votre corps ne bouge pas correctement, vous vous exposez à un risque plus élevé de blessure sportive.
Brug den korrekte teknik- uanset hvilken sport du spiller, hvis din krop ikke er i bevægelse i ordentlig form, du sætter dig selv på et højere risiko for en sports skade.

D'autres comportent des tâches préformées dans une séquence qui implique la logique à comprendre, une technique appropriée des résultats de la collection de points et de la promotion de tours plus.
Andre involverer opgaver udføres i en sekvens, der involverer logik at gennemskue, korrekt teknik resulterer i samlingen af punkter og avancement til flere runder.

Apprendre à exécuter la technique appropriée permet même une personne plus petite et plus faible battre quelqu'un qui est plus important c'est pourquoi il est aussi utilisé dans les classes d'autodéfense.
Lære, hvordan du udføre en korrekt teknik aktiverer selv en mindre og svagere person at besejre en person, der er større, hvilket er grunden til det bruges også i selvforsvar klasser.

Le Besson BE165 nouveau Standard Euphonium est l'outil idéal pour les joueurs avides, les encourageant à adopter une technique appropriée afin qu'ils peuvent passer facilement à professional Besson ranges.
Den Besson BE165 nye Standard Euphonium er det ideelle værktøj for ivrig spillere, tilskynde dem til at vedtage korrekt teknik, så de kan skifte nemt til professional Besson intervaller.

Il est reconnu qu'il existe une technique appropriée pour bien se laver les mains et des études indépendantes, menées à travers le monde, ont montré que le respect de bonnes règles d'hygiène pouvait contribuer à réduire de près de 40% les maladies, les congés maladie et les coûts afférents.
Der er bred enighed om, at der findes en korrekt teknik til god håndvask, og separate undersøgelser fra hele verden viser, at en god håndhygiejne kan reducere sygdom, sygefravær og tilknyttede omkostninger med op til 40%.

(30) Le règlement(UE) n° 648/2012 dispose que l'obligation de compensation ne doit pas s'appliquer aux dispositifs de régime de retraite tant qu'une solution technique appropriée n'aura pas été élaborée par les contreparties centrales pour le transfert de garanties(collateral) autres qu'en espèces en tant que marges de variation.
(30) I henhold til forordning(EU) nr. 648/2012 finder clearingforpligtelsen ikke anvendelse på pensionsordninger, før CCP'erne har udviklet en passende teknisk løsning til overførsel af ikkekontant sikkerhed som variationsmarginer.

Les parties coopèrent pour fournir en temps utile une assistance technique appropriée aux parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition afin de les aider, compte tenu de leurs besoins particuliers, à développer et à renforcer leurs moyens de s'acquitter de leurs obligations au titre de la convention.
Parterne samarbejder om at yde rettidig og hensigtsmæssig teknisk assistance til udviklingslandsparter og til parter med overgangsøkonomi for, under hensyntagen til deres særlige behov, at bistå dem med at udvikle og styrke deres muligheder for at opfylde deres forpligtelser efter denne konvention.

Considérant que, aux fins de réduire, lors de la prochaine étape, les valeurs limites pour les véhicules utilitaires légers, et sous réserve d'une évaluation technique appropriée, les catégories de véhicules II et III pourraient être fusionnées et les valeurs limites spécifiques s'appliquant au contrôle de la conformité de la production supprimées;
Med henblik paa i naeste etape at nedsaette graensevaerdierne for lette erhvervskoeretoejer og under forudsaetning af, at der foretages en passende teknisk vurdering, vil koeretoejer i klasse II og III kunne indgaa i én enkelt klasse, og de specifikke graensevaerdier for kontrol med produktionens overensstemmelse kan ophaeves;

Le principe de base est que la bonne nutrition combinée avec la technique appropriée est beaucoup mieux que de prendre des stéroïdes pour augmenter votre performance et les résultats.
Den grundlæggende forudsætning er, at korrekt ernæring kombineret med korrekt teknik er langt bedre end at tage steroider for at øge din præstation og resultater.

Pour une utilisation optimale de ce modèle chirurgical, l'exécution et la technique appropriée sont essentielles pour la création des anses intestinales ligaturées à éviter tout dommage à l'intégrité intestinale.
For optimal udnyttelse af denne kirurgiske model er korrekt teknik og udførelse afgørende for oprettelsen af sammenskrevne intestinal loops til at undgå skader på tarm integritet.

Les parties reconnaissent que la fourniture en temps utile d'une assistance technique appropriée à la demande de parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition est essentielle pour appliquer avec succès la présente convention.
Parterne erkender, at det for en vellykket gennemførelse af denne konvention er nødvendigt at yde rettidig og hensigtsmæssig teknisk assistance på anmodning af udviklingslandsparter og parter med overgangsøkonomi.

Solutions techniques appropriées ont été prises en compte dans un certain nombre de documents réglementaires.
Passende tekniske løsninger er blevet afspejlet i en række regulatoriske dokumenter.

Les bouteilles renfermant du gaz à usage médical doivent avoir des caractéristiques techniques appropriées.
Trykflasker til gasser til medicinsk brug skal have passende tekniske egenskaber.

Aider les gestionnaires de projet et de la scène dans le choix des techniques appropriées.
Assist projektlederne og scene ledere i udvælgelsen af passende teknisk.

Dispose des installations techniques appropriées dont la capacité de transformation est, en moyenne, au moins de 2 tonnes de beurre concentré par mois;
Raader over passende teknisk udstyr, hvis gennemsnitlige forarbejdningskapacitet er paa mindst 2 tons koncentreret smoer om maaneden.

PO 5 Créer des techniques appropriées, sélectionnez les ressources, et d'appliquer des outils d'ingénierie modernes pour exécuter des activités d'ingénierie complexes.
PO 5 Opret passende teknikker, vælg ressourcer og anvende moderne engineering værktøjer til at udføre komplekse ingeniørvirksomhed.

Lorsqu'un médecin utilise un dispositif spécial en combinaison avec des techniques appropriées, le risque d'infection est considérablement réduit.
Når en læge bruger en speciel enhed i kombination med passende teknikker, reduceres risikoen for infektion væsentligt.

Après avoir conçu la construction de l'installation, y compris son développement dans une salle lumineuse, il est conseillé de développer des dessins techniques appropriés qui seront dédiés aux installateurs et aux soudeurs.
Efter konstruktionen af anlægget, herunder installationen i en lukket hal, anbefales det at udarbejde passende tekniske tegninger, som vil blive givet til montører og svejsere.

Les appareils qui ne peuvent être soumis à un contrôle au stade de la fabrication devront faire l'objet d'une proposition ultérieure à l'issue d'études techniques appropriées.
Apparater, der ikke kan underkastes kontrol paa fabrikationsstadiet, skal indgaa i et senere forslag efter passende tekniske undersoegelser.

Comment utiliser "technique appropriée" dans une phrase en Français

Recherche des émotions induisant la douleur et application de la technique appropriée à cette douleur.

Sa technique est très semblable à la « technique appropriée de lavage des mains ».

Donner une solution technique appropriée à l'inversion du sens de marche sur un moteur asynchrone triphasé

Avant d’entreprendre l’inspection, Ron doit choisir une technique appropriée (capacité de raisonnement – prise de décision).

Chaque catégorie a une réglementation technique appropriée dont une grande partie est axée sur la sécurité.

- Procéder au montage et au démontage des composants mécaniques conformément à la documentation technique appropriée

— Nous répondons avec la technique appropriée (collage, graffiti ou lacération) et un planning de l’atelier.

Le test manuel de précision permet ensuite de déterminer la technique appropriée de libération du stress.

Il est nécessaire de disposer d'instruments et d'une organisation technique appropriée pour pouvoir fournir des garanties.

Comment utiliser "korrekt teknik, den rigtige teknik, passende teknisk" dans une phrase en Danois

Nogle kilder hævder, at ved at massere brysterne med korrekt teknik, er det muligt at forårsage en svag vækst.

Nogle folk tror, at løfter man med ryggen, så har men den rigtige teknik.

Jeg havde dengang mest fokus på at få mange kilo på vægtstangen – ja jeg trænede vidst mest mit ego frem for at have fokus på korrekt teknik.

Far arbejdede på dette tidspunkt i skoven, og der skulle to til at save og trække i saven, de havde selv prøvet men havde ikke den rigtige teknik.

Børn, der går i skiskole, lærer hurtigere den rigtige teknik og får dermed mere ud af skiferien.

Nu er studerende og nybegyndere kunne udvikle sig korrekt teknik og musikalitet fra begyndelsen af deres praktiske erfaringer.

Formålet med forskriften er at sikre en passende teknisk kvalitet af udførelsen af denne type slukningsanlæg til gavn for både anlægsejere, forsikringsselskaber samt for myndigheder.

Dette afventer dog som nævnt, at en passende teknisk løsning er skabt.

Korrekt teknik er helt essentiel, for at undgå rygproblemer med mere.

En lille nuance: først efter 1,5-2 måneder efter operationen i sæd med den rigtige teknik, kan der ikke findes en enkelt spermatozon.