Que Veut Dire TEL PHÉNOMÈNE PEUT en Danois - Traduction En Danois

• sådant fænomen kan

Exemples d'utilisation de Tel phénomène peut en Français et leurs traductions en Danois

Un tel phénomène peut perturber l'écoulement de l'urine.
Et sådant fænomen kan forstyrre urinstrømmen.

Les médecins se disputent toujours sur la cause réelle de ce bruit, et plus un tel phénomène peut menacer la santé humaine.
Lægerne argumenterer stadig om, hvad der er den virkelige årsag til denne lyd, og hvordan et sådant fænomen kan true menneskers sundhed.

Un tel phénomène peut être observé dans les cas suivants.
Et sådant fænomen kan iagttages i følgende tilfælde.

Par exemple, un garçon ou une fille à l'âge néonatal, un tel phénomène peut se produire dans le contexte de leur suralimentation.
For eksempel kan en dreng eller en pige i en nyfødt alder have sådan et fænomen, der kan opstå på baggrund af deres overfeeding.

Un tel phénomène peut avoir des cas isolés et être de courte durée.
Et sådant fænomen kan være isoleret og kortvarigt.

Avec l'apparition soudaine de«mouches volantes», il est nécessaire de faire appel à des spécialistes, car un tel phénomène peut indiquer un début possible de décollement de la rétine.
Med det pludselige udseende af"flyvende fluer" er det nødvendigt at vende sig til specialister, da et sådant fænomen kan indikere den mulige begyndelse af retablering af nethinden.

Un tel phénomène peut être observé après 11 à 12 semaines de grossesse.
Et sådant fænomen kan ses efter 11-12 ugers graviditet.

Dans le même temps, le changement de couleur de ce fluide physiologique en orange n'annonce pas toujours quelque chose de terrible- un tel phénomène peut se produire en raison d'un effort physique excessif, entraînant une déshydratation et une augmentation de la densité de l'urine.
Samtidig er ændringen i farven af denne fysiologiske væske til orange ikke altid en herald af noget forfærdeligt- sådan et fænomen kan opstå på grund af overdreven fysisk anstrengelse, hvilket fører til dehydrering og en forøgelse af urinets tæthed.

Un tel phénomène peut être causé par des facteurs naturels et a un caractère temporaire.
Et sådant fænomen kan skyldes naturlige faktorer og være midlertidig.

Malgré le fait qu'un tel phénomène peut être causé par diverses raisons, il convient néanmoins d'y prêter attention.
På trods af at dette fænomen kan skyldes forskellige årsager, skal du stadig være opmærksom på det.

Un tel phénomène peut être basé sur un traitement insuffisamment effectué des aigus….
Et sådant fænomen kan være baseret på utilstrækkelig behandling af akut høj kvalitet….

Un tel phénomène peut être physiologique, c'est- à- dire être causé par des facteurs naturels.
Et sådant fænomen kan være fysiologisk, det vil sige forårsaget af naturlige faktorer.

Un tel phénomène peut être temporaire et se rapporter à des manifestations de nature transitoire.
Et sådant fænomen kan være midlertidigt og vedrøre manifestationer af en forbigående karakter.

Un tel phénomène peut nuire au développement de l'enfant et causer de nombreux problèmes à l'avenir.
Et sådant fænomen kan have negativ indflydelse på barnets udvikling og forårsage mange problemer i fremtiden.

Un tel phénomène peut avoir un caractère saisonnier, par exemple au printemps ou en automne, ou se manifester de manière continue.
Et sådant fænomen kan have en sæsonbestemt karakter- for eksempel i forårshøstperioden eller manifesteres løbende.

La raison d'un tel phénomène peut résider dans les caractéristiques physiologiques de l'organisme dans une certaine période de développement.
Årsagen til et sådant fænomen kan ligge i organismens fysiologiske egenskaber i en vis udviklingsperiode.

Un tel phénomène peut conduire au développement du diabète sucré de type 2 et, avec le non- respect de signaux alarmants, au diabète insulino- dépendant.
Et sådant fænomen kan føre til udvikling af type 2-diabetes, og med yderligere tilsidesættelse af angstssignaler- til insulinafhængig diabetes.

Un tel phénomène peut entraîner le développement d'un diabète de type 2 et, en outre, ignorer les signaux d'anxiété- en faveur du diabète insulino- dépendant.
Et sådant fænomen kan føre til udvikling af type 2-diabetes, og med yderligere tilsidesættelse af angstssignaler- til insulinafhængig diabetes.

Un tel phénomène peut être basé sur un traitement aigu insuffisamment effectué, le non- respect des mesures préventives et d'autres raisons.
Et sådant fænomen kan være baseret på utilstrækkelig behandling af den akutte form af høj kvalitet, manglende overholdelse af forebyggende foranstaltninger og andre årsager.

Un tel phénomène peut également être observé chez les femmes enceintes, car un certain nombre de changements se produisent dans leur corps et la présence de protéines dans l'urine.
Et sådant fænomen kan også observeres hos gravide, fordi der sker en række forandringer i deres kroppe, og protein kan findes i urinen.

Dans d'autres cas, un tel phénomène peut être observé en l'absence de tout apport alimentaire(famine), lorsque les reins se débarrassent simplement des éléments inutiles qui jonchaient le corps.
I andre tilfælde kan et sådant fænomen observeres i mangel af fødeindtagelse(sult), når nyrerne simpelthen slippe af med unødvendige elementer, der kaster kroppen.

Un tel phénomène peut devenir un symptôme de cirrhose du foie, d'urolithiase, de maladies oncologiques du pancréas, du foie, des reins, de la maladie de Markiafav- Mikeli(forme rare d'anémie hémolytique).
Et sådant fænomen kan blive et symptom på levercirrhose, urolithiasis, onkologiske sygdomme i bugspytkirtlen, leveren, nyrerne, Markiafav-Mikeli's sygdom(en sjælden form for hæmolytisk anæmi).

Existence d'un tel phénomène pourrait baisser la température solaire, Proxima du côté b avec de l'eau chaude jusqu'à ce que chaud.
Tilstedeværelsen af dette fænomen kunne sænke temperaturen på den Solrige side af Proxima b med varme til at varme.

Les causes de tels phénomènes peuvent être très diverses.
Årsagerne til sådanne fænomener kan være meget forskellige.

Si le bon traitement a été choisi dès le début, alors avec l'âge de tels phénomènes peuvent être complètement éliminés.
Hvis den rigtige behandling blev valgt fra begyndelsen, så kan i alderen sådanne fænomener helt udelukkes.

Contrairement aux idées fausses, les picotements dans la région cardiaque ne sont pas toujours dus à un dysfonctionnement du système cardiovasculaire, mais cela ne signifie nullement que de tels phénomènes peuvent être traités de manière irresponsable et attendre leur disparition spontanée.
I modsætning til almindelige misforståelser skyldes årsagerne til prikken i hjerteområdet ikke altid forstyrrelser i det kardiovaskulære system, men det betyder på ingen måde, at sådanne fænomener kan behandles uansvarligt og vente på, at de forsvinder af sig selv.

Bien entendu, un tel phénomène ne peut pas être qualifié de normal, bien au contraire, il peut avoir des conséquences assez terribles.
Et sådant fænomen kan naturligvis ikke kaldes normalt, tværtimod- det kan føre til ret forfærdelige konsekvenser.