Que Veut Dire TELLEMENT COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• så komplekst
• så kompliceret
• så kompleks
• meget kompliceret

Exemples d'utilisation de Tellement complexe en Français et leurs traductions en Danois

C'est tellement complexe.
Det er så indviklet.

Précisément parce que ces phénomènes sont tellement complexes.
Netop fordi det er så kompliceret.

Il était tellement complexe.
Han var så kompleks.

Du point de vue des droits, c'est rendu tellement complexe.
Men til den værdifastsættelse blev det meget kompliceret.

Il est tellement complexe et riche.
De er så komplekse og rige.

Margo reste un vrai mystère pour moi, elle est tellement complexe que je ne l'ai pas comprise.
Jeg føler, Margo stadig er så stort et mysterium, at bogen er føles ufærdig.

Ils sont tellement complexes que chaque pièce semble attrayante.
De er så indviklet designet, at hvert stykke ser udroligt tiltalende ud.

Comme les rapports le font à juste titre remarquer, la situation est tellement complexe que nous ne pouvons la résoudre au niveau de la Commission.
Som det korrekt påpeges i betænkningerne, er situationen så kompleks, at vi ikke kan løse problemerne på kommissionsniveau.

Cette zone est tellement complexe que les développeurs fournissent plus de quatre vies supplémentaires le long du chemin.
Dette område er så kompleks, at udviklerne give mere end fire ekstra liv undervejs.

(EN) Monsieur le Président, je me demande ce que les producteurs penseraient de ce débat s'ils l'entendaient- c'est tellement complexe.
(EN) Hr. formand! Jeg spekulerer på, hvad producenter, som evt. lytter til denne forhandling, vil tænke- det er et meget kompliceret emne.

L'espace est tellement complexe et inconnu.
Systemet er så komplekst og uoverskueligt.

L'architecture technique complexe du SIS, qui comprend des copies nationales, des copies nationales partielles et d'éventuels systèmes nationaux d'établissement de correspondances biométriques, rendrait le CIR tellement complexe qu'il ne serait plus techniquement et financièrement réalisable.
Den komplekse tekniske struktur i SIS, der indeholder nationale kopier, delvise nationale kopier og eventuelle nationale biometriske matchsystemer, vil gøre det fælles identitetsregister meget komplekst i en grad, hvor det ikke længere er teknisk og økonomisk gennemførligt.

Les règles sont tellement complexes qu'il faut des spécialistes pour faire ce travail.
Opgaverne er netop så komplekse, at det er specialisterne vi har brug for.

De plus, l'idée d'obtenir des ressources afin de les utiliser pour des pays économiquement plus nécessiteux est tellement complexe, lorsqu'on pense à son application dans la pratique, qu'elle est tout bonnement impossible.
Desuden er idéen om at opnå nogle ressourcer for at anvende dem på lande med det største økonomiske behov så kompliceret, når man tænker på dens praktiske anvendelse, at det ganske enkelt er umuligt.

Les équations sont tellement complexes que les scientifiques qui ont essayé ont fini à l'asile de fous.
Ligningerne var så svære, at alle videnskabsmænd, der arbejdede med den… endte på sindssygehospital.

Voilà pourquoi j'insiste en particulier sur un nombre d'amendements minimal qui, dans l'ensemble des protections entre le dessin ou modèle communautaire et le droit d'auteur- je confie au Parlement européen le soin de faire une évaluation moderne mais surtout réaliste du monde tellement complexe des dessins et des modèles- ne bloque pas la situation de monopole.
Derfor lægger jeg særlig vægt på, at pakken med ændringsforslag skal være minimal, og at den med hensyn til den kumulative beskyttelse af EF-mønsteret og ophavsretten- jeg stoler på, at Europa-Parlamentet vil foretage en moderne og ikke mindst realistisk vurdering af det meget komplekse område, mønstrene udgør- ikke forhindrer monopolsituationer.

De nombreux produits sont tellement complexes qu'ils requièrent des connaissances spécialisées.
Visse elementer er så komplicerede, at det kræver specialiseret viden.

Si d'aucuns mettent l'accent sur le fait que les algorithmes doivent pouvoir être expliqués si l'on veut que le public ait confiance dans les applications de l'IA, force est de constater que les systèmes d'IA et l'apprentissage automatique sont tellement complexes que même les développeurs ne savent pas vraiment quel sera le résultat et doivent mettre au point des outils de test pour connaître les limites du système.
Der er nogle, der mener, at for at få folk til at have tillid til AI-applikationer skal algoritmerne være forklarlige, men realiteten er, at AI-systemer og maskinindlæring er så kompleks, at selv de mennesker, der udvikler systemerne, faktisk ikke ved, hvad der vil komme ud af dem, og er nødt til at udvikle testredskaber for at finde frem til deres begrænsninger.

Les procédures deviennent tellement complexes qu'elles constituent un sérieux élément de dissuasion.
Procedurerne bliver så komplekse, at de udgør en alvorlig hæmsko.

Certains sont tellement complexes qu'il font référence, et même organiser des compétitions internationales, mais la variété des choix qui laisse toujours un endroit amusant de versions tout à fait abordable.
Nogle er så komplekse, at det gøre reference, og selv holde internationale konkurrencer, men de mange forskellige valg, der altid efterlader et sjovt sted ganske overkommelige versioner.

J'ai essayé d'autres systèmes par le passé comme Infusionsoft(qui est tellement complexe que c'est un travail à temps complet) et AWeber, qui propose des modèles moins colorés et dynamiques.
Jeg har prøvet andre systemer tidligere, f. eks. Infusionsoft(der er så svært, at man bruger al sin arbejdstid på det) og AWeber med temmelig uspændende skabeloner.

Les problèmes sont tellement complexes et aigus que bon nombre des pays ACP du Pacifique ne peuvent pas les gérer seuls.
Problemerne er så besværlige og alvorlige, at mange af AVS-staterne i Stillehavsområdet ikke kan håndtere dem på egen hånd.

En tout cas, il est évident que le problème est bien réel, puisque, comme vous le savez certainement, je viens de recevoir une réponse du gouvernement espagnol qui me fait savoir que la question est tellement compliquée, tellement complexe, que le Conseil d'État espagnol en a été saisi pour décider une fois pour toutes qui est l'autorité compétente pour adresser ces demandes de levée d'immunité.
Under alle omstændigheder er det klart, at vi står over for et reelt problem, eftersom jeg, som De ved, lige har modtaget et svar fra den spanske regering, der lader mig vide, at spørgsmålet er så vanskeligt og så komplekst, at man har bedt det spanske statsråd om en gang for alle at tage stilling til, hvilken myndighed der har kompetence til at anmode om en sådan ophævelse af immuniteten.

Le continent européen est tellement complexe qu'aucune partie ne peut décider seule, gouverner seule ou imposer sa volonté.
Dette europæiske kontinent er så kompliceret, at hverken den ene eller den anden part alene kan afgøre tingene eller regere eller sætte sig igennem.

Peut- être enfin, d'autres dirigeants de PME considèrent que lorsqu'ils envisagent de s'implanter dans un autre État ils sont confrontés à de nombreux problèmes administratifs, juridiques, sociaux, fiscaux etc. tellement complexes que la façon dont serait imposée leur société filiale est marginale et prématurée et ils préfèrent plutôt créer une"joint venture" avec une entreprise locale(démarche favorable à la cohésion européenne).
Måske finder andre SMV-ledere, at de, når de overvejer at slå sig ned i et andet land, vil blive stillet over for en lang række administrative, juridiske, sociale, skattemæssige og andre problemer, der er så komplekse, at beskatningen af datterselskabet er mindre vigtig og ligger ude i fremtiden, og at de derfor foretrækker at oprette et"joint venture" med en lokal virksomhed(et positivt skridt til gavn for samhørigheden i EU).

La violence est un problème tellement complexe et multidimensionnel qu'il n'est pas si simple de suggérer que si quelqu'un est maltraité, il devrait simplement partir.
Misbrug er et så kompliceret, multidimensionelt problem, at det ikke er så nemt at foreslå, om nogen bliver misbrugt, de skal bare forlade.

La bureaucratie est devenue tellement complexe qu'elle entame l'enthousiasme des bénévoles.
Bureaukratiet er blevet så kompliceret, at det kvæler de frivilliges entusiasme.

Chaque individu est un sujet tellement complexe qu'il est vain d'en prévoir le comportement, davantage encore dans des situations d'exception, et il n'est pas possible de prévoir son propre comportement.».
Ethvert menneske er så komplekst, at forsøg på at forudsige dets adfærd er nyttesløse, især i så ekstreme situationer.«.

Les institutions européennes ont toutefois matière à réflexion: cette Europe est tellement complexe qu'elle ne peut être une Europe des futilités, une Europe de la domination, mais que toutes les institutions doivent faire un pas l'une vers l'autre.
Men jeg giver alle europæiske institutioner følgende at tænke over: Dette Europa er så kompliceret, at det ikke må være et tomhedens Europa, at det ikke må være et dominerende Europa, men at alle institutioner skal nærme sig hinanden.

La question des Roms est tellement complexe que ce n'est qu'en mobilisant les énergies de l'ensemble de l'Union européenne que nous pourrons apporter une solution à une situation qui est le fruit de l'histoire.
Romaspørgsmålet er så komplekst, at der kun ved at mobilisere alle Unionens kræfter kan nås en konkret løsning på en situation, som er nedfældet i historien.

Comment utiliser "tellement complexe" dans une phrase en Français

C'est tellement complexe que je continue de la détricoter.

Tout était limpide, et tellement complexe à la fois.

Tellement complexe à l'intérieur mais tellement simple en apparence.

Le cerveau était tellement complexe et bien inconnu encore.

Je suis simple mais tellement complexe à la fois.

Ce poste est tellement complexe que la table est double.

Et puis, j'ai aimé Saxhäuser, personnage tellement complexe et ambigüe.

C’est tellement complexe de répondre à une telle question !

Bref, c'est tellement complexe que je ne m'y risquerais pas.

en fait je sais pas Daniel est tellement complexe OO.

Comment utiliser "så kompliceret, så komplekst, så kompleks" dans une phrase en Danois

Petya Ransomware fjernelse er ikke så kompliceret som alt du behøver at gøre er gennemføre en anti-malware nytte for at fuldføre den.

Er det en god idé, at noget så komplekst som sygeplejen fortsat skal være på private hænder? - Sygeplejen er kompleks.

Sådan synes jeg også, det skal være, men vi bliver nødt til at være opmærksomme på, hvordan vi omgås et så kompliceret fænomen.

Det, kritikken gælder i dag, er lige så kompliceret som kritikkens egen udformning.

Det står på nuværende tidspunkt klart, at fænomenet kernetransplantation er så komplekst, at vi med vor øjeblikkelige indsigt og forskning kun kradser lidt i lakken.

Robotten kan også nemt komme ind i en situation, hvor banen blev så kompleks at det ikke længere kunne løses ved at hardcode robotten.

Et par repræsentanter fra andelsboligforeninger i Hatting og Lund udtrykte en grad af frustration over bureaukratiet i processen. - Hvorfor skal det være så kompliceret?

Det kræver noget mere af applikationerne, men de omkringliggende system behøver ikke nær så kompleks et setup.

Hvorfor skal livet være så kompliceret? - Udfordringen Nogle gange bliver vi stressede, fordi vi vil for meget med for mange ting.

Maladaptive Skemaer Dette er ikke så kompliceret som det kan lyde.