Que Veut Dire TELLEMENT DIFFÉRENTES en Danois - Traduction En Danois

• så forskellige
• meget anderledes
• så meget anderledes
• meget forskellige

Exemples d'utilisation de Tellement différentes en Français et leurs traductions en Danois

Pas évident. Tellement différentes.
De er så forskellige.

Si je pouvais tout recommencer, les choses seraient tellement différentes.
Hvis jeg kunne gøre det hele om, ville tingene være så anderledes.

Deux cartes tellement différentes.
To meget forskellige kort.

Elles sont difficiles à comparer, elles sont tellement différentes.
Det er svært at sammenligne, når de er så forskellige.

Leurs attentes ne sont pas tellement différentes de celles des européens.
Deres ambitioner er slet ikke så forskellige fra europæernes.

J'utilise beaucoup de grandes marques différentes, le mieux est presque de les essayer car tout le monde aime des choses tellement différentes.
Jeg bruger en masse forskellige store mærker, det bedste er næsten at prøve dem, da alle kan lide så forskellige ting.

Les théories sont tellement différentes.
Teorierne er meget forskellige.

Si nous voulons permettre la réalisation d'améliorations durables pour les enfants, nous devons nous concentrer sur les principales causes à l'origine des violations de leurs droits, mais, par-dessus tout, nous devons collaborer avec toutes les organisations bénévoles qui ont réussi, au fil des ans, à s'implanter dans ces régions tellement différentes de l'Europe en termes de culture, d'économie, de structure et de politique.
Hvis vi vil opnå vedvarende forbedringer for børn, skal vi fokusere på, hvorfor deres rettigheder primært krænkes, men vi skal først og fremmest samarbejde med alle de frivillige organisationer, der i årenes løb har vundet fodfæste inden for disse områder, som er så forskellige fra Europa med hensyn til kultur, økonomi, struktur og politik.

Mes journées ne sont pas tellement différentes de celles de mes collègues.
Min hverdag er ikke så meget anderledes end mine kollegaers.

Nous pourrions nous rendre compte que nos expériences nous permettant de déterminer quelle politique est efficace ne sont pas tellement différentes les unes des autres.
Vi vil måske finde ud af, at vores erfaringer med hvilke politikker der virker egentlig ikke er så forskellige endda.

Com Pop- ups ne sont pas tellement différentes de celles de tout type de notification des virus.
Com Pop-ups er ikke meget anderledes end enhver form for anmeldelse virus.

Je ne comprends pas pourquoi les choses sont tellement différentes ici.
Jeg forstår bare ikke hvorfor tingene er så anderledes.

Certaines plantes sont tellement différentes les unes des autres que le doute plane sur leur appartenance à un genre.
Nogle planter er så forskellige fra hinanden, at tvivl kryber i deres tilhørsforhold til samme slægt.

Avec des créatures tellement différentes.
De meget anderledes skabninger.

Les objectifs proposés par les commissions, soutenus par les Conseils européens sous Présidence allemande, sont là, sont les bons, je crois qu'ils sont validés par tous, et cet effort considérable de conceptualisation pour rendre des choses apparemment tellement différentes, parfois apparemment incompatibles, est tout à fait remarquable.
De mål, der blev foreslået af udvalget og fik støtte på møderne i Det Europæiske Råd under det tyske formandskab, er der og er de rigtige mål. Jeg tror, de har alles opbakning, og denne væsentlige konceptualiseringsindsats for at udtrykke ting, som tilsyneladende er så forskellige og til tider tilsyneladende uforenelige, er absolut bemærkelsesværdig.

Pourquoi le Top Secret Fat Loss Secret programme tellement différentes que d'autres la perte de graisse ou l'alimentation publications?
Hvorfor er Top Secret Fat Loss Secret program så meget anderledes end andre fedt tab eller kost-publikationerne?

Par son jugement du 1er octobre 1998, le Helsingin käräjäoikeus a conclu que les étiquettes des bouteilles de bière utilisées par Budvar en Finlande et en particulier le signe dominant«Budĕjovický Budvar» y figurant étaient, notamment au vu de leur présentation totale, tellement différentes des marques et des étiquettes d'Anheuser- Busch que les produits en cause ne pouvaient être confondus.
Ved afgørelse af 1. oktober 1998 fastslog Helsingin käräjäoikeus, at de af Budvar i Finland anvendte ølflaskeetiketter- og navnlig det på etiketterne fremtrædende tegn»Budĕjovický Budvar«- blandt andet i lyset af deres samlede fremtræden var så forskellige fra Anheuser-Buschs varemærker og etiketter, at de omhandlede varer ikke kunne forveksles indbyrdes.

Pourquoi le Top Secret Fat Loss Secret programme tellement différentes que d'autres la perte de graisse ou l'alimentation publications?
Hvorfor er Top Secret Fat Loss Secret programmet, så meget anderledes end andre fedt tab eller kost publikationer?

Nos valeurs étaient tellement différentes….
Vores værdier var så forskellige.

Nous estimons que les conditions au sein de l'UE sont tellement différentes que l'on peut douter de la valeur ajoutée qu'aurait une politique communautaire en la matière.
Vi mener, at forudsætningerne inden for EU er så forskellige, at der dermed kan stilles spørgsmålstegn ved, hvilken merværdi en sådan fællesskabspolitik skulle have.

Le coût du programme est trop important, et les prix sont tellement différentes qu'il est facile de devenir confus.
Udgifterne til programmet er også vigtig, og priserne er så forskellige, at det er nemt at blive forvirret.

À défaut de respect de ces conditions, nous appellerions du même nom des choses tellement différentes que nous ne servirions ni les intérêts que nous représentons, ni les objectifs que nous voulons atteindre au moyen de cette directive.
Hvis disse betingelser ikke overholdes, blander vi nogle ting sammen, der er så forskellige, at det hverken tjener de interesser, vi repræsenterer, eller de målsætninger, som vi ønsker at nå med dette direktiv.

Comme nous l'avons également entendu ce soir, les règles et les traditions nationales sont tellement différentes que ce sont souvent les aspects sociaux qui déterminent la compétitivité.
De nationale regler og traditioner er imidlertid så forskellige, at sociale forhold ofte er afgørende for evnen til at konkurrere, som det også har været nævnt her i aften.

Les propriétés physiques de cette combinaison de particules sont tellement différentes de celles d'un gaz normal qu'elle a été baptisée d'un nom spécial: LE PLASMA.
De fysiske egenskaber hos en sådan samling partikler er så forskellige fra dem, som en normal luftart udviser, at den har fået sit eget navn- PLASMA.

La lumière sont tellement différents à chaque fois.
Lyset og farverne er så forskellige hver gang.

C'est tellement différent du dehors.
Det er så anderledes fra det herude.

Ce sont deux mondes tellement différents que aucun des deux ne peut se comprendre.
Det er to verdener, der er så forskellige, at det ikke er til at begribe.

C'est tellement différent que de travailler à l'usine.
Mit job er meget anderledes end at være i butik.

Couleur qui sont tellement différents de son caractère.
Farve, der er så forskellige i karakter fra dens.

Vous êtes tellement différente de Rebecca.».
Du er så anderledes fra Stefan.".

Comment utiliser "tellement différentes" dans une phrase en Français

Un mélange de choses tellement différentes et tellement proches.

les formes sont tellement différentes que c'est au filling.

« Mes réactions ont été tellement différentes des tiennes...

Structure de temps: des photos reçoivent tellement différentes personnes.

On était tellement différentes au début, même plutôt distantes.

Les choses auraient été tellement différentes et tellement mieux.

Elles se ressemblent mais sont toutes tellement différentes finalement.

J’ai des amies tellement différentes avec des expériences diverses.

Et pourtant elles étaient tellement différentes l'une de l'autre.

Des filles de mon âge, tellement différentes de moi.

Comment utiliser "meget anderledes, så forskellige" dans une phrase en Danois

Den er altså bare meget anderledes end vi voksnes snufsfornuftige og stringent logiske verden.

Det er imidlertid svært at sige noget generelt om omkostningerne, fordi individuelle vaner og behov er så forskellige.

Selvom eleverne i de tre lande ikke er så forskellige, så arbejder vi lærere af og til meget forskelligt,” siger Jenny Åkerholm.

Pengebeløbene fra rengøring jeres privaten er nok så meget anderledes og afhænger af hvilken tjeneste du beslutter ad bruge dig af.

Har du specielle ønsker om et meget anderledes design kan det også lade sig gøre at få lavet et "custom made" template.

Hvis derimod der er et andet forhold mellem de to verdener, eller ordner om vi vil [5], så kan sagen se meget anderledes ud.

I sidste ende er en elbil ikke så meget anderledes end en ’gammeldags’ bil der kører på benzin.

Nogle gange, som forældre, finder vi, at vi har et barn, der er meget anderledes, end vi er.

De behov er lige så forskellige, som vores gæster er, og derfor behøver to dage ikke være ens, selv om det ser sådan ud på vagtplanen.

Hun har været heldig at have så forskellige erfaringer, som folk ville elske at, apotek online trandate.