Exemples d'utilisation de Tellement différents en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous étions tellement différents.
Tellement différents et tellement proches.
Så forskellige og Deux mondes tellement différents.
To verdener så forskellige.Nous sommes les mêmes,mais nous sommes tellement différents.
Vi er de samme,men vi er så forskellige.La lumière sont tellement différents à chaque fois.
Lyset og farverne er så forskellige hver gang.Combinations with other parts of speech
Les êtres humains pouvaient être tellement différents.
Men at mennesker kan være så forskellige.Couleur qui sont tellement différents de son caractère.
Farve, der er så forskellige i karakter fra dens.Ce qui est le plus étonnant c'est que vous êtes tellement différents.
Det fantastiske ved dem er, at de er så forskellige.Les parcs sont tellement différents.
Ils sont tellement différents que rarement obtenir le long, et l'amitié entre eux encore plus rares.
De er så forskellige, at sjældent får sammen, og venskabet mellem dem endnu sjældnere.Nous ne sommes pas tellement différents.
Vi er ikke så anderledes.Nous sommes tellement différents et en désaccord sur la vie par moment.
Vi er meget forskellige og dybt uenige om mange forhold i livet.Parce qu'on était tellement différents.
Fordi vi var så forskellige.Beaucoup de couples pensent qu'ils doivent toujours être sur la même longueur d'ondes pour être heureux,mais nous sommes tous tellement différents.
Mange par tror, de bør altid være på samme bølgelængde at være lykkelig,men vi er alle så forskellige.Roy et moi sommes tellement différents.
Roy og jeg er så forskellige.Nous étions tellement différents et les même à la fois.
Vi var så forskellige men de samme på samme tid. ¨.Le libre rassemble des gens tellement différents.
Na, folk samler på så meget forskelligt.Il y a des styles tellement différents, dans ce qu'on appelle le jazz.
Der er så meget forskelligt, der går under betegnelsen jazz.Grâce à la gravité qui était en ma faveur, je pense, et parce que l'angle etla position de mon bébé étaient tellement différents de nos tétées habituelles qu'il drainait mes seins différemment», explique Ellie, maman de deux enfants.
Det Ce sont deux mondes tellement différents que aucun des deux ne peut se comprendre.
Det er to verdener, der er så forskellige, at det ikke er til at begribe.Vos priorités et projets sont tellement différents que ça ne peut juste pas fonctionner.
Det kan jo være, at jeres interesser er så forskellige, at det bare ikke fungerer.Les frais finaux sont tellement différents que cela donne lieu à des situations tout à fait incroyables.
Generaludgifterne er så forskellige, at dette giver anledning til ganske utrolige situationer.En forme etla couleur des champignons sont tellement différents que vous pouvez les passer et s'en aperçoivent même pas.
I form ogfarve svampe er så forskellige, at du kan komme forbi dem, og ikke engang mærke til det.Par ailleurs, les quartiers sont tellement différents que l'on ne pourrait vraisemblablement pas parler de Imperia comme une ville unique.
Desuden er bydelene så forskellige, at man med god grund ikke bare omtaler Imperia som en og samme by.Mais ces langages sont tellement différents qu'ils ne peuvent se comprendre.
Sprogene kan være så forskellige, at de ikke forstår hinanden.D'autres dispositifs similaires sont tellement différents dans un certain nombre de paramètres importants que la comparaison sera incorrecte.
Andre lignende enheder er så forskellige i en række vigtige parametre, at sammenligningen vil være ukorrekt.Cette affirmation signifie-t-elle que les Russes sont tellement différents, au point que la libération de la tyrannie autoritaire soviétique les a rendus tragiquement malheureux?
Betyder den første påstand, at det russiske folk er så anderledes, at frigørelsen fra det autoritære, sovjetiske tyranni på tragisk vis har gjort dem ulykkelige?Leurs attentes ne sont pas tellement différentes de celles des européens.
Deres ambitioner er slet ikke så forskellige fra europæernes.C'est tellement différent du dehors.
Det er så anderledes fra det herude.Nos valeurs étaient tellement différentes….
Vores værdier var så forskellige.
