Exemples d'utilisation de Temps de prothrombine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allongement mineur du temps de prothrombine.
Mindre forlængelser af protrombin tid er blevet beskrevet.Temps de prothrombine et des temps de contraction de caillot de sang, permettent d'arrêter le saignement 4;
Lorsqu'il est administré seul, l'eptifibatide n'a aucun effet mesurable sur le temps de prothrombine(PT) ou le temps de thromboplastine partielle activée(TCA).
Eptifibatid, indgivet alene, har ingen målelig effekt på protrombintiden(PT) eller aktiveret partiel tromboplastintid(aPTT).Administrer avec précaution chez les patients présentant une insuffisance hépatique chez qui la coagulation pourrait être affectée(voir rubrique 4.3, Temps de prothrombine).
Indgives forsigtigt til patienter med leverinsufficiens, hos hvem koagulationen kan være påvirket(se pkt. 4.3, protrombintid).Une surveillance étroite du temps de prothrombine est donc recommandée en cas de co- administration de ces deux médicaments.
Nøje monitorering af protrombintiden anbefales, hvis warfarin gives samtidigt med voriconazol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempstemps réel
le même tempsgrand tempstemps anciens
temps partiel
derniers tempsbeau tempsmauvais tempslongue période de temps
Plus
La prise de Vesicare n'a pas modifié la pharmacocinétique de la R- warfarine oude la S- warfarine ou leur effet sur le temps de prothrombine.
Administration af Vesicare ændrede ikke på R warfarins ellerS warfarins farmakokinetik eller deres virkning på protrombintiden.Le médicament est capable d'améliorer l'action pharmacologique des antidépresseurs,augmente le temps de prothrombine lorsqu'il est utilisé en conjonction avec des anticoagulants.
Lægemidlet er i stand til atforbedre antidepressivaers farmakologiske virkning, øger protrombintiden, når de kombineres med antikoagulantia.Il n'est pas souhaitable de combiner"Amoxiclav" et les moyens d'anticoagulants indirects, carcela peut contribuer à une augmentation du temps de prothrombine.
Det er uønsket at kombinere Amoxiclav og midlerne til indirekte antikoagulantia, dadette kan bidrage til en forøgelse af protrombintiden.Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par EVISTA est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Virkninger på protrombintiden kan udvikles over flere uger, hvis EVISTA- behandling påbegyndes hos patienter, som allerede er i antikoagulans- behandling med coumarin.Le lévétiracétam à la dose de 2.000 mg par jour n'a pas modifié la pharmacocinétique de la digoxine et de la warfarine; les temps de prothrombine n'ont pas été modifiés.
Levetiracetam 2000 mg daglig påvirkede ikke farmakokinetik af digoxin og warfarin; protrombin- tider blev ikke ændret.Si des patients sous coumarines sont traités simultanément par voriconazole, le temps de prothrombine doit être mesuré régulièrement et la posologie des anticoagulants doit être ajustée en conséquence.
Patienter, der får coumariner og voriconazol samtidig, bør have monitoreret protrombintiden med korte intervaller, og dosis af antikoagulantia bør tilsvarende justeres.Pancytopénie, Granulopénie, Thrombopénie, Leucopénie, Anémie hémolytique,Augmentation de l'International Normalised Ratio (INR)/ Temps de prothrombine prolongé.
Febril neutropeni, Pancytopeni, Granulocytopeni, Thrombocytopeni, Leukopeni, Hæmolytisk anæmi,Øget international normaliseret ratio(INR)/ forlænget protrombintid.Coagulation(coagulation) anomalies panneau(temps de prothrombine) peut être anormale en raison du dysfonctionnement du foie et de la production insuffisante de protéines de la coagulation.
Koagulering(evne til at størkne) panel abnormiteter(protrombintiden) kan være unormal på grund af leverdysfunktion og utilstrækkelig produktion af koagulation proteiner.L'administration concomitante de voriconazole(300 mg deux fois par jour) et de warfarine(dose unique de 30 mg)a augmenté le temps de prothrombine maximal de 93%.
Samtidig administration af voriconazol(300 mg 2 gange dagligt) ogwarfarin(30 mg enkeltdosis) øger maksimum protrombintid med 93%.Le temps de prothrombine(PT) et le temps de thromboplastine partielle activé(aPTT) peuvent être déterminés avec précision en utilisant des méthodes mécaniques, magnétiques et de dispersion de la lumière.
Prothrombintiden(PT) og den aktiverede partielle thromboplastintid(aPTT) kan nøje bestemmes med metoder, som kan være mekaniske, magnetiske og lysspredning.Des spécialistes qualifiés dans le diagnostic de la gravité de la maladie évaluent le contenu en albumine,bilirubine, temps de prothrombine, stade de l'encéphalopathie hépatique, la sévérité de l'ascite- les indicateurs aident à la prédiction.
Kvalificerede specialister i diagnosticering af sygdommens sværhedsgrad vurderer indholdet af albumin,bilirubin, protrombintid, stadium af hepatisk encefalopati, sværhedsgrad af ascites- indikatorer bidrager til at forudsige.Le temps de prothrombine peut être prolongé à la suite de carences en vitamine K, warfarine, thérapie, malabsorption ou absence de colonisation intestinale par des bactéries(comme chez les nouveau- nés).
Prothrombintiden kan forlænges som et resultat af mangler i vitamin K, warfarin, terapi, malabsorption eller mangel på tarmkolonisering af bakterier(såsom hos? nyfødte).Si le patient prend de la warfarine(Coumadin), un diluant du sang, puis un rapport international normalisé(EUR- un test sanguin qui mesure le degré d'éclaircir le sang) ou le temps de prothrombine(PT), peut être effectuée afin d'évaluer les mesures de coagulation du sang.
Hvis patienten tager warfarin(Coumadin), en blod tyndere, derefter en international normaliseret ratio(INR- en blodprøve, der måler graden af blodfortyndende) eller protrombintid(PT), kan udføres for at vurdere blodpropper målinger.Cependant, des diminutions modérées du temps de prothrombine ont été observées et, dans l'éventualité d'une administration simultanée du raloxifène avec la warfarine ou d'autres dérivés de la coumarine, le temps de prothrombine devra être surveillé.
Beskedne fald i protrombintiden er imidlertid observeret. Hvis raloxifen gives samtidig med warfarin eller andre coumarinderivater, bør protrombintiden derfor overvåges.Le patient a diminué(ou augmenté) le temps de prothrombine, augmente l'activité de la phosphatase alcaline et des transaminases hépatiques, ainsi que la concentration en urée, l'hypercréininémie, l'hyperbilirubinémie, la glycosurie.
Patienten nedsætter(eller øger) protrombintiden, øger aktiviteten af alkalisk phosphatase og levertransaminase såvel som urinstofkoncentration, udvikler sig hypercreatininemia, hyperbilirubinæmi, glukosuri.Une fausse prolongation du temps de prothrombine(PT) et une augmentation du rapport international normalisé(INR) ont été observées lorsque certains réactifs de la thromboplastine recombinante sont utilisés pour le test(voir également rubrique 4.5).
Falsk forlængelse af protrombintid(PT) og stigning i international normaliseret ratio(INR) er blevet observeret, når visse rekombinante thromboplastinreagenser er anvendt til analysen(se pkt. 4.5).
