Que Veut Dire TENTER DE TROUVER en Danois - Traduction En Danois

• forsøge at finde
• prøve at finde
• søge at finde

Exemples d'utilisation de Tenter de trouver en Français et leurs traductions en Danois

Je vais tenter de trouver les mots.
Jeg skal prøve at finde ord.

Je peux aller jusqu'à Dovre et tenter de trouver la bête.
Jeg må tage op til Dovre og prøve at finde bæstet.

Je vais tenter de trouver le film.
Skal prøve at finde filmen frem.

Votre enfant, si possible. Vance, je veux tenter de trouver son enfant.
Dit barn, hvis jeg kan. Vance, jeg vil gerne prøve at finde hendes barn.

Ou tenter de trouver un compromis.
Eller at forsøge at finde et kompromis.

Le gouvernement doit désormais tenter de trouver une solution.
Nu skal præsidenten forsøge at finde en løsning.

Et tenter de trouver la voie.
Og prøve at finde vej ind til menneskets hjerte.

Il nous faut être fidèles à l'histoire… et tenter de trouver la voie vers le cœur de l'homme.
Men man kan være tro mod kilderne og prøve at finde vej ind til menneskets hjerte.

Je vais tenter de trouver cette tombe sans nom.
Jeg vil prøve at finde den umærkede grav.

Les parents des deux enfants se rencontrent dans l'appartement susmentionné pour tenter de trouver une solution au problème….
Forældrene til begge børn mødes i ovennævnte lejlighed for at forsøge at finde en løsning på problemet.

Je dois tenter de trouver un équilibre.
Derfor må vi i FIFA forsøge at finde en balance.

Seules la culture et l'éducation peuvent nous aider à prendre conscience de ces risques et à tenter de trouver des solutions.
Kun kultur og uddannelse kan hjælpe os med at blive bevidste om disse risici og med at forsøge at finde løsninger.

Je vais tenter de trouver la réponse à cette question!
Vi vil forsøge at finde svaret på dette spørgsmål!

Ils doivent informer les patient(e)s sur les raisons de leur désaccord, basées sur l'éthique médicale, et tenter de trouver des alternatives viables.
Lægerne bør informere patienterne, om hvorfor de siger fra på baggrund af medicinsk etik og forsøge at finde holdbare alternativer.

Et tenter de trouver la voie vers le coeur de l'homme.
Og prøve at finde vej ind til menneskets hjerte.

La réalité est, bien sûr, la suivante: nous devons tenter de trouver des solutions et travailler pour les mettre en?uvre.
Virkeligheden er naturligvis, at vi skal forsøge at finde løsninger og arbejde hen imod dem.

Il faudra tenter de trouver une solution au conflit sanglant par le dialogue.
Man må søge at finde en løsning på den blodige konflikt gennem en dialog.

Thurston a mis au point un programme de recherche très efficace pour tenter de trouver une géométrie canonique pour les objets tridimensionnels.
Thurston har et forskningsprogram, som har været meget vellykket, for at forsøge at finde en kanonisk geometri til tredimensionelle objekter.

Et tenter de trouver la voie vers le cœur de l'homme… NEW DELHI, INDE 30 JANVIER 1948.
New Delhi, Indien 30.- og prøve at finde vej ind til menneskets hjerte.

Maintenant 1932 n'a pas été une bonne année pour tenter de trouver un poste universitaire aux États- Unis en raison des effets de la dépression.
Nu 1932 ikke var et godt år for at forsøge at finde et universitet stilling i USA på grund af virkningerne af depression.

Et tenter de trouver Is voie vers Ie coeur de I'homme… NEW DELHI, INDE 30 JANVIER 1 948.
New Delhi, Indien 30.- og prøve at finde vej ind til menneskets hjerte.

Le cas échéant, MasterBox fera ses meilleurs efforts pour tenter de trouver une solution amiable au conflit opposant le Partenaire au Bénéficiaire.
I givet tilfælde vil Smartbox gøre sit bedste for at forsøge at finde en mindelig løsning på en konflikt mellem Partner og Modtager.

Il faut tenter de trouver une base raisonnable car, en la matière, nous n'avancerons qu'ensemble.
Man må forsøge at finde en fornuftig basis, fordi vi kun kan komme videre i denne sag i fællesskab.

Le cas échéant, Smartbox fera toutefois ses meilleurs efforts pour tenter de trouver une solution amiable au conflit opposant le Bénéficiaire au Prestataire.
Hvis det er relevant, vil Smartbox til trods herfor gøre sit bedste for at forsøge at finde en mindelig løsning på tvisten mellem den Begunstigede og Tjenesteudbyderen.

Nous voulons tenter de trouver une résolution de compromis plutôt que de nous prononcer sur ces résolutions contradictoires.
Vi vil forsøge at finde et kompromisforslag og ikke stemme om disse modstridende beslutninger.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de Project Web App, utilisez le flux de travail suivante pour tenter de trouver une solution.
Hvis du støder på problemer med at når du bruger Project Web App skal du bruge følgende arbejdsprocessen til at forsøge at finde en løsning.

Peut-être devrions nous tenter de trouver une solution plus créative et radicale.
Måske skulle vi prøve at finde en mere kreativ og radikal løsning.

Si l'entité d'origine fournit ce numéro d'identification, qui est unique pour chaque personne physique, l'entité requise peut tenter de trouver un autre lieu de résidence.
Hvis den fremsendende instans oplyser dette personnummer, som er unikt for hver fysisk person, kan den modtagende instans forsøge at finde frem til en alternativ bopæl.

Dans cette section, nous allons tenter de trouver comment vous avez obtenu la menace en premier lieu.
Dette afsnit vil forsøge at finde ud af, hvordan du fik trussel i første omgang.

Troisièmement, je suis tout disposé à tenter des solutions novatrices, lorsque c'est possible, à condition, toutefois, de conserver une sorte de grade de base pour les jeunes fraîchement émoulus bien que nous pourrions tenter de trouver des solutions plus pratiques pour ceux qui bénéficient d'une expérience professionnelle.
For det tredje er jeg rede til med et åbent sind at finde løsninger på de områder, hvor noget sådant er muligt. Den eneste undtagelse er måske, at vi bør have en slags grunduddannelse for unge, der kommer direkte fra universitetet, selvom vi kan søge at finde mere praktiske løsninger for folk med erhvervserfaring.