Que Veut Dire TERRORISME DOIT en Danois - Traduction En Danois

• terrorisme skal
• terror skal
• terrorisme må
• terrorisme bør

Exemples d'utilisation de Terrorisme doit en Français et leurs traductions en Danois

Ce terrorisme doit cesser.
Denne terrorisme må stoppes.

Je pense que la position de l'Union européenne sur le terrorisme doit être absolument claire.
Jeg mener, at EU's holdning til terrorisme bør være helt klar.

Le terrorisme doit être éradiqué.
Terrorismen må udryddes.

Rien, sauf une proposition indiquant vaguement que nos ennemis sont le Moyen- Orient et l'islam, et que le terrorisme doit être annihilé.
Intet svar er blevet givet, udover vage antydninger om, at Mellemøsten og islam er det, vi må konfrontere, og at terrorismen må knuses.

Bien sûr, le terrorisme doit être combattu.
Terror skal naturligvis bekæmpes.

Prévenir l'utilisation du système financier européen comme outil de blanchiment de capitaux pour le terrorisme doit demeurer une priorité de notre Union.
EU's bestræbelser på at forhindre anvendelse af det europæiske økonomiske system til hvidvaskning af penge i forbindelse med terrorisme må fortsætte.

La guerre contre le terrorisme doit être notre première priorité.
Bekæmpelsen af terrorisme skal være vores førsteprioritet.

Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le rapport de Mme Lefrançois, puisque l'un des principes centraux de la lutte contre le terrorisme doit être la prévention des infractions terroristes.
Skriftlig.-(DE) Jeg stemte for betænkningen fra fru Lefrançois, da en af de centrale teser bag bekæmpelsen af terrorisme skal være forebyggelsen af terrorhandlinger.

La lutte contre le terrorisme doit constituer une priorité permanente.
Bekæmpelsen af terrorismen skal være en stadig prioritet.

Monsieur le Président du Conseil, vous nous dites, vous nous faites des déclarations, hypothétiques, sur le mode suivant:"la lutte contre le terrorisme doit se faire dans le respect des droits fondamentaux".
Hr. formand for Rådet! De fortæller os ting, og De kommer med hypotetiske udtalelser, såsom at"kampen mod terror skal føres med fuld respekt for de grundlæggende menneskerettigheder".

Le terrorisme doit être combattu au pays et sur la scène internationale.
Terrorisme må bekæmpes på både nationalt og internationalt plan.

Par écrit.-(PT) La lutte contre le terrorisme doit être une priorité pour l'Union européenne.
Skriftlig.-(PT) Bekæmpelse af terrorisme skal være en prioritet for EU.

Le terrorisme doit être bien organisé pour survivre, et pour cela, il a principalement besoin d'argent.
Terrorisme skal være velorganiseret for at overleve, og derfor har den i princippet behov for penge.

Ce facteur ne peut être oublié, ni même minimisé, et la lutte contre le terrorisme doit être au centre des préoccupations des décideurs politiques.
Det er et faktum, som vi ikke må glemme eller bagatellisere, og kampen imod terrorisme skal være blandt de politiske beslutningstageres topprioriteringer.

La lutte contre le terrorisme doit toujours se faire en association avec la sécurité juridique.
Kampen mod terrorisme skal altid kombineres med retssikkerhed.

Nous devrions bien entendu répéter à nouveau, et je suis heureux de le faire, que la guerre contre le terrorisme doit être menée dans le plein respect des droits fondamentaux et de l'État de droit.
Vi skal selvfølgelig endnu en gang gentage- og det glæder mig at gøre det- at kampen mod terror skal føres med fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og retsstaten.

La lutte contre le terrorisme doit se fonder sur le respect des droits de l'homme et non pas l'inverse.
Bekæmpelsen af terrorisme skal være baseret på respekt for menneskerettigheder og ikke omvendt.

Tout en étant consciente de l'ampleur du problème auquel la Turquie est confrontée dans le sud-est du pays, l'Union a néanmoins souligné que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
Samtidig med at være bevidst om omfanget af det problem, som Tyrkiet står overfor i den sydøstlige del af landet, har Unionen ikke desto mindre understreget, at kampen mod terrorisme skal føres med respekt for menneskerettighederne og retsstaten.

Notre condamnation du terrorisme doit être globale et ne souffrir aucune exception.
Vores fordømmelse af terrorisme skal være global og skal ikke indeholde undtagelser.

Ouvrant la discussion sur la république des thèmes israélien collègue, le chef de meaux de la fédération de russie a noté que la question de la lutte contre le terrorisme doit être décidée à l'aide d'une discussion approfondie de cette problématique, avec la synergie.
Start diskussionen med syrien, med en Israelsk kollega, ministeren for forsvar af den russiske føderation bemærkes, at spørgsmålet om bekæmpelse af terrorisme bør kun løses gennem en fuld diskussion af dette spørgsmål, med en fælles indsats.

Toutefois, la lutte contre le terrorisme doit toujours être menée avec des moyens légaux et proportionnés.
Men kampen mod terrorisme må altid udkæmpes med lovlige midler, der svarer til udfordringen.

Mais honnêtement, la confiance, le sénateur oзepoBa, si l'occident en général et le royaume- uni en particulier, comme il croit en mesure de comprendre que le râteau même mieux de ne pas marcher, que le terrorisme doit être combattu par un front unique, n'inspire pas confiance.
Men helt ærligt, tillid senator ozerov, som vesten i almindelighed og storbritannien i særdeleshed, han mener, vil være i stand til at forstå, at den samme rake er bedre ikke at angribe, at terrorisme skal bekæmpes forenede front ikke tillidsvækkende.

La lutte contre le terrorisme doit être subordonnée au respect des droits de l'homme et non l'inverse.
Bekæmpelsen af terrorisme skal være underordnet respekten for menneskerettighederne og ikke omvendt.

En termes théoriques et pratiques, cela implique que la lutte contre le terrorisme doit être poursuivie aux termes de la loi et dans le strict respect des droits de l'homme.
Heraf følger, både i princippet og i praksis, at kampen mod terrorisme skal føres inden for loven og med fuld respekt for menneskerettighederne.

Mais le terrorisme doit être combattu par des gouvernements nationaux en collaboration les uns avec les autres, et ne pas servir d'excuse pour accroître les pouvoirs de l'Union européenne.
Men terrorisme bør bekæmpes af nationale regeringer, der arbejder sammen, og ikke bruges som et påskud for at udvide EU's beføjelser.

Afin d'être efficace, la coopération internationale en vue de lutter contre le terrorisme doit s'étendre aux données personnelles, notamment dans le cas du transport aérien.
Det internationale samarbejde om bekæmpelse af terrorisme skal for at være effektivt omfatte personoplysninger, især i forbindelse med luftfart.

Cette lutte contre le terrorisme doit naturellement aussi respecter les principes d'État de droit, faute de quoi elle ne peut être approuvée.
Bekæmpelsen af terrorisme skal naturligvis også overholde retsstatslige kriterier, ellers kan det ikke være rigtigt.

Il s'ensuit- et le rapport le rappelle avec force- que la lutte contre le terrorisme doit rester une des priorités de l'Union européenne et de l'ensemble de ses États membres.
Det følger heraf- og i betænkningen understreges det ret kraftigt- at bekæmpelsen af terrorisme skal forblive en af EU's og medlemsstaternes prioriteter.

La lutte contre le terrorisme doit être placée sous le contrôle du pouvoir juridictionnel et ne doit pas être laissée aux seuls représentants de l'Etat ou au Ministre de l'Intérieur.
Kampen mod terrorisme skal placeres under kontrol af den dømmende magt og bør ikke overlades til statslige embedsmænd eller indenrigsministeren.

(NL) Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme doit représenter un effort commun auquel toutes les démocraties doivent contribuer.
(NL) Hr. formand! Kampen mod terror skal være en fælles indsats, som alle demokratier bør bidrage til.