Que Veut Dire TESTS DES OPÉRATIONS en Danois - Traduction En Danois

• af testen af transaktioner

Exemples d'utilisation de Tests des opérations en Français et leurs traductions en Danois

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques cohésion.
Resultaterne af testen af stikprøver vedrørende samhørighed.

L'annexe 5.1 présente de manière synthétique les résultats des tests des opérations.
Resultaterne af testen af transaktioner sammenfattes i bilag 5.1.

Résultats des tests des opérations relatives aux dépenses administratives.
Resultaterne af test af transaktioner vedrørende administrationsudgifter.

L'annexe 2.1 présente de manière synthétique les résultats des tests des opérations.
Resultaterne af testen af transaktioner er sammenfattet i bilag 2.1.

Résultats des tests des opérations pour les fonds européens de développement.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørendede europæiske udviklingsfonde.

Par ailleurs, la Cour a fait le choix de fournir davantage d'informations sur les résultats relatifs à la DAS, et en particulier sur les résultats des tests des opérations.
Retten valgte også at give flere oplysninger om resultaterne af DAS-revisionen, navnlig om resultaterne af transaktionstestene.

Les résultats des tests des opérations sont présentés de manière synthétique à l'annexe 1.
En oversigt over resultaterne af testen af transaktionerne vises i bilag 1.

FR Journal officiel de l'Union européenne C 293/203 OBSERVATIONS DE LA COUR Résultats des tests des opérations sous - jacentes autorisées pendant l'exercice Étendue des tests 6.17.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 293/203 RETTENS BEMÆRKNINGER Resultaterne af test af underliggende transaktioner, som blev godkendt i løbet af regnskabsåret Testenes omfang 6.17.

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques éducation et citoyenneté.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende uddannelse og medborgerskab.

Lorsqu'elle a pu recueillir suffisamment d'éléments probants appropriés, la Cour présente en outre une évaluation globale des systèmes de contrôle et de surveillance(laquelle figure également à l'annexe 2 des chapitres 2 à 9), couvrant à la fois l'évaluation des systèmes sélectionnés et les résultats des tests des opérations.
Hvis der er opnået tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis, giver Retten desuden en samlet vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne(også i bilag 2.2 til 9.2), som både tager hensyn til vurderingen af de udvalgte systemer og resultaterne af testen af transaktioner.

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques recherche, énergie et transports.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende forskning, energi og transport.

Toutefois, 13 des déclarations établies par les prin cipaux services ou directions générales en 2009 comportent une ou plusieurs réserves relatives, pour la majorité, à des faiblesses concernant la régularité des opérations sous - jacentes(21).(19) Voir points 3.18 et 3.19, ainsi qu'annexe 3.1«Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques Agriculture et ressources naturelles» du présent rapport, de même que points 5.13 et 5.14 et partie 1 de l'annexe 5.1«Principaux résultats des tests des opérations par échantillonnage» du rapport annuel relatif à l'exercice 2008.
Af de største generaldirektorater og tjenester, som afgav en erklæring i 2009, tog imidlertid ét eller flere forbehold, der vedrører svagheder med hensyn til de underliggende transaktioners formelle rigtighed(21).(19) Jf. punkt 3.18 og 3.19 samt bilag 3.1(»Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende gruppen landbrug og naturressourcer«) og årsberetningen for 2008, punkt 5.13 og 5.14 samt bilag 5.1, del 1»De vigtigste karakteristika ved den stikprøvebaserede test af transaktioner«.

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques agriculture et ressources naturelles.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende gruppen landbrug og naturressourcer.

Les tests des opérations sont effectués sur la base d'un échantillon statistique représentatif des montants perçus(dans le cas des recettes) et des paiements propres à un groupe de politiques donné.
Test af transaktioner foretages på en repræsentativ statistisk stikprøve af indtægter og betalinger i den pågældende gruppe af politikområder.

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques affaires économiques et financières.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende gruppen økonomiske og finansielle anliggender.

Les tests des opérations réalisés par la Cour montrent également que ces autorités auraient pu corriger plus de la moitié des erreurs détectées par la Cour avant d'envoyer les demandes de remboursement à la Commission.
Rettens test af transaktionerne viser også, at over halvdelen af de fejl, Retten konstaterede, kunne have været korrigeret af disse myndigheder, før anmodningerne om godtgørelse af udgifter blev forelagt for Kommissionen.

Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques aide extérieure, développement et élargissement.
Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende gruppen bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse.

Annexe 7.1 résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques relations extérieures, aide extérieure et élargissement.
Bilag 7.1 resultaterne af testen af transaktioner vedrørende eksterne forbindelser, bistand og udvidelse.

Quatrièmement, les tests des opérations réalisés par la Cour montrent que les autorités nationales auraient pu corriger plus de la moitié des erreurs détectées par la Cour pour les éléments en gestion partagée avant d'envoyer les demandes de remboursement à la Commission.
For det fjerde viser Rettens testning af transaktionerne, at over halvdelen af de fejl, Retten konstaterede i forbindelse med delt forvaltning, kunne være korrigeret af nationale myndigheder, før anmodningerne om godtgørelse af udgifter blev forelagt for Kommissionen.

(20) Voir points 4.17 à 4.19, ainsi qu'annexe 4.1(«Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques Cohésion»), de même que points 6.16 et 6.17 et partie 1 de l'annexe 6.1«Principaux résultats des tests des opérations par échantillonnage» du rapport annuel relatif à l'exercice 2008.
(20) Jf. punkt 4.17-4.19 og bilag 4.1(Resultaterne af testen af trans aktioner vedrørende gruppen samhørighed) og årsberetningen for 2008, punkt 6.16 og 6.17 samt bilag 6.1, del 1»De vigtigste karakteristika ved den stikprøvebaserede test af transaktioner«.

( 19) Voir points 3.18 et 3.19, ainsi qu'annexe 3.1«Résultats des tests des opérations pour le groupe de politiques Agriculture et ressources naturelles» du présent rapport, de même que points 5.13 et 5.14 et partie 1 de l'annexe 5.1«Principaux résultats des tests des opérations par échantillonnage» du rapport annuel relatif à l'exercice 2008.
( 19) Jf. punkt 3.18 og 3.19 samt bilag 3.1(»Resultaterne af testen af transaktioner vedrørende gruppen landbrug og naturressourcer«) og årsberetningen for 2008, punkt 5.13 og 5.14 samt bilag 5.1, del 1»De vigtigste karakteristika ved den stikprøvebaserede test af transaktioner«.

Les tests directs des opérations, destinés à s'assurer de la régularité de celles- ci.
Direkte test af transaktioner for at undersøge, i hvilken udstrækning de er formelt rigtige.

L'approche choisie par la Cour pour contrôler la régularité des opérations sous - jacentes aux comptes repose sur:- des tests directs des opérations de recettes et dans chaque domaine de dépenses(voir tableau 1.1), destinés à évaluer dans quelle mesure les opérations sont régulières;- l'évaluation de l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance destinés à garantir la régularité des opérations.
Med hensyn til den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for årsregnskabet, omfatter Rettens revisionsmetode følgende:- Direkte test af transaktioner vedrørende indtægter og vedrørende hvert enkelt udgiftsområde(jf. tabel 1.1) for at undersøge, i hvilken udstrækning de er formelt rigtige.- En vurdering af, om overvågnings-og kontrolsystemerne effektivt sikrer transaktionernes formelle rigtighed.

Cet examen peut comporter l'analyse des moyens utilisés pour identifier, mesurer, classer etcommuniquer ces informations et des tâches spécifiques portant sur certains éléments, notamment des tests détaillés des opérations, des soldes et des procédures;
Dette kan omfatte gennemgang af metoder anvendt til at identificere, måle, klassificere og rapportere sådanne oplysninger og særlige undersøgelser af udvalgte emner inklusive detaljerede kontroller af transaktioner, saldobalanceposter og procedurer.