Que Veut Dire TOLLÉ en Danois - Traduction En Danois

• ramaskrig
• furore
• stor opstandelse
• offentlig protest
• ballade
• ramaskriget
• forargelsen
• skrig

Exemples d'utilisation de Tollé en Français et leurs traductions en Danois

Ou il y aura un tollé.
Ellers bliver der ballade.

Le tollé contre Sodom est grand.
Ramaskrig mod Sodoma er stor.

Ont suscité un tollé sur Internet.
Har vakt stor opstandelse fra Internettet.

En fait, je pense qu'ils provoqueront un tollé.
Faktisk tror jeg, at de vil udløse et ramaskrig.

L'information a fait un tollé en Allemagne.
Oplysningerne har skabt røre i Tyskland.

Ces propositions étaient pourtant logiques. Quel tollé.
Disse forslag var ganske logiske, men sikke et ramaskrig.

Nous avons besoin d'un tollé mondial massif.
Aaron Vi har brug for en massiv global offentlig protest.

Après le tollé, lorsque la Cour Suprême a déclaré George W.
Efter ramaskriget, hvor Højesteret erklærede George W.

Ces propos ont provoqué un tollé au Canada.
Argumentet har virkelig fremkaldt vrede i Canada.

Apparaissant récemment sur le marché de la construction russe, ces planchers ont créé un tollé.
Optræder for nylig på det russiske byggemarked, disse gulve skabt en furore.

Une théorie sur l'avortement suscite un tollé aux Etats- Unis.
Drabsdom efter abort vækker furore i USA.

Sa mort a provoqué un tollé national contre les activités des racistes blancs dans le sud des États-Unis.
Hans død medførte national opstandelse over hvide racisters adfærd i sydstaterne.

Ses propos ont suscité un véritable tollé au Canada.
Argumentet har virkelig fremkaldt vrede i Canada.

Cela a déclenché un tollé et une enquête devrait suivre.
Det afstedkom et ramaskrig og krav om en undersøgelse.

Cela ne créera aucun changement. 4 personnes de cette ville suffiraient pour causer un tollé mondial massif.
Du ved, fire personer i den her by skulle være i stand til at frembringe en massiv global offentlig protest.

Cette histoire a fait un tollé et la séance a dû être interrompue.
Det gav stor opstandelse, og mødet måtte afbrydes.

Donc, toutes ces choses ont suscité un tollé sur Internet.
Så alle disse ting har vakt stor opstandelse fra Internettet.

Le texte a provoqué un tollé chez les Palestiniens et suscité l'inquiétude de la communauté internationale.
Beslutningen har skabt røre internationalt set og skabt uro hos palæstinenserne.

J'ai failli dire"match béni qui a créé un grand tollé. Bon, c'est le résultat de ce….
Jeg sagde næsten"velsignede match", der skabte så meget ballade. Så det var resultatet af den… -Ja.

Pouvez- vous imaginer le tollé si Snoop Dogg- carrière ratée et tout ça- avait tiré sur le président Obama?
Kan I forestille jer forargelsen, hvis Snoop Dogg, med en fejlende karriere og det hele, havde sigtet og affyret skud mod præsident Obama?

Le WSOP événement Colossal 2015 a causé beaucoup d'un tollé et une grande réussite record au même moment.
WSOP Colossal begivenhed har forårsaget meget af et ramaskrig og et stort rekord præstation på samme tid.

Si, au contraire été dirigées ou mal dirigées contre des attaques terroristes American Express avaient probablement été un tollé.
Hvis man i stedet blevet rettet eller fejlrettet terrorangreb mod American Express formentlig havde været et ramaskrig.

Graduellement tous les animaux deviendront herbivores et le tollé de vouloir tuer quantité de« prédateurs» cessera.
Gradvis vil alle dyrearter blive planteædende, og ramaskriget om at dræbe mange af"rovdyrene" vil ophøre.

Pouvez- vous imaginer le tollé si Snoop Dogg, avec sa carrière en déclin etc., avait visé et tiré sur le président Obama?"?
Kan I forestille jer forargelsen, hvis Snoop Dogg, med en fejlende karriere og det hele, havde sigtet og affyret skud mod præsident Obama?

Elle a joué dans plusieurs films par la suite, avec quelques- uns des biggies de Bollywood, mais aucun ne pourrait créer tollé au box- office.
Hun medvirkede i flere film derefter med nogle af de biggies af Bollywood, men ingen kunne skabe tumult i billetindtægter.

Le mariage civil est un prêtre galicien a suscité un tollé dans la province de Corrientes, dans le nord de l'Argentine.
Civil ægteskabet er en galicisk præst har udløst et ramaskrig i provinsen Corrientes, i det nordlige Argentina.

Il y avait un tollé d'horreur et de ceux qui avaient entendu le défi d'Abraham immédiatement le soupçonnait, et il a été convoqué devant eux.
Der var et ramaskrig af rædsel og dem, der havde hørt Abrahams udfordring straks mistænkt ham, og så han blev kaldt før dem.

Une telle exigence serait évidemment entraîné un tollé, mais ce sera quand le naturel est remplacé par l'artificiel.
Et sådant krav ville naturligvis medføre et ramaskrig, men det vil være, når det naturlige er erstattet med den unaturlige.

Malgré un tollé de la part du gouvernement, les incendies commencent généralement autour de mai et peuvent continuer pendant les mois secs de l'été.
På trods af et ramaskrig fra regeringen, brandene typisk begynde omkring maj og kan fortsætte i hele de tørre sommermåneder.

Anne Bancroft lui a donné un baiser sur la joue lors de l'événement, ce qui a provoqué un tollé parmi le public conservateur.
Skuespillerinden Anne Bancroft gav ham et kys på kinden ved arrangementet, hvilket forårsagede oprør blandt de konservative medlemmer af publikum.