Que Veut Dire TOMBE GRAVEMENT MALADE en Danois - Traduction En Danois

• alvorligt syg
• bliver alvorligt syg

Exemples d'utilisation de Tombe gravement malade en Français et leurs traductions en Danois

Un jeune enfant tombe gravement malade.
Et lille barn bliver alvorligt syg.

Deux heures plus tard, après qu'il a été ramené chez lui par Akhmed Zakaïev, ancien chef de guerre tchétchène lui aussi réfugié à Londres, il se tord de douleurs et tombe gravement malade.
To timer senere, efter han blev taget hjem Akhmed Sakajev, en tidligere tjetjenske oprørsleder også flygtede til London, han vrider sig i smerte og alvorligt syg.

Votre enfant ou votre conjoint tombe gravement malade.
Din ægtefælle/samlever er alvorligt syg.

Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, Dr. Dolittle, d'abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d'un remède à la maladie.
Men da den unge dronning bliver alvorligt syg, tvinges en modvillig Dolittle til at sejle på et episk eventyr til en mytisk ø på jagt efter en kur.

C'est alors que l'un d'entre eux tombe gravement malade.
Til sidst bliver en af dem alvorligt syg.

Si une personne avec ces qualités tombe gravement malade ou est blessée, l'aura se rétrécit et pâlit;
Hvis en person med disse kvaliteter bliver alvorligt syg eller kommer til skade, bliver auraen snævrere og dæmpet;

L'histoire d'un petit garçon dont la mère tombe gravement malade.
Historien om en lille pige hvis mor bliver alvorligt syg.

Lorsque leur mère, une chanteuse jadis très populaire, tombe gravement malade, c'est l'équilibre financier de toute la famille qui s'écroule avec elle.
Da deres mor, en tidligere berømt sanger, bliver alvorligt syg, begynder familiens finansielle stabilitet hurtigt at falde fra hinanden.

Sa femme depuis 15 ans, Cornelia, tombe gravement malade.
Cæsars kone gennem 15 år, Cornelia, bliver alvorligt syg.

Des exceptions peuvent être accordées si le voyageur tombe gravement malade et est incapable d'effectuer ladite modification ou annulation.
Der kan gøres en undtagelse, hvis den primære rejsende bliver alvorligt syg og ikke kan gennemføre ændringen eller afbestillingen.

Mais à l'âge de six ans, Maybelle tombe gravement malade.
Ulykkeligvis bliver Maybelle, i en alder af seks år, alvorligt syg.

Des exceptions peuvent être accordées si le voyageur tombe gravement malade et est incapable d'effectuer ladite modification ou annulation.
Der kan gøres undtagelser, hvis den primære rejsende bliver alvorligt syg og ikke kan foretage ændringen eller afbestillingen selv.

À l'âge de six ans, leur fille Maybelle tombe gravement malade.
Ulykkeligvis bliver Maybelle, i en alder af seks år, alvorligt syg.

Mais à 6 ans, Maybelle tombe gravement malade.
Ulykkeligvis bliver Maybelle, i en alder af seks år, alvorligt syg.

L'assurance moins chère n'offre pas toujours la plus grande couverture et si votre animal tombe gravement malade, vous pourriez trouver que votre assurance pour animaux de compagnie est limitée.
Billigste forsikring tilbyder ikke altid den mest omfattende dækning og hvis dit kæledyr bliver alvorligt syg du kunne finde, dine kæledyr forsikring er begrænset.

Par la suite Alan tomba gravement malade et dû être admis à l'hôpital.
Aidan blev alvorligt syg og måtte på hospitalet.

Celui- ci était tombé gravement malade et mourut au mois d'août.
Han blev alvorligt syg, og døde i oktober.

Après être tombé gravement malade, je me suis rétabli plus vite que prévu.
Efter at jeg blev alvorligt syg, blev jeg hurtigere, end alle havde forventet.

Il y a quelques années, une personne que je connais tomba gravement malade.
For et par år siden blev en, jeg kender meget godt, alvorligt syg.

Un de ses élèves tomba gravement malade.
Dengang én af eleverne var alvorligt syg.

Lazare, un des amis proches de Jésus, est tombé gravement malade puis est mort.
Lazarus, en af Jesu nære venner, blev pludselig alvorligt syg og døde.

En février 1721 elle était tombée gravement malade.
I marts 1770 blev hun så derudover alvorligt syg.

En 2011, ma mère tomba gravement malade.
I 2011 havde min far været alvorligt syg.

Son chat est tombé gravement malade.
Hans kat blev alvorligt syg.

Si elle tombait gravement malade.
Hvis de blev alvorligt syge.

Elle est tombée gravement malade au cours des premiers mois de sa vie.
Ida har dog også været meget syg de første måneder af hendes liv.

Nadia est tombée gravement malade.
Nadia blev meget syg.

Elle tomba gravement malade et mourut l'année suivante.
Hun blev meget syg og døde et år efter.

Quelque temps aprés, la fille du roi tomba gravement malade.
Kort tid efter blev kongens eneste datter meget syg.

Peu de temps après, la fille du roi tomba gravement malade.
Kort tid efter blev kongens eneste datter meget syg.