Que Veut Dire TOUS MES EFFORTS en Danois - Traduction En Danois

• alle mine anstrengelser
• alle mine bestræbelser
• al min indsats
• alle mine forsøg på

Exemples d'utilisation de Tous mes efforts en Français et leurs traductions en Danois

Après tous mes efforts.
Efter alt, jeg har gjort.

Tous mes efforts sont en vain.
Alle mine anstrengelser er forgæves.

C'est le coeur de tous mes efforts.
Dette er kernen af al min indsats.

Tous mes efforts ont été vains.
Alle mine anstrengelser var forgæves.

Tu as gâché tous mes efforts.
Du har ødelagt alt det, jeg har kæmpet for.

Tous mes efforts étaient en vain.
Alle mine anstrengelser var forgæves.

Accepter cette promotion, ce serait anéantir tous mes efforts.
En forfremmelse ville ødelægge mit arbejde.

Tous mes efforts étaient gâchés.
Desværre var alle anstrengelserne spildt.

J'ai l'impression que tous mes efforts sont réduits à néant.
Jeg føler at alle mine anstrengelser er spildt.

Tous mes efforts sont orientés vers l'action.
Alt vores arbejde er centreret omkring handling.

L'enfant ne sortait pas malgré tous mes efforts acharnés.
Så ungen døde desværre trods alle mine anstrengelser.

Tous mes efforts pour le cacher étaient inutiles.
Men mine forsøg på at undvige var nyttesløse.

Je vais me concentrer tous mes efforts pour simplement cracher la syllabe.
Jeg vil fokusere al min indsats til bare spytte ud stavelsen.

Tous mes efforts n'ont jamais été gaspillés avec eux.
Alle mine bestræbelser blev aldrig spildt med dem.

Après tout' ce que j'ai fait, après tous mes efforts.
Efter alt det, jeg har gjort, og alt det, jeg har præsteret.

Tous mes efforts pour ouvrir le fichier ont échoué.
Alle mine bestræbelser på at åbne filen mislykkedes.

Mais s'il a besoin d'aide J'ai hâte de mettre tous mes efforts à fournir un soutien.
Men hvis han har brug for hjælp jeg brænder for at lægge alle mine bestræbelser for at give støtte.

Et malgré tous mes efforts, il n'a jamais cessé de vous aimer.
Og på trods af mine anstrengelser, holdt han ikke op med at elske dig.

J'ai l'intention d'appliquer ce cours dans tous mes efforts pour améliorer ma vie.
Jeg har tænkt mig at anvende dette kursus i alle mine bestræbelser på at forbedre mit liv.

Mais malgré tous mes efforts, je ne trouve ni scarabée ni goule.
Men på trods af min bedste indsats, er jeg ikke nærmere skarabæen eller ånden.

D'une certaine manière, l'illumination et le service spirituel sont le but et le but de tous mes efforts.
På en måde er oplysning og åndelig tjeneste målet og formålet med alle mine bestræbelser.

Ça me montre que tous mes efforts et sacrifices ont porté leurs fruits.
Håber bare sådan at alle mine kampe og anstrengelser bærer frugt.

Et surtout suis- je prête à accepter le risque de ne pas réussir à le reconquérir malgré tous mes efforts?
Er jeg villig til at acceptere risikoen for fiasko, af ikke at kunne få ham tilbage, på trods af alle mine anstrengelser?

Malgré tous mes efforts, je découvre quelques brèches dans ma cuirasse.
På trods af min bedste indsats, kan jeg mærke nogle små revner i facaden.

J'ai essayé d'aller au gym, charges d'alimentation de la fad, plusieurs gélules minceur, mais tous mes efforts a échoué.
Jeg prøvede at gå til gym, masser af modefænomen kost, flere slankende kapsler, men alle mine bestræbelser mislykkedes.

Tu dois me faire confiance, tous mes efforts sont pour notre patrie… notre seigneur et pour toi.
Du må tro mig, når jeg siger, at alle mine anstrengelser er for vort hjem, Herren og dig.

Mais si un homme essaie de détruire la Puissance de Dieu en connaissant les conséquences, et refuse tous Mes efforts pour sauver son âme, il souffrira pour l'éternité.
Men ethvert menneske som prøver at ødelægge Guds Magt, velvidende om dets konsekvenser og som afviser alle Mine forsøg på at frelse hans sjæl, vil lide i al evighed.

En ce moment, je concentre tous mes efforts pour pousuivre et finir ce que mon mari a commencé avec cet accord.
Nu koncentrer jeg al min indsats på af afslutte hvad min mand, satte i gang med denne aftale.

Je lis quelque part que le chien déjà en 4 mois peut être formé pour utiliser les toilettes dans la rue, mais nous n'a pas eu lieu, en dépit de tous mes efforts et courons avec Charlick en dehors de toutes les 2 heures.
Jeg læste et sted, at det allerede hund i 4 måneder kan trænes til at bruge toilettet på gaden, men vi skete ikke, på trods af alle mine anstrengelser& Run med Charlick udenfor hver 2 timer.

Que se passerait- il si je consacrais tous mes efforts à trouver un emploi correspondant à mon potentiel?
Hvad ville der ske, hvis jeg dedikeret alle mine bestræbelser på at finde et job, der matchede mit potentiale?