Que Veut Dire TOUT CELA A CONDUIT en Danois - Traduction En Danois

• alt dette har ført

Exemples d'utilisation de Tout cela a conduit en Français et leurs traductions en Danois

Tout cela a conduit à une explosion sociale.
Alt dette har ført til en social eksplosion.

Heureusement, les dommages à la coque, les deux croiseurs n'a pas reçu, de sorte que presque tout cela a conduit à d'importants retards dans la construction- toutefois, comme on dit, le fait a eu lieu d'être.
Heldigvis, skader på skrog, både krydsere ikke modtage, så måske er alt dette har ført til betydelige forsinkelser i byggeriet- men som de siger, det faktum, var det stedet at være.

Tout cela a conduit à l'compréhensible des résultats.
Alt dette førte til klare resultater.

Tout cela a conduit à un autochtone un tournant dans la bataille.
Alt dette har ført til et radikalt vendepunkt i kampen.

Tout cela a conduit à une telle occupation que l'étude de l'homéopathie.
Alt dette førte til en sådan besættelse som studiet af homøopati.

Tout cela a conduit à un externe et interne de la similitude des deux échantillons.
Alt dette har ført til nogle eksterne og interne ligheder i de to prøver.

Tout cela a conduit à la dégradation des roches et a menacé sa dégénérescence.
Alt dette førte til nedbrydning af klipper og truede hende degeneration.

Tout cela a conduit à une rapide croissance démographique de la population locale.
Alt dette har ført til den hurtige befolkningstilvækst af den lokale befolkning.

Finalement tout cela a conduit à la dégradation de l'état de préparation des troupes à des limites inacceptables.
I sidste ende alt dette har ført til forringelser af kampberedskab af tropper til uacceptable grænser.

Tout cela a conduit à la situation qui existait au début de la guerre et qui constituait la grande menace contre notre pays.
Alt dette frembragte den situation, der eksisterede i begyndelsen af krigen og var den store trussel mod vort fædreland.”.

Tout cela a conduit à des difficultés lors de la composition des unités, et à l'avenir pourrait entraver la modernisation de la cuve.
Alt dette førte til vanskeligheder under montering af enheder, og i fremtiden vil kunne forsinke tanken opgradering.

Tout cela a conduit à beaucoup de critiques élogieuses, avec Sound On Sound magazine décrivant le Duo comme une pédale« déborde avec potentiel».
Alt dette har ført til meget kritikerros, med Sound On Sound magazine beskriver duoen som en pedal"fyldt med potentiale".

Tout cela a conduit à l'interdiction d'utiliser le f- 35 dans la nuit, en particulier lors de l'atterrissage sur porte- avions dans бeзлyHHыe de la nuit.
Alt dette førte til forbud mod brug af f-35 om natten, især når de lander på hangarskibe i den måneløse nat.

Tout cela a conduit au fait qu'une seule race est devenuedivisé en différentes espèces mélangées avec d'autres chiens et perdent leur forme de pedigree.
Alt dette førte til, at en enkelt race blevopdelt i forskellige arter blandet med andre hunde og mister deres stamtavle formular.

Tout cela a conduit à une période de longue durée de la guerre entre la russie et la crimée, qui a duré un quart de siècle, jusqu'à la mort de devlet giray en 1577.
Alt dette førte til at en lang periode med krig mellem moskva og krim, som varede et kvart århundrede, indtil døden af devlet giray i 1577.

Tout cela a conduit au fait que le tronc a rapidement commencé à surchauffer, ce qui, à son tour, conduit à oбyrлиBaHию la surface interne de la loge.
Alt dette førte til, at den tønde begyndte at blive overophedet, og dette førte til gengæld til forkulning af den indvendige overflade af boksen.

Tout cela a conduit au fait qu'à la fin du 19ème siècle dans le nord- est de l'Europe a été formé environ 10 groupes de race, qui ont reçu un nom commun: Laika.
Alt dette førte til, at der ved udgangen af det 19. århundrede i den nordøstlige del af Europa blev dannet omkring 10 racen grupper, som fik et fælles navn: Laika.

Tout cela a conduit à des conséquences des changements profonds qui ont connu les secteurs les plus économiques, de nouvelles entreprises avec de nouvelles cultures commerciales qui ont révolutionné le statut quo qui prévaut dans de nombreux secteurs économiques menant à nouveau totalement différent aux paramètres précédents…[-].
Alt dette har ført til nogle konsekvenser af dybtgående ændringer, der har oplevet de fleste økonomiske sektorer, nye virksomheder med nye forretningsområder kulturer, der har revolutioneret den fremherskende status quo i mange økonomiske sektorer, der fører til ny helt anderledes end de tidligere indstillinger.

Cela a conduit à tout le Los Angeles Times et Willie Brown, président du conseil d'État de Californie, a conduit une demande à la marijuanalag would 1979 pris en compte.
Dette resulterede primært Los Angeles Times og Willie Brown, formand for staten Californiens råd, kørte en anmodning til marijuanalag 1979 ville blive hørt.

Tout cela m'a conduit à me dédier au thème de la liturgie plus largement que par le passé parce que je savais que le vrai renouveau de la liturgie est une condition fondamentale pour le renouveau de l'Eglise.
Alt dette har ført mig til at hellige mig endnu mere til liturgiens tema end tidligere, fordi jeg vidste, at den sande fornyelse af liturgien er den grundlæggende forudsætning for fornyelsen af Kirken.

Tout cela m'a conduit à me consacrer plus largement au thème de la liturgie que dans le passé parce que je savais que le véritable renouvellement de la liturgie est une condition fondamentale pour le renouvellement de l'Église.
Alt dette har ført mig til at hellige mig endnu mere til liturgiens tema end tidligere, fordi jeg vidste, at den sande fornyelse af liturgien er den grundlæggende forudsætning for fornyelsen af Kirken.

Le moment pour le robot avait jamais arrivé dans l'espace, il n'y avait aucun doute qu'il est en train de faire la bonne chose, mais il était à ce moment- là est pas le salut de l'humanité, même si à la fin tout a conduit à cela.
Øjeblikket for robotten havde aldrig før sket i rummet, var der ingen tvivl om, at han gør det rigtige, men det var på det tidspunkt ikke er menneskehedens frelse, men i sidste ende har alt ført til dette.

Tout cela m'a conduite là où je suis aujourd'hui.
Det har alt sammen ført mig til, hvor jeg er i dag.

Aujourd'hui, nous voyons bien où tout cela nous a conduits.
Allerede nu kan vi godt se, hvor alt dette bærer hen.

Que tout a conduit à ça et à cette situation.
Alting har ført til det Og hvordan det er.

J'aurais pas dû conduire, ça a tout changé.
Og jeg burde ikke have kørt, og det ændrede alting.

Comment utiliser "tout cela a conduit" dans une phrase en Français

Tout cela a conduit le groupe de travai là classer le glyphosate parmi les produits potentiellement cancérigènes pour l’homme.”

Tout cela a conduit à la création de produits qui confèrent à chaque environnement une atmosphère raffinée et enveloppante.

Tout cela a conduit à une montée des inégalités sociales qui se sont traduites par un mouvement revendicatif contestataire.

Tout cela a conduit à l’obtention des homologations AENOR ISO 9001/2008 de Qualité et ISO 14001/2004 de Management Environnementale.

Tout cela a conduit à ne pouvoir effectuer que 50 pour 100 des tests « hors de compétition » souhaités.

Tout cela a conduit à un type de construction peu respectueux de l’environnement qui est malsain et nuisible aux gens.

Tout cela a conduit à ce qu'il n'y ait plus de débats à l'intérieur de ce qui reste des Républicains.

Tout cela a conduit à une normalisation constante de l’antisémitisme dans la société américaine, en particulier dans les milieux progressistes.

Tout cela a conduit les peuples germaniques (comme les Cimbres et les Teutons à la fin du IIe siècle av.

Tout cela a conduit les commentateurs à multiplier les étiquettes : préclassicisme, préciosité, burlesque, grotesque, libertinage, jansénisme, littérature mondaine, etc.

Comment utiliser "alt dette har ført" dans une phrase en Danois

Alt dette har ført til utallige skandaler, bl.a.

Alt dette har ført til et større kendskab og ikke mindst indsigt i det, jeg føler og tænker om at være troende – at være kristen.

Alt dette har ført til flere overnatninger, vækst og sidst men ikke mindst et ekstremt højt kendskab.

Alt dette har ført til muligheden for at bruge stativsystemer som ved indretning af husholdningslofter - badeværelser, køkkener mv.

Alt dette har ført til øget interesse for det danske sprog og dets vilkår nu og i fremtiden.

Alt dette har ført til, at jeg i dag er ramt af depression, angst og PTSD.

Alt dette har ført til, at produktionen i løbet af det sidste kvart århundrede er faldet med halvdelen.

Alt dette har ført til store mængder middelmådigt indhold.

Alt dette har ført til at vi i dag har et bryggeri i Vindeby på Tåsinge.

Alt dette har ført til en stærk stigning i undertrykkelsen.