Exemples d'utilisation de Tout de travers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je fais tout de travers?
Gør jeg alt forkert?À moins trois. Vous faites tout de travers.
Je fais tout de travers.
Jeg gør alt forkert.Est ce que c'est moi qui fait tout de travers?
Er det mig der gør det hele forkert?Il fait tout de travers.
Han gør alting forkert.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je les aimais énormément,mais je faisais tout de travers.
Jeg elskede dem så højt,og jeg gjorde alting forkert.Ils font tout de travers.
De gør alt forkert.J'ai l'impression que dans ma vie,j'ai fait tout de travers.
Nu føler jeg, atjeg har gjort alt forkert i mit liv.Je fais tout de travers.
Så jeg gør alt forkert.Je dis tout de travers.
Jeg siger alting forkert.Dans ce cas,nous faisons tout de travers.
Hvis Je fais tout de travers, maintenant. Putain.
Jeg gør alt forkert nu. Skide være med det.Vous comprenez tout de travers.
Ainsi ton Dieu a voulu faire tout de travers, uniquement pour tenter ou pour éprouver sa créature: il ne la connaissait donc pas, il ne se doutait donc pas du résultat?
At din gud har villet lave alting forkert, udelukkende for at friste eller for at prøve sin skabning; han kendte den altså ikke, anede ikke, hvordan den ville reagere?Est- ce que je fais tout de travers?
Gør jeg alt forkert?Tu fais tout de travers…♫.
Du gør alting forkert.Il a été mixé tout de travers.
Den blev mixet helt forkert.Tu fais tout de travers!
Du gør det helt forkert!Mon corps était tout de travers.
At min krop er helt forkert.Je fais tout de travers.
Jeg gør det helt forkert.Il me disait"tu fais tout de travers".
Han sagde:'I gør alt forkert.Tu fais encore tout de travers, comme d'habitude.
Du gør det helt forkert igen, som sædvanligt.Tu fais toujours tout de travers!
Du gør altid alting forkert.J'ai fait tout de travers.
Jeg gjorde alt forkert.C'est parce que je fais tout de travers.
Fordi jeg gør det hele forkert.Pour un crétin qui fait tout de travers. En plus, tu dépasses le budget.
For en idiot, der gør alting forkert. Og du sprænger budgettet.Et mon chapeau qu'est tout de travers!
Og min hat sider helt forkert.Ai-je fait tout de travers,?
Gjorde jeg noget forkert?Car certains morceaux avaient à peine la taille d'un grain de sable, ils volèrent à la ronde par le vaste monde et là où ils arrivaient dans les yeux des gens, ils y restaient, etalors ces gens voyaient tout de travers ou n'avaient de regard que pour ce qui n'allait pas dans une chose, car chaque petit fragment de miroir avait conservé les mêmes vertus que le miroir tout entier.
Thi nogle stykker var knap så store som et sandkorn, og disse fløj rundt om i den vide verden, og hvor de kom folk i øjnene, der blev de siddende, og daså de mennesker alting forkert, eller havde kun øjne for hvad der var galt ved en ting, thi hvert lille spejlgran havde beholdt samme kræfter, som det hele spejl havde;
