Que Veut Dire TOUT DEVAIT en Danois - Traduction En Danois

• alt skulle
• det hele skulle
• det måtte
• alt må
• det hele var nødt

Exemples d'utilisation de Tout devait en Français et leurs traductions en Danois

Tout devait sortir.
Det hele skulle ud.

Cette fois tout devait être parfait.
Alt skulle være perfekt denne gang.

Tout devait être neuf.
Alt skulle være nyt.

Dans la voiture, tout devait être parfait.
I bilen skulle alt være perfekt.

Tout devait être petit.
Alt skulle være småt.

Avec l'arrivée de l'euro, tout devait être moins cher.
Gennem euroen skulle alt blive billigere.

Tout devait être parfait.
Alt skulle være perfekt.

Etait- ce vraiment ainsi que tout devait se terminer?
Var det virkelig sådan, det hele skulle ende?

Tout devait être bien propre.
Alt skulle være meget rent.

Ma mère était très stricte, tout devait être parfait.
Hans mor var meget perfektionistisk, alt skulle være i orden.

Tout devait avoir une utilité.
Alt skulle tjene et formål.

Aaron Samuels allait venir chez moi. Tout devait être parfait.
Aaron Samuels kom til min fest hjemme hos mig så så alt skulle bare være perfekt.

Que tout devait rester secret.
At alt skulle være hemmeligt.

On additionnait les indices, et l'on avait une Théorie. Tout devait coller.
Man samlede alle sporene, og så fik man en Teori. Alting skulle passe.

Tout devait passer par le directeur.
Alt skulle gå gennem rektor.

Petit poêle à deux plaques ne fonctionnait pas et tout devait être préparé au micro- ondes.
Lille to plade komfur fungerede ikke og alt skulle være forberedt i mikrobølgeovn.

Tout devait se jouer dans la voix.
Det hele skulle gøres med stemmen.

François Hollande a estimé dès lors que“tout devait être fait pour éviter une intervention extérieure et les risques d'une escalade éminemment dangereuse”.
Alt må blive gjort for at undgå en udefrakommende intervention og dermed risikoen for en yderst farlig eskalering, siger Hollande.

Tout devait se faire par Internet.
Alt skulle ske gennem internettet.

Je croyais alors que tout devait se trouver exactement à la même place le lendemain pour qu'elle puisse revenir de l'école.».
Så troede jeg, at det hele var nødt til at se nøjagtig lige sådan ud, hvis hun også den næste dag skulle komme hjem fra skole.

Tout devait être terminé avant Noël.
Alt skulle blive klar inden jul.

Tout devait se dérouler dans l'ombre.
Det måtte finde sted i gråzonen.

Tout devait être parfait ce soir.
Alt skulle være perfekt denne aften.

Tout devait se passer différemment.
Alting skulle være foregået anderledes.

Tout devait être fait d'une certaine façon.
Alt skulle være på en bestemt måde.

Tout devait se faire ce soir.
Det hele var nødt til at være i aften.

Tout devait et allait être parfait.
Det måtte og ville bare blive helt perfekt.

Tout devait être en place pour demain.
Så skulle alt være på plads til i morgen.

Tout devait être comme à la Silicon Valley.
Det hele skulle være som i Silicon Valley.

Tout devait être aussi parfait que possible.
Det hele skulle være så perfekt som muligt.