Que Veut Dire TOUT DEVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo tenía que
• todo debía
• todo iba
• se suponía que todo

Exemples d'utilisation de Tout devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout devait être parfait.
Todo debía ser perfecto.

Il disait que tout devait être utilisé.
Sí, dijo que todo debe usarse.

Tout devait être vrai.
Todo tenía que ser auténtico.

Il soutenait que tout devait être juste.
Insistía en que todo tenía que ser justo.

Tout devait être anonyme.
Todo tenía que ser anónimo.

Je pensais que tout devait être en ordre.
Solía pensar que todo tenía que ser ordenado.

Tout devait être un gag.
Todo tenía que ser un chiste.

Pourquoi m'as-tu aimée, si tout devait finir ainsi?
¿Por qué me amaste si todo tenía que terminar así?

Tout devait être plus grand.
Todo tenía que ser más grande.

Avec Ozu, tout devait être authentique.
Con Ozu, todo tenía que ser auténtico.

Tout devait être parfait.
Se suponía que todo sería perfecto.

J'ai cru que tout devait être comme je le voulais.
Pensé que todo debía ser como yo había previsto.

Tout devait être irréel.
Se suponía que todo sería un teatrillo.

Que tout devait rester secret.
Que todo tenía que ser secreto.

Tout devait être fait à ta façon.
Todo tiene que ser a tu manera.

Mais tout devait rester comme par le passé.
Pero todo había de seguir como hasta allí.

Tout devait se passer différemment.
Se suponía que todo sería diferente.

Tout devait se passer comme prévu, d'accord?
Todo iba como se planeó,¿sí?

Tout devait être si beau, si propre.
Todo iba a ser tan bueno, tan limpio.

Tout devait être pensé, examiné.
Todo tenía que ser meditado, considerado.

Tout devait rester strictement secret.
Todo debía ser estrictamente secreto.

Tout devait être pratique, convenu.
Todo tenía que ser práctico y convencional.

Tout devait être bon et nous étions prêtes à partir.
Todo tenía que estar preparado y listo para funcionar.

Tout devait être envoyé en Inde pour disparaitre.
Todos iban a ser enviados a la India para su eliminación.

Tout devait être parfait, exactement comme il l'avait dessiné.
Todo tenía que ser perfecto Exactamente como él lo dibujó.

Tout devait se passer comme je le souhaitais. Et voilà où ça nous a conduits.
Todo tenía que ser a mi modo y aquí es donde terminamos.

Tout devait être parfait pour quand je sortirais le nouveau 2Pac.
Todo tenía que ser perfecto para cuando le muestre lo nuevo de 2Pac.

Mais tout devait être si propre et bien rangé et rien hors des clous.
Pero todo tiene que estar limpio y ordenado y nada fuera de sitio.

Tout devait être réglé avec lui mais il n'y eut pas le moindre problème.
Sabía que todo tenía que aclararse con el, y no había problemas.

Tout devait bien se passer, jusqu'à ce qu'ils ne trouvent pas les diamants.
Creían que todo iría bien, hasta que no encontraron los diamantes.