Que Veut Dire TOUTE RÉFORME en Danois - Traduction En Danois

• enhver reform
• enhver ændring
• enhver reformation

Exemples d'utilisation de Toute réforme en Français et leurs traductions en Danois

Toute réforme sera combat.
Vi vil kæmpe for enhver reform.

Ainsi nous serions contre toute réforme.
Vi vil kæmpe for enhver reform.

Toute réforme sera impossible.
Enhver reform bliver helt umulig.

Il est très facile de bloquer tout progrès, toute réforme des institutions européennes.
Det er meget nemt at blokere ethvert skridt frem, enhver reform af de europæiske grundregler.

Toute réforme des Traités européens se doit d'être équitable et équilibrée.
Enhver reform af Den Europæiske Unions traktater må være fair og afbalanceret.

Par ailleurs, nous proposons que toute réforme à venir soit soumise au référendum populaire européen.
En anden ting er, at vi foreslår, at enhver reform skal sendes til folkeafstemning hos Europas borgere.

Toute réforme de la PCP doit inclure la fin de la débâcle des rejets.
Enhver reform af den fælles fiskeripolitik skal sætte en stopper for det katastrofale udsmid.

Le rapport s'oppose également à des réductions des aides aux agriculteurs et à toute réforme de la politique agricole commune.
Betænkningen er også imod nedsættelser af støtteudbetalinger inden for landbruget og er imod enhver reform af den fælles landbrugspolitik.

Souligne que toute réforme de l'APD doit viser à accroître l'incidence sur le développement;
Understreger, at enhver reform af ODA skal have til formål at styrke indvirkningen på udviklingen;

Je partage totalement le principe général selon lequel les procédures décisionnelles au sein de l'Union européenne doivent être réformées, mais toute réforme doit se faire d'une manière équilibrée et transparente.
Jeg er helt enig i det generelle princip om, at beslutningsprocedurer inden for Den Europæiske Union skal reformeres, men enhver reform skal foregå afbalanceret og åbent.

Toute réforme des systèmes de protection sociale doit tenir compte de la place qu'occupe la femme au sein de la société actuelle.
Enhver reform af de sociale sikringsordninger skal være sig kvindernes tilstedeværelse i vore dages samfund bevidst.

C'est dans cette perspective qu'il faut mettre en équation toute réforme de la politique de la pêche, qu'elle soit générale ou dirigée vers des situations spécifiques, comme c'est le cas.
Det er i dette perspektiv, enhver reform af fiskeripolitikken må vurderes, hvad enten den er altomfattende eller drejer sig om specifikke forhold som i dette tilfælde.

Toute réforme doit donc reposer sur le système de brevets existant, qu'il convient de réactualiser pour l'adapter au monde industriel moderne.
Enhver reform bør derfor bygge videre på de eksisterende patentsystemer, så de opdateres til den moderne industriverden.

Et malheureusement, il se fait que ce sont souvent les associations agricoles traditionnelles qui, en refusant globalement toute réforme, négligent d'informer leurs membres sur les nouvelles opportunités qui s'offrent à eux.
Desværre er det ofte også de traditionelle landbrugsorganisationer selv, der i deres standardafvisning af alle reformer glemmer at gøre deres medlemmer opmærksom på nye chancer rettidigt.

Toute réforme et tout réveil spirituel, qu'il soit individuel ou collectif, avec l'Église, doit être fondé sur les Écritures.
Enhver reformation og åndelig vækkelse uanset om den påvirker os som enkeltpersoner eller samlet som en menighed må være baseret på Skriften.

Aussi longtemps que Leyla Zana et ses collègues resteront en prison en Turquie, aussi longtemps que des personnes seront condamnées pour crimes d'opinion, il est clair que toute réforme en Turquie se heurtera à un État profondément conservateur.
Så længe Leyla Zana og hendes kolleger er fængslet i Tyrkiet, så længe mennesker bliver dømt for meningsforbrydelser, er det klart, at enhver reform i Tyrkiet kolliderer med den dybt konservative stat.

Toute réforme doit, cependant, conserver le principe de stabilité relative qui servira au mieux les intérêts des pêcheurs comme du milieu marin.
Enhver reform skal imidlertid indeholde princippet om relativ stabilitet, som er det, der gavner fiskernes interesser og havmiljøet mest.

Étant donné que le temps de parole est très limité, laissez-moi souligner certains principes qui doivent guider toute réforme de la politique agricole commune avec l'aide, soit d'un instrument de communication, soit d'un instrument législatif.
Jeg vil gerne indlede med at komplimentere hr. Goepel for hans betænkning, og da jeg ikke har ret meget tid, vil jeg gerne fremhæve nogle principper, som bør ligge til grund for enhver reform af den fælles landbrugspolitik, enten med en meddelelse eller en retsakt.

Toute réforme et tout réveil spirituel- peu importe si cela nous affecte individuellement ou en groupe en tant qu'église- doit reposer sur l'Écriture.
Enhver reformation og åndelig vækkelse uanset om den påvirker os som enkeltpersoner eller samlet som en menighed må være baseret på Skriften.

La société turque est en mouvement, en ébullition même, et je crois que quand nous parlons de la Turquie, nous devons prendre nettement conscience que toute réforme dans ce pays touche profondément les relations entre les citoyens, l'institution, l'histoire turque, la démocratie.
Det tyrkiske samfund gennemgår mange forandringer, det er nærmest i oprør, og jeg mener at vi, når vi diskuterer Tyrkiet, skal være meget opmærksomme på, at alle reformer i landet har stor indvirkning på forholdet mellem borgere, det etablerede system, tyrkisk historie og demokrati.

Toute réforme de la PAC doit aller dans le sens de la sauvegarde et de l'encouragement de l'exploitation familiale qui constitue le fondement du secteur agricole européen.
Enhver reform af den fælles landbrugspolitik bør indrettes til at bevare og tilskynde til fortsættelse af familielandbruget som grundlaget for den europæiske landbrugssektor.

Selon cette proposition, le Parlement devrait être consulté sur de nombreuses questions, relatives à la collecte, au traitement et à l'utilisation des données personnelles, à la transmission des données à des pays tiers, à l'instauration de règles de secret et de protection des données relatives aux statuts des personnes et, enfin, à toute réforme de la Convention Europol.
Ifølge forslaget skal Parlamentet konsulteres i mange spørgsmål, i spørgsmål om registrering, behandling og anvendelse af personrelaterede data, overførsel af data til tredjelande, oprettelse af regler for sikkerhedsbeskyttelse af oplysninger, med hensyn til en personalevedtægt og endelig også i forbindelse med enhver ændring af Europol-konventionen.

Le CESE souligne toutefois que toute réforme qui sera engagée ne devra entraver ni la facilitation des échanges commerciaux licites, ni la protection des droits fondamentaux.
EØSU understreger imidlertid, at eventuelle reformer ikke bør lægge hindringer i vejen for lettelsen af den lovlige handel eller beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder.

Il importe de garantir que tout le bois et les produits dérivés provenant du Cameroun et entrant sur les marchés européens le font en toute légalité. De même, il importe de garantir que toute réforme mise en œuvre garantisse le respect des droits des communautés locales et autochtones; qu'elle ait un impact réel au niveau de la lutte contre la corruption et le renforcement du rôle de la société civile locale.
Det er vigtigt at sikre, at træ og afledte træprodukter fra Cameroun, som kommer ind på de europæiske markeder, gør det fuldt ud lovligt, samt at eventuelle reformer, der gennemføres, sikrer respekt for lokalsamfundenes og de oprindelige folks rettigheder og har reel indflydelse på niveauet for bekæmpelse af korruption og styrkelse af det lokale civilsamfunds rolle.

(d)veiller à ce que toute réforme de la justice soit préparée en étroite coopération avec le pouvoir judiciaire et toutes les parties intéressées, y compris la Commission de Venise;
(d)sikrer, at alle reformer af retsvæsenet udarbejdes i tæt samarbejde med retsvæsenet og alle interesserede parter, herunder Venedigkommissionen.

Toute réforme d'une politique de base, comme celle de la pêche, doit, pour pouvoir être crédible, garantir la survie du secteur et l'amélioration des conditions de vie et de travail des personnes concernées.
Enhver reform af en grundlæggende politik som f. eks. fiskeripolitikken skal for at være troværdig sikre sektorens overlevelse og en forbedring af de berørtes leve- og arbejdsvilkår.

La Commission doit comprendre, et nous en donner l'assurance, que toute réforme doit veiller à ce qu'un opérateur contractant de brasserie puisse passer des contrats de livraison de la bière de dix ans minimum, compte tenu du volume considérable des investissements dans ce secteur et de leur rentabilité relativement lente.
Kommissionen må forstå, og give os sikkerhed for, at enhver reform bør sikre, at en kontraherende bryggeriagent kan indgå kontrakter om levering af øl for en varighed af mindst 10 år, i betragtning af det ganske betydelige omfang af investringerne i denne sektor og af deres forholdsvis langsomme forrentning.

Toute réforme de l'approche forestière des politiques de l'Union européenne ne doit pas être réduite aux défis posés par le changement climatique, elle doit aussi prendre en considération tous les aspects de la contribution des forêts au développement durable aux niveaux régional, européen et mondial.
Enhver reform af EU's skovbrugsstrategi bør ikke kun begrænses til at vedrøre udfordringer som følge af klimaændringer, men tage hensyn til alle aspekter i forbindelse med skovenes bidrag til bæredygtig udvikling på regionalt, europæisk og globalt plan.

Étude, budgétisé et gérer toute réforme que vous demandez: Que vous avez décidé d'acheter une maison avec nous, comme si vous l'avez acheté et que vous voulez faire des réformes;.
Undersøgelse, budgetterede og administrere enhver reform du anmoder: Uanset om du har besluttet at købe et hjem med os, som hvis du købte den og ønsker at gøre reformer;.

Aussi, toute réforme du règlement doit tenir compte du traité, mais en tenant compte que le traité, comme toute institution juridique, permet une marge d'interprétation pour l'appliquer à la réalité de l'époque.
Enhver ændring af forretningsordenen skal derfor utvivlsomt tage hensyn til traktaten, men også være opmærksom på, at traktaten som enhver anden juridisk institution tillader en vis fortolkning, som gør, at den anvendes i overensstemmelse med tidens ånd.

Comment utiliser "toute réforme" dans une phrase en Français

Seule compte la révolution, toute réforme sociale en éloigne.

Et sait que toute réforme fiscale est potentiellement explosive.

Ils ont accusé l'exécutif d'avoir abandonné toute réforme structurelle.

Toute réforme des statuts d’autonomie doit passer par Madrid.

Elle rend impossible toute évaluation et toute réforme structurelle.

Toute réforme en France se traduit par une taxe.

Comme toute réforme majeure, cette loi a ses détracteurs.

Toute réforme constitutionnelle devrait passer par un référendum populaire.

Toute réforme sociale prend plusieurs années pour être déployée.

Comment utiliser "enhver reform, enhver ændring" dans une phrase en Danois

Han arvede og giftede sig til et betydeligt jordegods og vendte sig i landbrugsspørgsmål imod enhver reform.

Enhver ændring i din hudfarve forårsaget af solens eksponering er tegn på, at din epidermis er blevet beskadiget af ultraviolette stråler.

Enhver ændring af gener eller kromosomer i disse væv er en genetisk mutation med konsekvenser for det fremtidige afkom.

Enhver reform må søge at garantere et fortsat rimeligt retssikkerhedsniveau.

Enhver ændring af denne persondatapolitik vil blive lagt ud på webstedet.

Vi er modstandere af enhver reform der forringer SU en eller SKPydelsen.

Burke, den engelske statsmand og filosof, mente, at enhver reform skulle være forsigtig, praktisk og specifik, og ikke baseret på abstrakte forestillinger om fuldkommengørelse af menneskeheden.

Husk desuden, at enhver ændring i din træning bør komme gradvis.

Princippet har hele tiden været at enhver reform skulle trække de almene pensioner op på de etablerede pensioners niveau (dem som her kaldes de priviligerede).

Enhver ændring af lovene skal indberettes til DRF til godkendelse. 13.