Exemples d'utilisation de Toutefois difficile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est toutefois difficile, faute de.
Det er imidlertid svært, da det ikke.En l'absence d'une définition objective du terme"dommages", il est toutefois difficile de voir comment cela pourrait être fait.".
I mangel af en objektiv definition af"skader" er det dog svært at se, hvordan dette kan gøres.".Il est toutefois difficile d'indiquer le meilleur.
Det er dog svært at angive den bedste.Je ne mets pas en doute la vérité générale de cette règle,qui serait toutefois difficile à démontrer.
Jeg kan næppe have nogen Tvivl om, at denne Regel i Almindelig- hed er sand, endskøntdet vilde være vanskeligt at bevise den.Il est toutefois difficile de prévoir lesquelles.
Combinations with other parts of speech
Cela nécessite également une recherche scientifique de toute urgence qui est toutefois difficile à réaliser pour des raisons physiques et chimiques.
Også her haster det med den videnskabelige forskning, som imidlertid er vanskelig at udføre af både fysiske og kemiske årsager.Il est toutefois difficile d'épingler une seule raison.
Det er vanskeligt at pege på en enkelt årsag hertil.Les complexités etles incertitudes de la situation rendent toutefois difficile l'évaluation globale de l'incidence de ces développements.
Den komplekse problemstilling ogden herskende usikkerhed gør det imidlertid vanskeligt at foretage en samlet vurdering af virkningerne af disse udviklingstendenser.Il est toutefois difficile de se protéger des tsunamis.
Tsunamier er derimod stadig svære at værne sig imod.Que les limites incertaines d'une telle exigence rendent toutefois difficile de déterminer si et dans quelle mesure la charte s'applique concrètement;
At de usikre afgrænsninger af et sådant krav imidlertid gør det vanskeligt at afgøre, om og hvordan chartret konkret finder anvendelse;Il est toutefois difficile d'accepter une lecture aussi littérale de la directive 2002/53.
En sådan ren ordlydsfortolkning af direktiv 2002/53 kan dog vanskeligt accepteres.Le bois est toutefois difficile à travailler.
Imidlertid er træet vanskeligt at udvikle.Il est toutefois difficile d'en évaluer les résultats, et c'est même une tâche impossible en pratique.
Det er imidlertid vanskeligt at måle resultater, i praksis er det umuligt.Situation rendent toutefois difficile l'évaluation globale de l'incidence de ces.
Gør det imidlertid vanskeligt at foretage en samlet vurdering af virkningerne af disse.Toutefois difficile d'évaluer avec précision l'ensemble des coûts liés aux dommages causés.
Det er meget vanskeligt præcist at vurdere alle de omkostninger, der La comparaison en est rendue toutefois difficile à cause des différences nationales de définition, de tradition et de législation.
Forskelle i definitioner samt forskellige traditioner og retssystemer i medlemsstaterne gør imidlertid sammenligninger vanskelige.Il est toutefois difficile de les comparer d'un pays à l'autre.
Men det er svært at sammenligne på tværs af landene.Il était toutefois difficile d'organiser la vie religieuse du second Éden.
Det var imidlertid vanskeligt at organisere det religiøse liv i den anden Eden.Il est toutefois difficile de dire sans équivoque si c'est bon ou mauvais.
Imidlertid er det jo svært at svare entydigt på om det er godt eller skidt.Il est toutefois difficile de détecter des intentions d'achat ou de vente abusives.
Il est toutefois difficile d'en estimer préalablement les coûts, qui peuvent fortement varier.
Det er imidlertid vanskeligt at vurdere omkostningerne på forhånd, og de kan variere meget.Il est toutefois difficile d'obtenir un niveau d'excès de gain suffisant avec ces méthodes.
Men det er svært at opnå et tilstrækkeligt niveau af ekstra forstærkning med disse metoder.C'était toutefois difficile alors que des amis et des camarades de classe se vantaient de ne plus être vierges.
Det var vanskeligt, når venner og skolekammerater pralede om ikke længere at være jomfru.Il serait toutefois difficile de s'accorder sur le choix des questions susceptibles d'être couvertes par une 7.
Det ville imidlertid være vanskeligt at nå til enighed om de spørgsmål, som skulle dækkes af en sådan 5.Il est toutefois difficile de ne pas constater certaines carences dans le domaine de la cohésion sociale et territoriale.
Det er dog svært ikke at bemærke visse mangler i forbindelse med den sociale og territoriale samhørighed.Il est toutefois difficile de blâmer ces personnes, une fois que vous avez constaté les conditions dans lesquelles ils devaient travailler.
Det er imidlertid vanskeligt at skyde skylden på den enkelte, når man kender arbejdsvilkårene.Il est toutefois difficile de sortir de sa cachette, car le réseau des partis politiques s'étend sur tout le pays.
Men det er vanskeligt at komme ud af skjulet, fordi det partipolitiske netværk strækker sig ud over hele landet.Il est toutefois difficile de juger si cette diminution est liée ou non au choix du système de soutien(couplé ou découplé).
Det er imidlertid vanskeligt at vurdere, om det konstaterede fald skyldes valget af støtteordning(kobling over for afkobling).Il est toutefois difficile de trouver en Pologne une nouvelle caisse enregistreuse non payée, plus simple que mille zlotys sur le marché.
Det er meget vanskeligt at finde mindst et nyt og ubrugt kasseapparat i Polen, hvilket er lavere end 1.000 PLN på markedet.Il est toutefois difficile de mesurer les critères qualitatifs, les critères qui sont au cœur de la politisation de l'exercice d'élargissement.
Men det er vanskeligt at måle kvalitative kriterier, som er kernen i politiseringen af udvidelsesproceduren.
