Exemples d'utilisation de Très défavorable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La météo était très défavorable.
Vejret var meget ugunstigt.Cette combinaison est très défavorable pour le fonctionnement normal du système.
Denne kombination er meget ugunstig for den normale funktion af systemet.En l'absence de traitement approprié, le pronostic est très défavorable.
I mangel af ordentlig behandling er prognosen meget ugunstig.Il est également très défavorable pour le système respiratoire.
Det er også meget ugunstige for luftvejene.Seuls les enfants affaiblis souffrant d'eczéma peuvent avoir des complications très défavorables.
Kun svækkede børn med eksem kan have meget ugunstige komplikationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce diagnostic est très défavorable à la santé de l'enfant.
Denne diagnose er meget ugunstig for barnets helbred.Les diminutions thyroïdiennes et l'hypothyroïdie entraînent souvent des complications très défavorables.
Skjoldbruskkirtel og hypothyroidisme har ofte meget ugunstige komplikationer.Ce mécanisme du marché est très défavorable aux consommateurs.
Denne markedsmekanisme er meget ugunstig for forbrugerne.Ce signe est très défavorable, même si votre cas n'est pas associé à cette maladie.
Dette tegn er meget ugunstigt, selvom din sag ikke er forbundet med denne sygdom.Le rapport de force dans lequel intervient ce mouvement est donc au départ très défavorable.
Så styrkeforholdet, som den nuværende bevægelse operer i, er som udgangspunkt meget ugunstigt.Un rêve très défavorable Miller considère celui dans lequel le défunt disparaît de son enterrement.
En meget ugunstig drøm Miller anser den ene, hvor den afdøde forsvinder fra hans begravelse.De plus, malheureusement, pour la maladie au moindre pronostic de la procrastination est très défavorable.
Desuden desværre for sygdommen ved den mindste tøven prognosen er meget ugunstig.La situation conjoncturelle, qui est très défavorable, aggravera évidemment les effets sociaux de l'actuel plan de restructuration.
Den meget ugunstige konjunkturelle situation vil naturligvis skærpe de sociale virkninger af den aktuelle strukturomlægningsplan.Par exemple, la confrontation de l'As- Dame de Roi- Dame organiser pour vous serait très défavorable.
For eksempel, konfrontationen af es-dame af konge-dronning arrangere for dig ville være meget ugunstige.C'est un regard très défavorable qui vous rend assez malchanceux dans la vie, et parfois cela est dû à l'impétuosité et à vos propres actes stupides.
Dette er en meget negativ holdning, der gør dig temmelig uheldig i livet, og nogle gange er det på grund af impulsivitet og dine dristige gerninger.Cette caractéristique indique le développement d'un cancer central du stade 3 du poumon droit,dont le pronostic est très défavorable.
Denne funktion indikerer udviklingen af central cancer i højre lungestadium 3, hvisprognose er meget ugunstig.Bien sûr, ce résultat est très défavorable et nous conseillons donc d'être très prudent avec ce logiciel publicitaire qui, à l'heure actuelle réside dans votre système.
Selvfølgelig, så resultatet er meget ugunstig og dermed anbefaler vi for at være Les résultats de cette enquête indiquent une violation du développement des reins du fœtus,ce qui est très défavorable pour la santé de l'enfant.
Disse undersøgelsesresultater indikerer en overtrædelse af udviklingen af fostrets nyrer,hvilket er meget ugunstigt for barnets helbred.Par conséquent, le troisième degré de l'adénome de la prostate a un pronostic très défavorable avec des complications possibles sous la forme d'adénome et de prostatite, d'urétrite et d'épididymoorchite.
Derfor har den tredje grad af prostataadenom en meget ugunstig prognose med mulige komplikationer i form af adenom og prostatitis og urethrit og epididymoorchitis.Les utilisateurs déclarent également l'incapacité de faire des exercices d'endurance pendant le Trenbolone,ce qui rend très défavorable pour de nombreux athlètes.
Brugere rapporterer også den manglende evne til at gøre udholdenhed øvelser, menspå trenbolon så det gør det yderst ugunstig for mange atleter.Les horaires d'ouverture des informations touristiques sur la digue sont très défavorables(après- midi seulement), peut- être ici une amélioration est possible, sinon très calme et relaxant.».
Åbningstiderne af turistinformation på diget er meget ugunstige(kun eftermiddag), måske her er muligt en forbedring, ellers Les utilisateurs signalent aussi l'incapacité de faire des exercices de résistance tandis quetrenbolone donc ce qui rend très défavorable pour de nombreux athlètes.
Brugere rapporterer også den manglende evne til at gøre udholdenhed øvelser, menspå trenbolon så det gør det yderst ugunstig for mange atleter.Très défavorable dans le développement du cancer du testicule est que ce processus ne sera pas toujours être suspecté sur des bases cliniques dans les premiers stades, lorsque le processus peut encore être arrêté.
Meget ugunstig i udviklingen af testikelkræft er, at denne proces ikke vil altid være mistanke om kliniske grunde i de tidlige stadier når processen stadig kan stoppes.Malheureusement, il est également très toxique dans le foie et produit des effets secondaires très défavorables, tels que maux de tête, et les ballonnements.
Uheldigvis er det også Beaucoup de gens sont dégoûtés des araignées et de la peur d'eux, alors quand ils les voient dans un rêve,ils interprètent inconsciemment un tel rêve comme très défavorable.
Mange mennesker er væmmede med edderkopper og frygt for dem, så når de ser dem i en drøm,fortolker de ubevidst en sådan drøm som meget ugunstig.Il est également utile d'éviter de fumer et les salles où se trouve la fumée de tabac, carelle a un fonctionnement très défavorable sur les pores de la peau et rend difficile l'élimination des comédons.
Det er også værd at undgå rygning og rum, hvor tobaksrøg er fundet,fordi det har en meget negativ effekt på hudens porer og gør det vanskeligt at fjerne svedettheder.Mannerheim avait fréquemment rappelé aux Allemands qu'au cas où leurs troupes se retiraient d'Estonie, la Finlande serait alors dans l'obligation de conclure une paix séparée, même siles termes de l'accord s'avéraient très défavorables.
Mannerheim havde gentagne gange husket tyskerne på, at hvis deres tropper i Estland trak sig tilbage, ville Finland blive tvunget til at slutte fred,selv om det blev på meget ufordelagtige betingelser.Aujourd'hui, nous comprenons que comme un anabolisant de groupe/ stéroïdes androgènes produisent des changements très défavorables des profils lipidiques, et ne sont pas vraiment utile dans les troubles du métabolisme des lipides.
I dag forstå vi, som en gruppe anabolske/androgene steroider producere meget negativ ændringer i lipid profiler, og er virkelig ikke nyttige i forstyrrelser af lipid metabolisme.Aliment complet pour chiens adultes de toutes races, avec Alec pour les chiens avec une demande accrue pour les éléments nutritifs, en particulier pour les sports et les chiens de traîneau etles chiens gardés dans des conditions très défavorables.
Fuldfoder til voksne hunde af alle racer, medalecana for hunde, der udviser et øget behov for næringsstoffer, især for hunde sport og zaprzęgowych og hunde,der er holdt i meget ugunstige klimaforhold.Aujourd'hui, nous comprenons que, en tant que groupe,les stéroïdes anabolisants/androgènes produisent des changements très défavorables dans les profils lipidiques et ne sont vraiment pas utiles dans les troubles du métabolisme lipidique.
I dag forstår vi atsom en gruppe anabolske/androgene steroider producere meget negativ ændringer i lipid profiler, ikke og virkelig nyttigt ved lidelser af lipid metabolisme.
