Exemples d'utilisation de Très explicite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Nouveau Testament est très explicite.
Photos très explicites incluant nudité complète.
Meget eksplicitte billeder, som inkluderer nøgenhed under taljen.Je voudrais formuler une remarque très explicite.
Men jeg vil meget eksplicit fremsætte en bemærkning.Nous avons trouvé 4 tutoriaux très explicites sur un site Web Casita vous ici.
Meget eksplicitte tutorials fandt jeg et websted, som vi Casita HER.Facile à préparer, utilisation,et est très explicite.
Let at forberede, brug,og er meget selvforklarende.L'annonce était très explicite à ce sujet.
Une demande que nous désirons soutenir de manière très explicite.
En appel, som vi meget udtrykkeligt ønsker at støtte.Si nous montrons des images de sexe très explicites, le cerveau finalement tout le monde réagit fortement.
Hvis vi viser meget eksplicitte sex billeder, efterhånden alles hjerne reagerer kraftigt.Dans les réponses aux questions, M. Van Velzen aura une réponse très explicite.
Tout est très explicite et logique, Si n'importe qui peut Importer EML dans Outlook à l'aide Assistant Importation Outlook en aucun temps.
Alt er meget selvforklarende og logiske, så alle kan importere EML i Outlook ved hjælp af Outlook Import Wizard på ingen tid.La réponse n'est qu'un mot et elle est très explicite: la localisation.
Svaret er bare et ord, og det er meget eksplicit: placering.Toutefois, dans cette Assemblée, nous avons aussi quelque chose à nous dire à nous-mêmes de manière très explicite.
Men her i salen skal vi også sige noget meget klart til os selv.Le programme possède une interface très explicite et ne nécessite aucune connaissance particulière, compétences ou une formation quelconque.
Programmet har en meget selvforklarende brugerflade og kræver ingen særlig viden, kvalifikationer eller uddannelse af enhver slags.Pour les modèles tricotés avec plusieurs couleurs,nos diagrammes de couleurs sont très explicites.
À cet égard, Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'attire votre attention sur la très explicite résolution du Parlement européen relative aux services d'intérêt général.
Her vil jeg gøre rådsformanden opmærksom på Europa-Parlamentets beslutning om forsyningspligtydelser, som har været meget entydig.Jésus- Christ n'a pas demandé d'accueillir dans son église les autres religions et bien au contraire,il est très explicite.
Jesus Kristus søgte ikke at byde velkommen i hans kirke og andre religioner tværtimod,er det meget eksplicit.Permettez- moi d'être très explicite à ce sujet, parce que je sens que certaines personnes, dans leur juste indignation devant l'occupation par Israël, ont perdu cela de vue.
Lad mig sige det helt klart, for jeg fornemmer, at visse mennesker i deres selvretfærdige indignation over Israels besættelse har glemt dette.Nous aimerions bénéficier d'un peu plus de soutien ici parce que le débat qui fait rage dans la presse allemande est très explicite.
Vi ville gerne have haft lidt Voici deux vidéos très explicites que je vous invite tous à visionner pour mieux comprendre l'extraordinaire importance des temps exceptionnels que vit cette génération de l'humanité.
Her er to meget eksplicitte videoer jeg inviterer jer alle til at se for at forstå den ekstraordinære betydning ekstraordinær tid som denne generation liv menneskeheden.L'utilisation du programme nécessite absolument aucune expérience oudes compétences particulières- tout est très explicite et logique, Si n'importe qui peut Importer EML dans Outlook à l'aide Assistant Importation Outlook en aucun temps.
Using the program requires absolutely noexperience or special skills-; alt er meget selvforklarende og logiske, så alle kan importere EML i Outlook ved hjælp af Outlook Import Wizard på ingen tid.Sec 1076 est très explicite, les notes Michel Chossudovsky, Et"crée littéralement une situation à la Pinochet pour l'arrestation de dissidents politiques, sans procès, la prise de rassemblements publics, etc".
Sec 1076 er meget eksplicit, konstaterer Michel Chossudovsky, og"skaber næsten et miljø for massearrestationer af politiske dissidenter uden rettergang, storm på offentlige møder, osv i Pinochet stil.".Après tout, il est certainement possible de discuter de ce sujet, d'élaborer un projet de document, qui déterminent finalement le, qu'avec 23.00 avant 04.00 heure locale,l'opérateur a le droit de diffuser les images est contenu très explicite.
Efter alt, helt sikkert er det muligt at diskutere dette emne, til at udvikle et udkast til dokument, som endelig bestemme, der med 23.00 før 04.00 lokal tid,har operatøren ret til at udsende de optagelser er meget eksplicit indhold.Cependant, et cela apparaît de manière très explicite dans le programme, nous nous préoccupons de ce retour en arrière et nous sommes conscients qu'il faudra y remédier par la suite.
Dette tilbageskridt bekymrer os dog, og det har vi understreget meget tydeligt i programmet, og vi er bevidste om, at disse tilbageskridt skal indhentes på et senere tidspunkt.Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter très chaleureusement mon collègue Schulz pour son excellent rapport auquel j'apporte mon soutien absolu non seulement au nom du groupe du Parti des socialistes européens, maiségalement de manière très explicite au nom de la délégation socialiste flamande.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med Nous devons, de façon très explicite, appeler à une Europe économique, une Europe sociale et une Europe fiscale, ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite comme de gauche.
Vi må meget klart opfordre til et skattemæssigt Europa, et socialt Europa og et finansielt Europa, noget der kræver La politique européenne en matière de recherche et de développement est un élément crucial de la stratégie de Lisbonne, dont l'importance a été soulignée notamment par l'ancien Premier ministre néerlandais Wim Kok dans son rapport intitulé«Relever le défi», maisqui a aussi été soulignée ce matin de façon très explicite par le Président du Conseil européen et par le Président de la Commission.
Den europæiske forsknings- og udviklingspolitik er afgørende for Lissabon-strategien, hvis vigtighed er blevet understreget særlig af den tidligere hollandske premierminister,Wim Kok, i hans rapport, men det blev også understreget meget udtrykkeligt i morges af rådsformanden og kommissionsformanden.Bien que le produit est très explicite et la plupart des utilisateurs ont aucun problème avec elle, notre service d'assistance technique est prête à aider au cas où vous avez des problèmes lors du déplacement de votre Turnpike e- mails à Outlook.
Selvom produktet er meget selvforklarende og de fleste brugere vil ikke have nogen problemer med det, vores tekniske support er klar til at hjælpe, hvis du har nogen problemer flytte din Turnpike e-mails til Outlook.Dans le cas contraire, aucune résolution n'aurait été déposée,nous n'aurions pas reçu les résultats et les recommandations très explicites d'une mission d'enquête envoyée à Malte et la Commission n'aurait pas recommandé au gouvernement maltais d'interdire la chasse printanière dans le pays cette année au vu des événements des années précédentes- recommandation dont sont parfaitement informés mes collègues députés.
Ellers ville der ikke være blevet stillet et beslutningsforslag, ogvi ville ikke have fået resultaterne og de meget tydelige henstillinger fra informationsrejsen til Malta. Kommissionen ville heller ikke have henstillet til Maltas regering om- hvilket parlamentsmedlemmerne udmærket er klar over- ikke at give tilladelse til forårsjagten i år i betragtning af det, der er sket de tidligere år.Sec 1076 est très explicite, les notes Michel Chossudovsky, Et"crée littéralement une situation à la Pinochet pour l'arrestation de dissidents politiques, sans procès, la prise de rassemblements publics, etc" NDAA mentionne spécifiquement«épidémie» comme prétexte pour déclarer la loi martiale.
Sec 1076 er meget eksplicit, konstaterer Michel Chossudovsky, og"skaber næsten et miljø for massearrestationer af politiske dissidenter uden rettergang, storm på offentlige møder, osv i Pinochet stil.".Le processus d'Amsterdam a abouti à un traité très explicite à ce sujet car il développe une série de questions qui concernent directement les citoyens et toutes les personnes en général, leurs droits, leurs intérêts et leurs aspirations les plus légitimes.
Amsterdam-processen endte med en traktat, der er meget entydig på dette område, for den indeholder en række punkter, der har direkte indvirkning på borgerne og på alle mennesker, på deres rettigheder, deres interesser og deres 
