Exemples d'utilisation de Très explicite en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très explicite.
Den är väldigt… detaljrik.Merci de votre réponse très explicite.
Tack för Ert svar som var ganska uttömmande.C'est une description très explicite et directe d'une orbite inverse.
Detta är ett mycket explicit och riktar beskrivning av en omvänd omlopp.Une demande que nous désirons soutenir de manière très explicite.
Ça m'a paru très explicite.
Det låter rätt explicit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Permettez-moi d'expliquer cette question de manière très explicite.
Låt mig omvandla den frågan till mera målande begrepp.Ce rapport est très explicite, ses conclusions accablantes et indiscutables.
Detta betänkande är mycket klart och slutsatserna tydliga och obestridliga.Je voudrais formuler une remarque très explicite.
Il ne me semblepas avoir été très explicite sur les bénéfices en termes politiques.
Facile à préparer, utilisation, et est très explicite.
Lätt att förbereda, använda sig av, och är mycket självförklarande.L'article 179, paragraphe 1,du TFUE est très explicite en matière de recherche dans l'UE21.
Artikel 179.1 i fördraget om Europeiskaunionens funktionssätt är mycket tydlig vad gäller forskning inom EU21.Dans les réponses aux questions,M. Van Velzen aura une réponse très explicite.
I svaret på frågornafår Van Velzen ett mycket uttryckligt svar.Une mention très explicite à destination des consommateurs pour qu'ils puissent acheter en connaissance de cause;
En mycket tydlig märkning för konsumenternas del, så att de kan göra sina inköp med full sakkännedom.Toutefois, dans cette Assemblée, nous avons aussi quelquechose à nous dire à nous-mêmes de manière très explicite.
Men vi måste också väldigt tydligt säga något till oss själva.Je pense que vous avez été très explicite. Votre réponse était longue, mais cela cachait le manque cruel d'efficacité.
Jag anser att ni varit mycket tydlig, ni har svarat med många ord, men orden gömmer La consultante en média… Roberta Ellea laissé un message très explicite sur son portable.
Le programme possède une interface très explicite et ne nécessite aucune connaissance particulière, compétences ou une formation quelconque.
Programmet har en mycket självförklarande gränssnitt och kräver ingen speciell kunskap, kompetens eller utbildning av något slag.Monsieur le Président, je dois avouer que le Président en exercice du Conseiln'a pas été très explicite en répondant à cette question.
Herr talman! Jag måste säga att den tjänstgörande rådsordförandenssvar inte var särskilt detaljerat.Cependant, et cela apparaît de manière très explicite dans le programme, nous nous préoccupons de ce retour en arrière et nous sommes conscients qu'il faudra y remédier par la suite.
Däremot, och det klargör vi tydligt i programmet, är vi bekymrade över dessa steg bakåt och är medvetna om att de måste inhämtas i efterhand.La liste de contrôle des exportations du Canada ne place aucune restriction significative sur l'exportation de logiciels cryptographiques,et est même très explicite quant à la libre exportation de logiciels cryptographiques disponibles librement.
Export Control List of Canada ställer inga markanta restriktioner på export av kryptografisk mjukvara,och är till och med ännu klarare angående fri export av fritt tillgänglig kryptografisk mjukvara.Bien que la vidéo n'est pas très explicite(limité à 10 minutes par youtube), j'ai tenté d'en montrer les fondements, c'est à dire montrer un peu de tout sans rentrer dans les détails.
Även om videon inte är mycket tydlig( begränsat till 10 minuter med youtube), Jag har försökt att Visa grunden, det Visa lite av allt utan att gå in på Detaljer.J'ai voté en faveur de la résolution commune car j'estime que les problèmes de développement durable et de changement climatique sont si importants dans le contexte du Sommet de Göteborg quele Parlement européen se doit d'être très explicite.
EN Jag röstade för den gemensamma resolutionen, eftersom jag anser att frågorna om hållbar utveckling och klimatförändringar är så viktiga när det gäller toppmötet i Göteborg attEuropaparlamentet måste göra ett mycket tydligt uttalande.Je remercie le commissaire Bolkestein del'avoir rappelé de manière très explicite aujourd'hui et voudrais répéter que nous n'avons aucun doute à ce sujet.
Jag är tacksam för attkommissionsledamot Bolkestein ånyo sade detta tydligt i dag, och jag vill upprepa att vi inte tvivlar på det.J'ai également été très explicite quant à notre demande aux États-Unis- et nous avons envoyé des courriers et sommes encore en négociation sur ce point- d'accepter que les accords bilatéraux ne concernent pas les données PNR.
Jag var också mycket tydlig med att vi har uppmanat USA- vi har haft skriftväxling i frågan och förhandlingar pågår fortfarande- att gå med på att de bilaterala avtalen inte får hänvisa till passageraruppgifter.Après tout, il est certainement possible de discuter de ce sujet, d'élaborer un projet de document, qui déterminent finalement le, qu'avec 23.00 avant 04.00 heure locale, l'opérateur a le droit de diffuser lesimages est contenu très explicite.
När allt kommer omkring är det ju möjligt att diskutera detta ämne, att utveckla ett utkast till dokument, som slutligen bestämma den, som med 23.00 innan 04.00 lokal tid, har operatören rätt attsända filmen är mycket explicit innehåll.Le rapport scientifique affirme de façon très explicite que l'anneau de groin a des effets négatifs au plan de la protection de l'animal, surtout lorsque celui-ci est entouré de stimuli qui déclenchent l'action de fouir.
I den vetenskapliga rapporten slås mycket tydligt fast att djurskyddet påverkas negativt genom nosringning, särskilt när djuret omges med stimuli som utlöser bökande.L'évaluation indépendante des activités de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, dont les conclusions ont été rendues publiques en mars 2000,est très explicite quant au grave dysfonctionnement du conseil d'administration et du réseau REITOX de collecte des informations sur les drogues et les toxicomanies.
Den oberoende utvärderingen av verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, vars slutsatser offentliggjordes i mars 2000,är mycket tydlig när det gäller de allvarliga brister som förekommer inom styrelsen och Reitox-nätverket för insamling av information om narkotika och narkotikamissbruk.Bien que le produit est très explicite et la plupart des utilisateurs ont aucun problème avec elle, notre service d'assistance technique est prête à aider au cas où vous avez des problèmes lors du déplacement de votre Turnpike e-mails à Outlook.
Även om produkten är mycket självförklarande och de flesta användare kommer att ha några problem med det, vår tekniska supporttjänst är redo att hjälpa om du har några problem att flytta Turnpike e-post till Outlook.Il a toujours trouvé le plus de difficultés à obtenir des réunions régulières des synodes provinciaux et diocésains,et en dépit de la législation très explicite canoniques sur le sujet, et les peines sévères à ceux ci-joint ne pas répondre à la citation, dans une grande partie de l'Église pendant des siècles ces conseils ont été des plus rares événement.
Det har alltid funnits Monsieur le Président, un autre point que je voudrais éclaircir est la discussion sur le vin, lewhisky etc. Ce rapport contient un amendement très explicite pour élaborer les définitions; ainsi, pour les unités de mesure utilisées habituellement dans certains Etats membres pour des produits déterminés- par exemple la bouteille de 3/4 de litre pour le vin- il n'est pas nécessaire d'indiquer le prix au litre.
En andra punkt, ordförande, som jag vill bringa klarhet i, är diskussionen om vin,whisky osv. I detta betänkande finns ett mycket tydligt ändringsförslag upptaget i bestämmelserna för definitioner, varigenom man för måttenheter som vanligtvis används i medlemsstaterna för vissa produkter, till exempel för vin i ¾ liters flaskor, inte också behöver ange priset per liter.
