Exemples d'utilisation de Très judicieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très judicieux.
Ce n'était pas très judicieux.
Très judicieux, père.
Meget klogt, fader.La Commission a déjà commencé à agir dans ce sens, c'est très judicieux.
Mais très judicieux.
Men meget klogt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'utilisation de Quantrim comme alternative minceur est un choix très judicieux de faire.
Brugen af Quantrim som slankekur alternativ er en meget klog beslutning at gøre.Par conséquent, il est peut-être très judicieux d'avoir reporté le vote sur cette résolution.
Derfor er det måske meget fornuftigt, at vi har udsat beslutningen.En fait, cette collègue pensait principalement à la Russie et cela me semble très judicieux.
Hun tænker først og fremmest på Rusland, hvilket jeg anser for meget fornuftigt.Je ne sais pas si c'était… très judicieux ou très stupide.
Jeg kan ikke blive enig med mig selv om, om det var klogt eller idiotisk.Il n'est pas très judicieux de considérer les Balkans comme si la course était déjà terminée.
Det er ikke klogt at behandle Balkanlandene, som om løbet allerede er kørt.Je regrette que certains amendements très judicieux aient été rejetés de justesse.
Il serait de fait très judicieux que la Commission et le Parlement européen adoptent une approche commune à ce sujet.
Det ville helt sikkert være meget fornuftigt, at Kommissionen og Parlamentet indtager samme holdning i denne henseende.Morton est un bon mathématicien-, plus tard, il est devenu professeur de mathématiques à Aberystwyth- et il lui a donné des conseils très judicieux.
Morton blev en bøde matematiker- han senere blev professor i matematik ved Aberystwyth- og han gav hende meget fornuftige råd.Il est très judicieux d'acheter une machine spécialisée qui a été mise en marche jusqu'à la dernière pour fabriquer les coupeuses adéquates.
Det er en god idé at få en specialiseret maskine, der blev oprettet til den sidste til at udføre de rigtige fræsere.Mais maintenant, avec des robes de mariée vente au prix chaque jour en ligne,l'achat de votre robe de mariée sur Internet peut être un choix très judicieux.
Men nu med brudekjoler salg prissathver dag på nettet, køber din brudekjole via internettet kan være et meget klogt valg.En règle générale, les aquariums doivent toujours être colorés et, dans ce cas,il est très judicieux d'essayer de les remplir avec autant de couleurs que possible.
Generelt skal akvarier altid være fulde af farve, og det er så Mansion Bet Sportsbook choisit de s'associer à SBTech pour son logiciel et sa sélection de cotes, ce qui, à notre avis,est un choix très judicieux.
Mansion Bet Sportsbook vælger partner med SBTech for deres software og deres odds-valg,som efter vores mening er et meget klogt valg.Concernant la marche à suivre, je voudrais répéter queje pense qu'il serait très judicieux de renforcer le rôle de la Commission dans la mise en œuvre de cette stratégie.
Med hensyn til, hvordan det skal gøres,vil jeg gerne nok en gang fremhæve, at jeg mener, at det ville være en god idé at styrke Kommissionens rolle i denne strategi.Si vous êtes un voyageur ou un utilisateur qui utilise régulièrement le wifi sans fil publique,un VPN est un investissement très judicieux pour votre confidentialité.
Hvis du er ude og rejse eller er Riquet a souligné, etje partage son avis, qu'il serait très judicieux d'assurer la traçabilité des conteneurs, pas uniquement dans ce contexte, mais également dans le cadre de la surveillance du processus logistique dans son ensemble.
Riquet har understreget- ogjeg er enig heri- at det er meget klogt at sørge for, at containere kan spores: ikke kun i denne forbindelse, men også med henblik på at overvåge hele logistikkæden.Il est clair que nous devons y être présents, et il est tout aussi clair quele slogan utilisé dans la communication de Mme Ashton est très judicieux:"donner plus pour recevoir plus".
Det er klart, atvi skal være til stede, og det er også klart, at budskabet i fru Ashtons meddelelse er meget klogt, nemlig"mere for mere".Je pense qu'il est très judicieux de rassembler les différentes options d'aide de l'UE- qui ont été jusqu'ici très chaotiques- en un seul instrument. Toutefois, cette fusion ne doit pas entraîner l'omission de certains enjeux importants.
Jeg mener, det er meget fornuftigt at samle EU's hidtil Le Robert Correcteur ou encore le petit ProLexis sont encore des références que de nombreux utilisateurs veulent privilégier, maisce n'est pas forcément un choix très judicieux.
Robert Correcteur eller den lille ProLexis er stadig referencer, som mange brugere vil privilegere, mendet er ikke nødvendigvis et meget klogt valg.LogPress est en effet très judicieux car il vous propose d'être une interface de reporting sur les erreurs PHP, les erreurs MySQL, les erreurs fatales, les tentatives de cross- scripting, d'injection SQL ou encore de log de l'ensemble des connections sur l'interface d'administration.
LogPress er meget klogt faktisk, da det giver at være en rapportering interface til PHP fejl, MySQL fejl, fatale fejl, forsøg på at krydse-scripting, SQL injektion eller log over alle forbindelser til administration interface.Le concept original sous-jacent au paquet sur les télécommunications était très judicieux, mais étant donné la masse des amendements- et il se peut qu'un ou deux d'entre eux, possédant le type de contenu contestable que je viens de décrire, s'y soient glissés- je me suis abstenu lors du vote.
Det oprindelige koncept bag telekommunikationspakken var meget fornuftigt, men med de enormt mange ændringsforslag- og ét eller to af dem, hvor den type af kritisabelt indhold, som jeg lige har beskrevet, er smuttet ind- afholdt jeg mig fra at stemme.Bien que vous avez fait un choix très judicieux de revenir à la chute de la roche, il ya plusieurs façons d'obtenir passé et bien que l'automne dernier a laissé tout un étang là comme vous l'avez décrit, si vous descendez via les étapes Moki(côté gauche regardant vers le bas canyon), il était totalement sec.
Selvom du gjorde et meget klogt valg at vende tilbage på rock falder, er der flere måder at komme forbi det, og selv om sidste efterår forlod ganske dam der som du beskrev, hvis du klatre ned via Moki trin(venstre side kigger ned canyon) det var helt tør.Je trouve que la proposition de goti73 est très judicieuse.
Jeg synes MGA73's forslag er meget fornuftigt.Votre demande me semble très judicieuse.
N'oubliez pas d'être très judicieuse quand il s'agit de choisir la quantité de taches que vous parier sur par billet de keno.
Husk at være meget fornuftigt, når det kommer til at plukke mængden af pletter du satse på pr. keno billet.J'espère que le groupe PPE-DE soutiendra cette mesure très judicieuse, afin d'éliminer de notre environnement un produit chimique extrêmement dangereux.
Jeg håber, at PPE-DE-Gruppen vil støtte dette meget fornuftige initiativ for at udfase et ekstremt farligt kemikalie fra vores miljø.
