Exemples d'utilisation de Meget fornuftig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget fornuftig.
Très sensé.Jeg er meget fornuftig.
Ordførerens holdning er meget fornuftig.
La position du rapporteur est très sensée.Et meget fornuftig køb.
Han virkede meget fornuftig.
Il m'a paru très raisonnable.Set fra den korte tid jeg tilbragte sammen med hende- som om hun er meget fornuftig.
D'après le peu Vi finder ham meget fornuftig.
Je l'ai trouvé très raisonnable.Er du meget fornuftig eller meget venlig?
Tu te considères très raisonnable ou Denne snyde er meget fornuftig.
Cette fraude est très raisonnable.Det er ikke meget fornuftig effekt på sindet og på opfattelsen af verden.
Il ne s'agit pas d'effet très sensible sur l'esprit et sur la perception du monde.Deres anmodning er meget fornuftig.
Votre demande me semble très judicieuse.Hør her, Alex virker,hmm,- set fra den korte tid jeg tilbragte sammen med hende- som om hun er meget fornuftig.
Écoute, Alex a l'air,d'après le peu Det er en meget fornuftig udtalelse.
Il s'agit d'un avis très sensé.Formanden.- Ordførerens holdning er meget fornuftig.
Le Président.- La position du rapporteur est très sensée.Det er en meget fornuftig beslutning.
Værten Didier var meget nyttigt ogarrangeret os biler til leje på meget fornuftig sats.
L'hôte Didier était Vi fik det til en meget fornuftig pris.
Nous l'avons eu pour un prix très raisonnable.Hr. formand, det er altid en fornøjelse at følge efter hr. Dell'Alba, fordihan får en britisk euroskeptiker til at lyde meget fornuftig på dette sted.
Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de succéder à M. Dell'Alba, caril a un ton d'eurosceptique britannique très sensé en ce lieu.Altsammen til en meget fornuftig pris og i et flot hvidt design.
Tout cela à un coût très raisonnable et en white label.Han behandlede det på en meget fornuftig måde.
Il s'est exprimé d'une manière très sensible.Meget fornuftig pris og fine forhold med et stort køkken til rådighed(og bordtennis og mange andre ting man kunne kaste sig over hvis man måtte have lyst til det):-.
Prix très raisonnable et relation Denne reform af adfærdskodeksen er meget fornuftig, den styrker informationernes objektivitet.
Cette réforme du code de conduite est très sensée, elle renforce l'objectivité de l'information.Jeg tror, hr. formand, at Kommissionen,hvad angår skatte- og afgiftssystemerne, må være meget fornuftig, men meget urokkelig.
Je crois, Monsieur le Président, qu'en ce qui concerne les systèmes fiscaux, sila Commission doit être très sensible, elle doit aussi se montrer Vi må erkende, at hun er ved at blive en meget fornuftig ordfører, og at hun søger at opnå konsensus.
Nous devons reconnaître qu'il s'agit d'un rapport très raisonnable qui cherche le consensus.Foretaget med træner i forskellige turist resorts på visse ruter, mendu skal have stor omhu som til hvordan dette drev til retningen bussen er meget fornuftig og bør ikke få tomme spor abati.
Fait avec l'entraîneur dans différents tourist resorts sur certaines liaisons, maisvous devez avoir grand soin de comment cette volonté de la direction du bus est très sensible et ne devez pas obtenir la piste vide abati.Udadtil ser hr. Galeotes betænkning meget fornuftig ud, men ved nærmere eftersyn bliver billedet et noget andet.
Vu de l'extérieur, le rapport de M. Galeote semble très raisonnable, mais à l'examiner de plus près, il en est tout autre.Til tider, mens de udfører nogle opgaver på JVC Everio camcorder bruger utilsigtet kan slette vigtige ellermindeværdige videoer, denne type af forekomsten sker på grund af meget fornuftig berøringsskærm.
Parfois, tout en effectuant une tâche sur JVC Everio utilisateur caméscope peut involontairement supprimer les vidéos importantes ou mémorables,ce type d'incidence a lieu en raison de l'écran tactile très raisonnable.Derfor har jeg en strategi, som jeg anser for at være meget fornuftig, og som blev støttet af mange kolleger i udvalget, hvilket jeg er taknemmelig for.
C'est la raison pour laquelle je propose une approche que je considère comme très raisonnable et qui a reçu le soutien de nombreux collègues en commission, ce pour quoi je leur suis reconnaissante.Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg var medlem af Parlamentets delegation til Montreal-konferencen, og jeg var personligt vidne til den indsats, som kommissær Dimas og det britiske formandskab gjorde for at nå til en aftale,som måske ikke var ideel, men meget fornuftig.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je faisais partie de la délégation du Parlement présente à la conférence de Montréal et j'étais bien placée pour voir les efforts déployés par le commissaire Dimas et la présidence britannique en vue de parvenir à un accord qui,s'il n'est pas idéal, est très raisonnable.Hr. formand, fru Zorbas betænkning er meget fornuftig, og PPE-DE-Gruppen vil støtte den og næsten alle ændringsforslagene fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Zorba est très intelligent, et le groupe PPE-DE soutiendra ce rapport ainsi que presque tous les amendements de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
