Exemples d'utilisation de Très préjudiciable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très préjudiciable à notre pays.
Til stor skade for vores land.Oui une nourriture sans protéines est très préjudiciable.
Ce serait très préjudiciable pour ma cliente si.
Det er til stor skade for min klient, hvis vi ikke.Charge permanente similaire sur le foie a un effet très préjudiciable.
Permanent lignende belastning på leveren har en meget skadelig virkning.L'inactivité physique est très préjudiciable aux plus petits de la maison.
Fysisk inaktivitet er meget skadelig for de små i huset.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Malheureusement, il s'agit d'un faux sentiment de sécurité etpeut être très préjudiciable.
Cette erreur est également très préjudiciable à vos données de travail actuelles.
Denne fejl er også meget skadelig for dine nuværende arbejdsdata.N'utilisez pas de publicités comme des sources de téléchargement, carle résultat pourrait être très préjudiciable.
Il est très préjudiciable à la santé du fœtus affecte le mode de vie de sa mère.
Det er meget skadeligt for fostrets sundhed påvirker moderens livsstil.Naturel entre la Russie et la Chine sera très préjudiciable à l'économie des Etats- Unis.
Ce serait très préjudiciable pour ma cliente si… Vous souhaitez que je me ravise.
Det er til stor skade for min klient, hvis vi ikke… Jeg skal genoverveje det.Le syndrome de fatigue chronique est très préjudiciable à l'état général du corps.
Syndromet af kronisk træthed er meget skadeligt for kroppens generelle tilstand.Ceci est très préjudiciable effets secondaires de l'aspirine, car il peut entraîner des effets néfastes.
Dette er meget skadelig bivirkning af aspirin, da det kan give bivirkninger.Un conflit entre parents séparés ounon peut être très préjudiciable pour les enfants.
Konflikt mellem forældreseparerede ellerikke-kan være meget skadeligt for børn.Cette situation est très préjudiciable, en vain le dur travail pour lequel on s'est battu.
Denne situation er meget skadelig, forgæves det hårde arbejde, der er blevet kæmpet for.Être dans une pièce seule etsans liberté est très préjudiciable à votre santé mentale.
At være i et rum alene ogforhindret i frihed er meget skadeligt for din mentale sundhed.Cela peut être très préjudiciable à long terme, si vous ne prenez pas soin de vos reins dans les plus brefs délais.
Dette kan være meget skadeligt i det lange løb, hvis du ikke tage sig af dine nyrer så hurtigt som muligt.Cela conduit à souche cardiovasculaire qui peut être très préjudiciable à la santé de votre coeur.
Dette fører til hjerte-kar-stamme, som kan være ganske skadelig for dit hjerte sundhed.Au Parlement, nous ne souhaitons pas connaître les secrets opérationnels, bien sûr que non,car cela serait très préjudiciable.
Vi i Parlamentet ønsker ikke at kende de hemmeligheder, der knytter sig til driften. Naturligvis gør vi ikke det, fordet ville være yderst skadeligt.Si tel est le cas,cette faiblesse est très préjudiciable au processus d'intégration du marché unique et à l'histoire même de l'Union.
Hvis det er sandt,er det meget skadeligt for det indre markeds integrationsproces og for selve EU's historie.Pas étonnant, la consommation régulière de cet agent est très préjudiciable pour la santé des cheveux.
Ikke underligt, regelmæssig indtagelse af dette stof er til stor skade for sundheden for hår.À condition que les jardins et les pubs avec de mauvaises clôtures en plastique et les clôtures de lavie privée sont une ville comme Nerja ne mérite pas plutôt très préjudiciable.
Forudsat haverne og pubber med dårlig plastik hegn ogprivatlivets fred hegn er en by som Nerja ikke værdig temmelig meget skadelig.Est- ce que le contrat de gaz naturel entre la Russie etla Chine sera très préjudiciable à l'économie des Etats- Unis?
Vil naturgas-aftalen mellem Rusland ogKina være til alvorlig skade for USA økonomisk?Ceci me semble très préjudiciable d'autant plus que ce sera la Cour de Justice des Communautés européennes qui réglera les conflits pouvant en résulter.
Det er efter min mening meget skadeligt, så Les conséquences de l'infection de logiciels malveillants pourraient être désastreux et très préjudiciable pour votre système.
Følgerne af malware infektion kunne være katastrofale og yderst skadeligt for dit system.Comme vous le comprenez gros gain dans la région abdominale est très préjudiciable pour la santé et en ce qui concerne les fonctions mentales, faibles niveaux de testostérone chez les hommes ont été démontré que conduire à plusieurs cas de démence.
Som du forstår er fedt gain i abdominale område meget skadeligt for ens helbred og mentale funktion lave niveauer af testosteron hos mænd har vist sig at føre til flere tilfælde af demens.Nul qui a assisté à l'élevage d'animaux domestiques ne doutera quecela doit être très préjudiciable à la race de l'homme.
Ingen, som har overværet avlen af husdyr, vil tvivle på, atdette må være højst skadevoldende for menneskeracen.Ces traces, dans certains cas, pourrait être très préjudiciable que, dans certains cas, par l'aide de ces restes, ces infections peuvent restaurer eux- mêmes ou de continuer de communiquer avec un malicieux serveur distant.
Disse spor i nogle tilfælde kunne være ganske skadelig som i nogle tilfælde ved hjælp af disse rester infektioner kan gendanne sig selv eller fortsætte med at kommunikere med en potentielt Refusez les fast- foods et les mauvaises habitudes,ne mangez pas d'aliments semi- finis- tout cela est très préjudiciable pour le corps.
Giv op med fastfood ogdårlige vaner, spis ikke halvfabrikata- alt dette er meget skadeligt for kroppen.(ES) Monsieur le Président, les producteurs de tomates des Îles Canaries, de Murcie, d'Andalousie et de la Communauté de Valence, qui sont tous des producteurs qui font partie de l'Union européenne, ont besoin quela Commission prenne des mesures drastiques face à une situation injuste qui leur est très préjudiciable.
(ES) Hr. formand! Tomatproducenterne på De Kanariske Øer, i Murcien, Andalusien og i regionen Valencia, der alle er europæiske producenter, har brug for, atKommissionen griber håndfast ind over for den uretfærdige situation, som er til stor skade for dem.
