Que Veut Dire TRAITÉ AVEC RESPECT en Danois - Traduction En Danois

• behandlet med respekt

Exemples d'utilisation de Traité avec respect en Français et leurs traductions en Danois

Droit d'être traité avec respect.
Retten til at blive behandlet med respekt.

Je travaillais pour une entreprise concurrente et j'ai été traité avec respect.
Jeg kom fra et konkurrerende firma og blev behandlet med respekt.

J'entends etre traité avec respect.
Jeg forventer, at blive behandlet med respekt.

Procédure d'installation devrait s'asseoir sur un trône de fer et être traité avec respect.
Installationen skal sidde på en jern-tronen og blive behandlet med respekt.

Le défunt est traité avec respect.
Den afdøde bliver hele tiden behandlet med respekt.

Il est très important que vous vous rendiez compte que vous méritez d'être traité avec respect.
Det er vigtigt, at man er opmærksom på det faktum, at man fortjener at blive behandlet med respekt.

A la mosquée locale il serait traité avec respect pour avoir défendu l'islam.
I den lokale moské, ville han blive behandlet med respekt for at have forsvaret islam.

Vous méritez d'être aimé et d'être traité avec respect.
Du fortjener at blive elsket og at blive behandlet med respekt.

J'ai été traité avec respect et attention, il n'y avait pas trop de paperasse virtuelle, donc c'était fini en plus ou moins trois minutes.
Jeg blev behandlet med respekt og der ikke var for meget virtuel papirarbejde, så jeg var færdig med det på bare tre minutter.

L'adversaire est toujours traité avec respect.
Den afdøde bliver hele tiden behandlet med respekt.

J'aime être traité avec respect et avec une attention complète, et c'est exactement ce que vous avez dans cette pharmacie en commandant vos médicaments.
Jeg kan godt lide at blive behandlet med respekt og få fuld opmærksomhed, og det er præcis, hvad du får på dette apoteket ved bestilling af din medicin.

J'étais persuadée que mon fils y serait traité avec respect et dignité.
Hvor jeg var sikker på, at min situation ville blive behandlet med respekt og værdighed.

Il semblait de bonne humeur, elle a pensé: elle avait encore des griffes très longues et un grand nombre dents, alors elle a estimé qu'il devrait être traité avec respect.
Det så godmodige, tænkte hun: det stadig havde meget lange kløer og en lang række tænder, så hun følte at det burde blive behandlet med respekt.

Chaque joueur est traité avec respect et gratitude et Ruby Bingo fait de son mieux pour que les joueurs soient heureux en jouant dans les salles de bingo Ruby Bingo.
Alle spillere behandles med respekt og bliver iværdssat. Ruby Bingo gør alt hvad der står i deres magt for at holde alle spillere glade og spillende i Ruby Bingos bingorum.

Et tout argument qui, de manière plausible, explique le droit humain à être traité avec respect implique aussi que les autres animaux ont le même droit et l'ont de manière égale aussi.
Ethvert holdbart argument, som forklarer menneskers ret til at blive behandlet med respekt, indebærer også at andre dyr har samme ret, og desuden at den gælder lige meget for begge parter.

Je crois que toute forme de mauvais traitements envers quelqu'un, pour quelque raison que ce soit, est inacceptable et odieuse, et tout le monde mérite d'être traité avec respect au travail et ailleurs".
Her understreger han, at»enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel og afskyelig, og alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.

Pour Regan, nous attribuons habituellement une valeur inhérente, et le droit à être traité avec respect, aux êtres humains non rationnels, y compris aux enfants en bas âge, aux séniles et aux handicapés mentaux lourdement atteints.
Regan pointerer at vi rutinemæssigt tilskriver naturlig værdi, og dermed retten til at blive behandlet med respekt, til mennesker som ikke er rationelle, deriblandt spædbørn og åndssvage.

Je crois que tout type de mauvais traitement de n'importe qui, pour une raison quelconque, est inacceptable et odieux, tout le monde mérite d'être traité avec respect, sur le lieu de travail et partout ailleurs.».
Her understreger han, at»enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel og afskyelig, og alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.

Être traité avec respect était plus important pour les employés que la reconnaissance et l'appréciation, la communication d'une vision inspirante et une rétroaction utile- même des occasions d'apprentissage, de croissance et de perfectionnement.».
At blive behandlet med respekt var vigtigere for medarbejderne end anerkendelse og påskønnelse, formidling af en inspirerende vision, giver nyttig feedback- eller endda muligheder for læring, vækst og udvikling.

Je crois que tout type de mauvais traitement d'une personne, peu importe qui c'est, qu'importe la raison, est inacceptable et odieux et tout le monde mérite d'être traité avec respect dans leur milieu de travail comme partout.
Her understreger han, at»enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel og afskyelig, og alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.

Dans le cadre des exigences de l'EICC, nous nous sommes engagés à faire en sorte que les conditions de travail soient sûres sur l'ensemble de notre chaîne logistique, que le personnel soit traité avec respect et dignité et que les procédés de fabrication respectent l'environnement.
Som en del af EICC-kravene har vi forpligtet os på til at hjælpe med at sikre, at arbejdsforhold i vores globale supply chain er sikre, at ansatte behandles med respekt og værdighed og at produktionsprocesser er miljømæssigt forsvarlige.

Ils sont aimés et traités avec respect, écoutant leurs conseils judicieux.
De er elskede og behandlet med respekt og lytter til deres kloge råd.

Il faut donc le traiter avec Respect, Attention et Amour.
Derfor skal det behandles med respekt, forståelse og kærlig omsorg.

Partout où elle allait, elle était traitée avec respect, voire amitié.
Uanset hvor hun gik, blev hun behandlet med respekt og venlighed.

Chaque forme de vie humaine doit être traitée avec respect.
Enhver form for menneskeligt liv skal behandles med respekt.

Processus d'Installation doit s'asseoir sur un trône de fer et d'être traités avec respect.
Installationen skal sidde på en jern-tronen og blive behandlet med respekt.

Soyez raisonnables et vous serez traités avec respect à Florence.
Hvis I er fornuftige, indser I, at I vil blive behandlet med respekt i Firenze.

Dans les quartiers du Frêne Lauren est traitée avec respect.
Rygtet fra Ashs lejr er, at Lauren behandles med respekt.

Les employés de nos fournisseurs sont traités avec respect et dignité.
Leverandørernes medarbejdere bliver behandlet med respekt og værdighed.

Tous doivent être traités avec respect.
Alle skal behandles med respekt.