Que Veut Dire TRAITÉES ULTÉRIEUREMENT en Danois - Traduction En Danois

• viderebehandles
• senere behandles
• bearbejdes yderligere
• behandles yderligere
• efterfølgende behandles

Exemples d'utilisation de Traitées ultérieurement en Français et leurs traductions en Danois

Ces questions sont traitées ultérieurement dans le chapitre.
Disse spørgsmål behandles senere i kapitlet.

Traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités.
Senere behandles på en måde, som er uforenelig med disse formål.

Les données personnelles seront recueillies et traitées ultérieurement aux fins décrites ci- dessous.
Personlig data vil blive indsamlet og behandlet til de formål, der er beskrevet i detaljer nedenfor.

Être traitées ultérieurement de manière incompatible avec finalités;
Senere behandles på en måde, som er uforenelig med disse formål.

Si le traitement de vos données à caractère personnel est limité, elles ne seront pas traitées ultérieurement.
Hvis behandlingen af dine personoplysninger begrænses, behandles de ikke yderligere.

Les adresses IP sont ainsi traitées ultérieurement sous une forme abrégée, de sorte qu'une relation personnelle puisse être exclue.
IP-adresser behandles således yderligere i forkortet form, således at et personligt forhold kan udelukkes.

La figure 11 montre les autres verts unique- et multi- anti- Material composants qui ont été traitées ultérieurement.
Figur 11 viser andre grønne single og multi anti-material komponenter, der blev yderligere behandlet.

Vos données personnelles ne sont pas traitées ultérieurement de manière incompatible avec la finalité décrite ci- dessus ou dans les formulaires de collecte.
Efterfølgende behandles dine personlige data behandles ikke på en måde, der er uforenelig med de formål, der er beskrevet ovenfor eller under indsamlingsskemaerne.

Charger toutes les données de la mémoire de programme interne, qui peuvent être traitées ultérieurement, par une application.
Indlæs alle data til det interne program hukommelse, der kan bearbejdes yderligere ved en applikation.

Les données à caractère personnel peuvent être collectées et traitées ultérieurement dans le cadre d'activités liées à des dossiers dans la mesure où ce traitement est nécessaire à l'accomplissement des tâches d'Eurojust visant à renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité.
Personoplysninger kan indsamles og viderebehandles i tilknytning til en bestemt sag i det omfang, behandlingen er nødvendig for, at Eurojust kan nå sine mål om at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet.

Les transactions reçues par toutes les institutions financières sont généralement stockées puis traitées ultérieurement par lots.
Transaktioner, der modtages af enhver finansiel institution, gemmes generelt og behandles senere i batches.

De plus, les informations sont recueillies, traitées ultérieurement et divulguées au sein du groupe Nederman et peuvent être transférées à une juridiction susceptible de ne pas fournir le même degré de protection des données que celui fourni par la législation de votre pays d'origine.
I denne forbindelse vil oplysningerne blive indsamlet, bearbejdet yderligere og videregivet inden for HemoCue-koncernen, og de kan blive videregivet til en retskreds, der ikke har samme niveau af databeskyttelse som lovgivningen i dit land foreskriver.

Être exactes, adéquates et pertinentes au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement;
Være nøjagtige, hensigtsmæssige og relevante i forhold til de formål, hvortil de indsamles og behandles yderligere.

Les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement; en particulier, les données à caractère personnel communiquées ne peuvent porter que sur les éléments suivants.
De personlige data skal være passende, relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til det formål, hvormed de indsamles og/eller bearbejdes yderligere; navnlig må meddelte personlige data kun vedrøre følgende.

Les données personnelles doivent être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement;
Personoplysningerne skal være tjenlige, relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til det formål, hvortil de indsamles og/eller bearbejdes yderligere;

Collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités;
Indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål og må ikke viderebehandles på en måde, der er uforenelig med disse formål;

Les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement;
De personlige data skal være passende, relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til det formål, hvormed de indsamles og/eller bearbejdes yderligere;

Collectées pour des finalités déterminées explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement de manière incompatible avec finalités;
Indsamling af oplysninger skal ske til udtrykkeligt angivne og saglige formål, og senere behandling må ikke være uforenelig med disse formål.

TomTom veillera à ce que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement.
TomTom sikrer, at personlige data er tilstrækkelige, relevante og ikke overdrevne i forhold til de formål, hvortil de indsamles og/eller senere behandles.

Collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et elles ne peuvent pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités initiales;
Indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål og må ikke senere behandles på en måde, der er uforenelig med disse formal.

Il convient de garantir les principes de finalité et de proportionnalité en précisant et en limitant les cas dans lesquels les données peuvent être traitées ultérieurement.
Der er behov for at garantere principperne om formålsbegrænsning og proportionalitet ved at specificere og begrænse de tilfælde, hvor oplysninger kan behandles yderligere.

Collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités;
Skal behandles rimeligt og lovligt b skal indsamles til udtrykkeligt angivne og legitime formål, samt at senere behandling heraf ikke må være uforenelig med disse formål;

Webfleet Solutions veillera à ce que les données personnelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement.
Webfleet Solutions sikrer, at personlige data er tilstrækkelige, relevante og ikke overdrevne i forhold til de formål, hvortil de indsamles og/eller senere behandles.

Lorsqu'ils s'inscrivent en ligne et soumettent d'autres renseignements, les données sont collectées et traitées ultérieurement pour les besoins détaillés ci- après au point 2.
Når du registrerer dig online og indsender anden information, indsamles og bearbejdes data yderligere med henblik på formål, der angives nedenfor under punkt 2.

Les informations personnelles doivent bien évidemment être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement.
Persondata skal således være tilstrækkelige og relevante og må ikke omfatte mere, end der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamles, og til de formål, hvortil de senere behandles.

Les informations, qui seront collectées dans ce cadre, seront traitées ultérieurement et communiquées au sein du Groupe Radiometer et pourront être transférées à une juridiction qui est susceptible de ne pas fournir un niveau de protection des données équivalent à celui prévu par les lois de votre pays d'origine.
I denne forbindelse vil oplysningerne blive indsamlet, bearbejdet yderligere og videregivet inden for HemoCue-koncernen, og de kan blive videregivet til en retskreds, der ikke har samme niveau af databeskyttelse som lovgivningen i dit land foreskriver.

Lorsque l'utilisateur s'inscrit en ligne et soumet d'autres informations, ces données sont collectées et traitées ultérieurement aux fins exposées ci-après au point 1.
Når de registrerer sig online og uploade yderligere informationer, indsamles og bearbejdes disse data til de formål, der er beskrevet i punkt 1 nedenfor.

Les données personnelles sont traitées par PVM ou par un Responsable du traitement des données qui est directement nommé par PVM, uniquement pour un temps déterminé et nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement.
Personoplysninger behandles af PVM eller af en dataprocessor, der direkte udpeges af PVM, kun for så længe som nødvendigt for de formål, hvortil dataene blev indsamlet eller efterfølgende behandlet.

Les données seront collectées exclusivement à des finalités légitimes mentionnées ici et ne seront pas traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités.
Dataene vil blive indsamlet udelukkende til de legitime formål, der er nævnt her, og vil ikke blive behandlet yderligere på en måde, der er uforenelig med disse formål.

La suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement;
Sletning, konvertering til anonym form eller spærring af behandlede personoplysninger i forbindelse med krænkelser, samt de personoplysninger hvor opbevaring ikke er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil personoplysningerne indsamles eller senere behandles;

Comment utiliser "traitées ultérieurement" dans une phrase en Français

Cependant, vous avez besoin des interfaces efficientes afin que vos données puissent être traitées ultérieurement par des autres systèmes.

le droit de demander l'effacement de vos données personnelles stockées par nous, à moins qu'elles ne soient traitées ultérieurement :

Ces dernières sont directement affichées par le datalogger ou peuvent être traitées ultérieurement à travers un client léger (navigateur internet).

Comment utiliser "bearbejdes yderligere, senere behandles, viderebehandles" dans une phrase en Danois

Denne efterbearbejdning er perfekt at arbejde videre med, hvad enten emnerne skal bearbejdes yderligere eller de skal til overfladebehandling.

De oplysninger, der er omfattet af stk. 1, må ikke senere behandles i andet end videnskabeligt eller statistisk øjemed.

Dette gjorde jeg fordi jeg havde fået oplyst (af …) at sagen ikke kunne viderebehandles af PBS uden denne erklæring.

Oplysninger, der er indhentet efter 46 og 47 til brug for forskning, statistik eller planlægning, må ikke senere behandles i andet end statistisk eller videnskabeligt øjemed.

De fleste næringsstofmolekyler kommer til sidst via tyndtarmens slimhinder ud i blodet og derfra ind i leveren, hvor de viderebehandles.

Vi mener, at den foreliggende ansøgning herefter kan viderebehandles imødekommende.

Disse fedtsyrer giver nu allerede osten en del af den kendte smag, men en del af fedtsyrerne viderebehandles, således at der dannes de smagsgivende ketoner.

Dog kan forslag, der fremsættes senere, behandles på årsmødet, hvis forslagsstiller selv mangfoldiggør forslaget.

De af stk. 1 omfattede oplysninger må ikke senere behandles i andet end statistisk eller videnskabeligt øjemed.

Oplysninger omfattet af stk. 1 må ikke senere behandles i andet øjemed.