Exemples d'utilisation de Transposée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accords, n'a jamais été transposée dans la loi.
Elle devait être transposée en droit national au plus tard le 7 janvier 2013.
Elle n'est pas formellement transposée en FR et IT.
Elle doit être transposée en droit national dans un délai fixé.
Er gennemført i national ret inden for fristen.La dernière directive n'a pas été transposée correctement.
Det sidste direktiv blev ikke korrekt gennemført.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La directive doit être transposée dans tous les secteurs de l'économie.
Direktivet skal gennemføres i alle sektorer af økonomien.Tout comme l'offre avec NET NELIMITAT semblerait transposée.
Ligesom tilbuddet med NET NELIMITAT ville lyde gennemført.Directive a été transposée en droit national.
Dette direktiv er blevet gennemført i national lovgivning.Pour autant, nous considérons que la solution de l'arrêt P doit être transposée.
Cette modification doit être transposée en droit national.
Ændringerne her skal gennemføres i national lovgivning.Elle doit être transposée dans la législation nationale pour le mois d'août 2000.
Det skal være gennemført i medlemsstaternes lovgivning inden august 2000.Mais cette directive n'a pas encore été transposée par les États membres.
Men det er endnu ikke gennemført i medlemsstaterne.Cette ambition a été transposée en objectifs nationaux au sein des différents États membres.
De ambitiøse mål blev omsat til nationale mål for hvert medlemsland.D'ailleurs pas encore été totalement transposée dans tous les Etats.
Elle devait être transposée dans les législations nationales au plus tard le 7 janvier 2013.
Det skulle gennemføres i national lovgivning senest den 7. januar 2013.La disposition de non- refoulement a été transposée par tous les pays de l'UE.
Bestemmelsen om non-refoulement er gennemført af alle EU-lande.Les autorités du Luxembourg et de la Pologne ont indiqué quecette disposition n'avait pas encore été transposée.
Myndighederne Cette directive a été transposée dans la législation nationale.
Dette direktiv er blevet gennemført i national lovgivning.J'espère que la proposition sera bientôt formellement adoptée et transposée en droit national.
Jeg håber, at den snart vil blive formelt vedtaget og omsat til national lov.La directive-cadre a été transposée dans la législation nationale.
Rammedirektivet er blevet gennemført i national lovgivning.La directive communautaire de 1985(cf. Partie I du Guide, n. 8.5 et suivants)a récemment été transposée dans le droit luxembourgeois.
EF-direktivet fra 1985(jf· Vejledningens bind I, punkt 8.5.5 ff.)er for nylig blevet gennemfart i Luxembourg.La législation a été transposée et est conforme à l'acquis.
Lovgivningen er blevet gennemført og er i overensstemmelse med EU-retten.La Commission n'hésite pas à ouvrir des procédures d'infraction lorsqu'elle constate qu'une directive européenne n'est pas correctement transposée.
La directive devait être transposée en droit interne pour le 24 mars 1979.
Direktivet skulle have været omsat til national ret pr. 24.3.79.Mais les trouvères ont repris la tradition du troubadour, transposée dans la langue d'Oil.
Men trouvères hentede troubadour tradition, gennemført i langue d'Oil.La directive devrait être transposée et appliquée vers le milieu de l'an 2000.
Direktivet skal være gennemført og anvendes fra midten af 2000.Aujourd'hui, elle est considérée comme un exemple classique de ville fortifiée de la fin du XVIIIe siècle transposée en Afrique du Nord par des colons européens.
I dag betragtes den som et klassisk eksempel på en befæstet by fra sidst i det 18. århundrede overført til Nordafrika af europæiske kolonimagter.La directive devait être transposée en droit national le 1er juillet 2005.
Direktivet skulle være gennemført i national lovgivning den 1. juli 2005.Selon cette enquête, 22 États membres ont commencé à utiliser le DUME, tandis que 6 autres ont indiqué que cela n'était pas le cas, principalement du fait quela directive n'avait pas encore été transposée.
Ifølge undersøgelsen er 22 medlemsstater begyndt at anvende ESPD, mens 6 oplyste, at det ikke var tilfældet hos dem, primært fordidirektivet endnu ikke var blevet gennemført i national ret.Cette Directive a été ensuite transposée dans les droits nationaux.
Direktivet blev efterfølgende implementeret i de nationale retssystemer.
