Que Veut Dire TRAVERSE TOUTE en Danois - Traduction En Danois

• gennem hele

Exemples d'utilisation de Traverse toute en Français et leurs traductions en Danois

La lame traverse toute adhérence.
Bladet løber gennem hele grebet.

(Je vais me référer aux hommes, mais l'Asshatisme traverse toutes les lignes de genre).
(Jeg skal henvise til mænd, men Asshatisme krydser alle kønslinjer).

La Promenade traverse toute la côte de la ville.
Promenaden løber gennem hele kysten af byen.

Par exemple, l'image de la montagne et de la lune, d'où part la ligne qui traverse toute la main.
For eksempel afviger billedet af bjergene og månen, hvorfra linjen går gennem hele hånden.

Il traverse toutes les chambres jusqu'à la trente-cinquième.
Han arbejder sig igennem alle kamre, fra et til 35.

Imaginez ensuite ce qui se passe dans les tissus végétaux contenant de l'eau dans la sève qui traverse toute la plante.
Forestil dig så hvad der sker i plantevæv, der har vand i den saft, der løber gennem hele planten.

La coupure traverse toute la partie supérieure de l'orbite de l'œil.
Klippen skærer gennem hele øvre del af kredsløbet af øjet.

AC Resort est conçu pour donner une sensation traditionnelle thaïlandaise, faisant écho au thème qui traverse toute la station.
AC Resort er designet til at give en traditionel thailandsk føler, ekko temaet løber gennem hele udvej.

Un chanteur qui traverse toutes les frontières de goût, de style et aussi de couleur».
En sanger som skærer igennem alle grænser af smag og stil og også farve".

Marcher, regarder, prier, trouver le calme»- c'est la devise du chemin de Luther long de 1000 kilomètres qui traverse toute la Thuringe.
Gå, se, bede, finde ro."- sådan lyder mottoet for den ca. 1000 kilometer lange Lutherweg gennem hele Thüringen.

Andes traverse toute l'Amérique du Sud, du nord au sud, parallèlement à la côte du Pacifique.
Andesbjergene løber gennem hele Sydamerika, fra nord til syd, parallelt med Stillehavet kyst.

Depuis l'hôtel commence une promenade qui traverse toute la vallée, c'est un chemin facile qui convient à tous..
Fra hotellet starter en tur, der løber gennem hele dalen, det er en nem sti, der passer til alle.

Diagonal Mar doit son nom à son emplacement près de la mer Méditerranée, et il se trouve au début de l'Avenue Diagonal, qui traverse toute la ville de Barcelone.
Diagonal Mar er opkaldt efter sin beliggenhed ved Middelhavet, og repræsenterer begyndelsen af gaden Diagonal gennem hele Barcelona.

En même temps, l'eau traverse toute la surface du filtre, ce qui améliore considérablement la qualité du nettoyage.
Samtidig bevæger vandet gennem hele filterområdet, hvilket forbedrer kvaliteten af rengøringen betydeligt.

Lorsqu'une flaque d'arc- en- ciel se forme à la surface de l'eau, la pointe d'un bâton orange traverse toute cette beauté et un motif se forme.
Når der dannes en regnbue-pølse på vandets overflade, bæres punktet med en orange pind gennem hele denne skønhed, og der dannes et mønster.

La violence domestique traverse toutes les lignes socio- économique, ethnique, raciale, l'éducation, l'âge et religieux.
Vold krydser alle socioøkonomiske, etnisk, racemæssig, uddannelsesmæssige, alder og religiøse linjer.

Les principaux événements du carnaval sont le gala, qui consiste à choisir la reine du carnaval, et le grand défilé, qui traverse toute la ville de Las Palmas.
Den største begivenhed under karnevallet er galafesten hvor karnevallets dronning udnævnes og den store parade, der marcherer gennem hele byen Las Palmas.

Le circuit patrimonial traverse toute l'île soulignant les sites uniques, des églises, des bâtiments historiques et bien d'autres.
Heritage sporet krydser hele øen påpege de unikke steder, kirker, historiske bygninger og mange andre.

L'autre que le Gangâ tombe goutte à goutte de l'oreille de Śiva dans le lac Anavatapta, en sort par la bouche de la vache d'argent(gômukhi), traverse toute l'Inde orientale pour tomber dans l'océan méridional.
Den anden, den med at Gangâ falder fra det ene af Siva's ører ned i Anavatapta søen, og derfra går ud, gennem munden af sølv koen(gômukhi), krydser hele Østlige Indien og falder ned i det Sydlige Hav.

Depuis ces débuts, l'enseignement« détruis» traverse toute la Loi, d'abord, et toutes les descriptions des événements historiques ensuite.
Fra denne begyndelse går påbudet"destruér" først gennem hele Loven, dernæst gennem al beskrivelse af historiske begivenheder.

Le tronçon Fredericia-Aarhus(améliorations; il fait partie de l'unique ligne nord-sud qui traverse toute la région entre le Danemark et la frontière allemande; comprend également l'électrification de certains tronçons de cette ligne);
Strækningen Fredericia-Århus(forbedringer; indgår i den eneste nord-syd-gående linje, som går gennem hele Danmark og forbinder den tyske grænse med det nordlige Danmark; omfatter ligeledes elektrificering af visse strækninger på denne linje).

C'est l'ancien voyage des pèlerins qui a réuni Canterbury à Rome qui traverse toute la Toscane du nord au sud en 15 étapes, en passant par Lucques, Sienne et le Val d'Orcia vers Rome, en traversant les principaux centres habités et lieux sacrés entre lesquels San Gimignano.
Det er den gamle rejse af pilgrimerne, som forenede Canterbury i Rom, der krydser hele Toscana fra nord til syd i 15 faser, der passerer Lucca, Siena og Val d'Orcia mod Rom, krydser de vigtigste beboede centre og hellige steder mellem hvilke San Gimignano.

Qui traverse tout mon corps. Parfois, il brûle comme une flamme.
Der strømmer gennem hele min krop. Nogle gange brænder det som en flamme.

Malheureusement il fallait traverser toute la ville avant cela.
Selvfølgelig måtte vi trave gennem hele byen, inden vi fandt det.

Nous traversons tous des périodes difficiles dans la vie, c'est inévitable.
Vi kommer alle sammen ud for negative oplevelser i livet, det er uundgåeligt.

Nous traversons tous des crises dans notre vie.
Vi kommer alle ud for kriser i vores liv.

Pourquoi ma famille doit traverser tout ça?
Hvorfor skal min familie gennem alt det her og mere til?

Si tu as réussi traverser tout ça.
Hvis du klarede dig igennem alt det.

Et ce putain de Boche trouve le temps de traverser toute la base pour sauver ma peau.
Så går den skide tysker gennem hele basen for at redde mit skind.

Le plus important lorsque vous planifiez un événement est de vous assurer que vous avez une pensée holistique, un fil qui traverse tout votre événement.
Det vigtigst, når du planlægger et arrangement, er at sørge for at have en holistisk tankegang, at der er en rød tråd gennem hele arrangementet.

Comment utiliser "traverse toute" dans une phrase en Français

Cette ligne traverse toute l’œuvre de Pierre Culot.

Cette préoccupation éthique traverse toute l’oeuvre, jusqu’au Capital...

""Comment vivre ?" Cette question traverse toute vie.

La condition carcérale traverse toute l’histoire de Libertalia.

Elle traverse toute la ville dans sa longueur.

Un courant de connaissances traverse toute notre organisation.

Cette idée traverse toute l’œuvre critique de Meschonnic.

Bordel, faut que je traverse toute la ville.

Cette question traverse toute l’œuvre de Kafka. ».

Comment utiliser "gennem hele" dans une phrase en Danois

Vi sørger for at du bliver klar til at tage dit kørekort, og at du får en god oplevelse gennem hele forløbet.

Brik og nøgle låner du gennem hele studieforløbet.

Du har adgang til at søge oplysninger på internettet gennem hele dit studieforløb, idet alle skolens computere er koblet på internettet.

Fortællemåden er ikke ens gennem hele bogen og til tider er der en del spring frem og tilbage i tid.

Planen er at udvide dette netværk gennem hele byen.

Dette gælder særligt Anne Abednæss, der formår en oprigtig begejstring gennem hele stykket.

Meridian-terapi Meridianer er energikanaler, der forløber gennem hele kroppen.

Derfor kan vi sikre jer et højt niveau af sikkerhed, professionalisme og tryghed gennem hele processen.

Præcise mængder hurtigtvirkende insulin tilføres gennem hele døgnet af et infusionssæt, som let udskiftes hver 2.

Statens advokat har da også gennem hele forløbet fastholdt, at grundloven er overholdt.